Online Serije Sa Prevodom
KRUNSKA 11 (2024)
OPIS: TV serija “Krunska 11” smeštena je u jednom dvorištu u Beogradu koje postaje epicentar događaja tokom globalne pandemije koronavirusa. Stanari zgrade se suočavaju sa neočekivanim policijskim časom i karantinom koji remete njihove svakodnevne živote i planove. Serija prati njihove različite reakcije na novonastalu situaciju.
Karadayi (2012)
OPIS: Život obitelji Kara preokreće se naglavačke zbog pogrešne optužbe koja rezultira zatvaranjem Nazifa Kare zbog ubojstva koje nije počinio.
Mr. McMahon (2024)
OPIS: Vince McMahon slijedi očeve stope i vodi obiteljski posao iz neovisnog hrvačkog kruga u mainstream sportsku zabavu.
Mocvara (2020)
OPIS: Suočavajući se s vlastitom prošlošću, istražitelj otkriva misterij iza tri okrutna, ritualna ubojstva.
Murder in a Small Town (2024)
OPIS: Kad dugogodišnji stanovnik grada završi nasmrt pretučen u vlastitom domu, Albert mora utvrditi je li za to kriv neki drugi dugogodišnji stanovnik; Albert upoznaje lokalnu knjižničarku, Casandru Lee, na prvom spoju.
Matlock (2024)
OPIS: Nakon što je postigla uspjeh u svojim mladim godinama, briljantna sedamnaestogodišnjakinja Madeline Matlock koristi svoje skromno ponašanje kako bi se probila do pozicije u prestižnoj odvjetničkoj tvrtki Jacobson Moore.
Grey’s Anatomy (2005)
OPIS: Drama usredotočena na osobne i profesionalne živote pet kirurških stažista i njihovih nadređenih.
Kite Man: Hell Yeah! (2024)
OPIS: Kad Lex Luthor zaprijeti da će zatvoriti neugledni ronilački bar Noonan's, ljubavni superzlobnici Kite Man i Golden Glider pokušavaju ga spasiti.
Kumovi (2022)
Opis Serije:Obitelj i ljubav, glavne su okosnice dramske dnevne serije ''Kumovi''. Cesta koja ima doći u zabačen kraj dijeli mjesto Zaglave na dva suprotstavljena tabora. S jedne strane su novopečeni bogataši i gastarbajteri Macani, s druge strane su vlastodršci i starosjedioci Akrapi, a u sredini kriminalna gospoda iz velegrada - povratnici Gotovci. Tri obitelji, Gotovac, Macan i Akrap, povezane kumstvom i interesom sukobit će se u utrci za novcem i odlučivati o sudbini mjesta...
KAOS (2024)
Verdades Secretas (2015)
OPIS: U namjeri da pomogne svojoj obitelji, lijepa mlada djevojka prihvaća posao u uglednoj agenciji za odabir modela, samo da bi otkrila da su njihove djevojke angažirane i za nešto drugo.
My Lady Jane (2024)
OPIS: Opašite svoje slabine za tragičnu priču o lady Jane Grey, mladoj plemkinji iz plemstva Tudor, koja je devet dana bila kraljica Engleske, a zatim joj je odrubljena glava, stare dobre 1553. Zapravo... jebi to. Prepričavamo povijest onako kako se trebala dogoditi: djevojka u nevolji spašava se. Ovo je epska priča o pravoj ljubavi i velikoj avanturi smještena u alt-svemir akcije, povijesti, fantazije, komedije, romantike i nestašluka. Zakopčajte se.
Maryland (2023)
OPIS: Becca i njezina sestra, Rosaline, nastavile su s obiteljskim životima i karijerama, udaljavajući se kroz vrijeme i okolnosti. Ali kada je tijelo starije žene otkriveno u zoru na plaži Laxey na otoku Man, to donosi porazne vijesti za sestre.
OPIS: Proljetni ples pretvara se u ultimativni obračun dok Yates traži osvetu, a Ben i njegovi saveznici pokušavaju prekinuti kaos.
MILF of Norway (2024)
OPIS: Lene gubi posao u prestižnoj agenciji i oseća se izgubljeno. Nakon što je na InsideFans objavila sliku na kojoj je oskudno obučena u tradicionalnu narodnu nošnju, ona otkriva nišu publiku koja je spremna da plati više.
Jedini izlaz (2021)
OPIS: Šest godina je prošlo od pogibije Saše Kolara, jednog od vlasnika advokatske kancelarije i supruga Ane Kolar, u požaru kluba „Jedini izlaz“ . Neposredno posle izricanja kazne vlasniku kluba u kojem je pored Saše nastradalo još 12 mladih ljudi, Ana od nepoznatog pošiljaoca dobija mejl sa video snimkom u kojem vidi svog muža. Posumnja da je živ, a da je čitava priča oko njegove pogibije nameštaljka..
Just Beyond (2021)
OPIS: Kad je 14-godišnja aktivistica Veronica Vanderhall suspendirana iz škole, roditelji je šalju u školu Miss Genevieve za teške djevojke, koja tvrdi da ima besprijekoran dosije u rehabilitaciji kompliciranih djevojčica s "žicom".
Gangs of Galicia (2024)
OPIS: Kada ubistvo njenog oca otkrije skriveni dvostruki život, advokat traži osvetu infiltrirajući se u galicijski narko-kartel i zbližavajući se s njegovim vođom.
Mech Cadets (2023)
OPIS: Tinejdžer autsajder se pridružuje grupi mladih kadeta koji su izabrani da se povežu sa Robo Mehovima iz svemira i brane Zemlju od vanzemaljskih osvajača.
Joko Anwar’s Nightmares and Daydreams (2024)
OPIS: Priče o natprirodnim naučno-fantastičnim fenomenima odvijaju se u ovoj kolekciji od sedam zapanjujućih, međusobno povezanih priča koje je zamislio pisac i reditelj Joko Anwar.
Grupa (2019)
OPIS: Dragan Miletić Gaga, iskusni inspektor trećeg odeljenja za krvne delikte ima specifične metode rada koji se mnogima ne sviđaju. Uporan, tvrdoglav, temeljan, istrajava u nameri da reši stari slučaj. Onog trenutka, kada poznati beogradski kriminalac, koji je njegova opsesija, bude ubijen za njega nije kraj — naprotiv, sve tek počinje. Nastavljajući dalje da traga, Gagu će istraga dovesti do maloletnika koje su sitni dilerski poslovi uvukli u mnogo opasniju igru. To će otvoriti pandorinu kutiju iz koje će izleteti novi problemi, novi zapleti i nove nerešene situacije.
Moja generacija Z (2019)
OPIS: Serija govori o onima koji su nasledili čuvene „milenijalce“ (generacija „Y“) ili generaciji „Z“, odnosno o maturantima jedne beogradske gimnazije (rođenim 2000-e, u godini zmaja po kineskoj astrologiji). U serijalu o odrastanju, tradicionalno jednom od najpopularnijih podžanrova na ovim prostorima, pratimo junake iz dva razreda (iz crvene i plave smene) u prvim danima nove školske godine u kojoj će doneti važne životne odluke. Dramski zapleti, oplemenjeni humorom i muzikom govore o dilemama i problemima ali i radostima u životu mladih u Srbiji, njihovim roditeljima i profesorima.
Moj rođak sa sela (2008)
OPIS: Najveći deo radnje serije dešava se u jednom selu u Šumadiji. Serija prati dve paralelne priče, porodice Malešević, i njihovog rođaka, obaveštajca Vranića. Serija takođe sadrži dosta humora, a prikazuje i političku stvarnost Srbije u vremenu u kome se radnja serije odvija.
Vere i zavere (2016)
OPIS: U središtu priče je jedan ljubavni slučaj, afera između Inge Lebenshajm, novosadske Nemice koja se 20 godina nakon rata vraća iz Beča u svoj rodni Novi Sad, i Sergija Rudića, heroja Drugog svetskog rata, koji se nije snašao u posleratnom životu, i koji se svakog vikenda vraća u Novi Sad bežeći od svog i poslovno i emotivno zaglibljenog života u Beogradu. Njih dvoje se nisu videli 20 godina jer je Inge pred kraj rata morala da pobegne iz zemlje budući da je njen otac bio jedan od vodećih novosadskih nacista. Ova posleratna romansa dvoje ljudi na pragu četrdesetih godina života je opterećena njihovim...
Kalup (2020)
OPIS: Pod pritiskom međunarodne zajednice, Vlada Srbije osniva mešovitu komisiju i na to joj se povjerava ispitivanje činjenica iz afere „nestale bebe“ koja traje već nekoliko decenija.
Jutro Će Promeniti Sve (2018)
OPIS: Ljuba odlazi u svoj rodni grad gde je vreme naizgled stalo. Majka Rada se nada da će joj sin što duže ostati, sestra Mira sa troje male dece je srećna što posle ko zna koliko vremena vidi brata. Sreće se sa prijateljima iz detinjstva Zvonjom i Šiljom koji žive iste živote kao i pre deset godina. Suočavajući se sa svojom prošlošću, Ljuba shvata da ni on nije daleko dogurao u odnosu na ljude i grad iz kog je davno pobegao...
Versailles (2015-2018)
OPIS: Priča o mladom Luju XIV. i njegovom putu da postane najmoćniji monarh u Europi, od njegovih bitaka s Frondom do njegovog razvoja u Kralja Sunca, središte je ove fascinantne pripovijesti. Kroz ovaj narativ, povijesni i izmišljeni likovi vode nas kroz svijet izdaje i političkih spletki, otkrivajući Versailles u svoj svojoj slavi i brutalnosti. U srcu ove priče je Versailles, ne samo kao fizičko mjesto već i kao simbol moći i kulture koji je oblikovao europsku povijest. Dok mladi kralj Louis bori se s unutarnjim i vanjskim neprijateljima, Versailles postaje pozornica na kojoj se odvijaju dramatični događaji, od političkih intriga do osobnih izdaja. Kroz sukobe i izazove, Louis se razvija iz nesigurnog mladića u suverena koji će postati poznat kao Kralj Sunce, čija će vladavina definirati epohu. Ova priča, ispričana s bogatim detaljima i dubokim razumijevanjem povijesnog konteksta oživljava prošlost i pruža uvid u nastanak jedne od najznačajnijih figura europske povijesti. Dok Versailles svjedoči rastu i padovima, ljubavi i gubitcima, jedno je sigurno: ništa neće ostati isto nakon što Louis uzme svoje mjesto u povijesti.
Kud puklo da puklo (2014)
OPIS: Radnja serije 'Kud puko da puklo' smještena je u živopisni Oštrovac, selo na rubu nacionalnog parka. U središtu priče su rendžer nacionalnog parka Damir (Momčilo Otašević) i doktorica Katarina (Mirna Medaković) koja zbog djedove oporuke dolazi živjeti u Oštrovac. Katarinin djed Đuro (Mate Gulin) koji je većinu života proživio kao samotnjak, oporukom ostavlja milijun eura svojim unucima Katarini, Tomislavu (Miran Kurspahić) i Kreši (Janko Popović Volarić), ali uz uvjet da godinu dana provedu u njegovoj derutnoj kući u Oštrovcu. U slučaju da ne uspiju u tome, novac pripada selu.