Online Serije Sa Prevodom
Naked and Afraid (2013)
OPIS:Goli i uplašeni je američka reality serija koja se prikazuje na Discovery Channelu. Svaka epizoda prikazuje živote dvojice preživjelih koji se po prvi put susreću goli i dobivaju zadatak preživjeti boravak u divljini 21 dan. Svaki preživjeli smije ponijeti jedan koristan predmet, poput mačete ili palitelja vatre. Nakon što se sastanu na dodijeljenom mjestu, partneri moraju izgraditi sklonište te pronaći vodu i hranu.
Ya Çok Seversen (Ako voliš)
OPIS: Lejla uspije pronaći odjeću i anonimno je šalje Atešu u tvrtku. Navečer Aydos i Berit pokušavaju nagovoriti Ateša da spava u kući umjesto u šatoru u vrtu. Istovremeno, Lejla se trudi zavesti Ateša, jer su njezini suradnici nezadovoljni sporošću njezinog napretka. U međuvremenu, Berit progovori i odvedu je psihologinji...
Friends Like Her (2024)
OPIS: Potres u malom gradu uzrokuje pukotine u najboljem prijateljstvu, dok Nicoleino bogatstvo pada, a Tessino raste. Nicole premišlja da se odrekne djeteta koje nosi zbog Tesse.
The Vanishing Triangle (2023)
OPIS: Nakon što je novinarka Lisa Wallace objavila članak o ubojstvu svoje majke, ubojica se ponovno pojavljuje nagovještavajući otmicu. Lisa i detektiv David Burkely započinju istragu, povezujući ubojicu s nestankom žene po imenu Amy Reynolds.
The Gulf (2019)
OPIS: Hladni slučaj je širom otvoren i detektivka Jess Savage otpuštena je iz bolnice s namjerom da riješi misterij nestalog dječaka.
Crooks (2024)
OPIS: Charlyjev bivši život talentiranog obijača sefova sustiže ga kada je prisiljen ukrasti vrijedan novčić od kriminalnog šefa Hassana Al-Walida.
The Whirlwind (2024)
OPIS: Napet politički sukob između premijera i njegove zamjenice kulminira na dan kada netko pokuša izvesti atentat na predsjednika.
The Voice Hrvatska (2024)
OPIS: prikazujemo četvrtu sezonu jedinstvenog natjecateljsko-pjevačkog showa "The Voice Hrvatska". Napetost, oduševljenje, nervoza, radost, sjećanja - sve je to obilježilo drugu audiciju
Testament: The Story of Moses (2024)
OPIS: Ova uzbudljiva dokumentarna serija prikazuje Mojsijev izuzetan život kao princa, proroka i još mnogo toga sa uvidima teologa i istoričara.
Nestali (2020)
OPIS: Tokom Domovinskog rata, hrvatski vojnici su se našli odsečeni od svojih jedinica i iza neprijateljskih linija. Svaki od njih ima različitu misiju, ali nakon što vide ratnog zločinca, odlučuju da ga uhvate.
The Serial Killer’s Wife (2023)
OPIS: Čini se da Beth i Tom Fairchild imaju sve. Međutim, kada se niz ubistava vodi do Toma, Beth je primorana da se zapita da li je sve vreme ignorisala znake nasilja svog muža.
Gangs of Galicia (2024)
OPIS: Kada ubistvo njenog oca otkrije skriveni dvostruki život, advokat traži osvetu infiltrirajući se u galicijski narko-kartel i zbližavajući se s njegovim vođom.
Grupa (2019)
OPIS: Dragan Miletić Gaga, iskusni inspektor trećeg odeljenja za krvne delikte ima specifične metode rada koji se mnogima ne sviđaju. Uporan, tvrdoglav, temeljan, istrajava u nameri da reši stari slučaj. Onog trenutka, kada poznati beogradski kriminalac, koji je njegova opsesija, bude ubijen za njega nije kraj — naprotiv, sve tek počinje. Nastavljajući dalje da traga, Gagu će istraga dovesti do maloletnika koje su sitni dilerski poslovi uvukli u mnogo opasniju igru. To će otvoriti pandorinu kutiju iz koje će izleteti novi problemi, novi zapleti i nove nerešene situacije.
Ne Diraj Mi Mamu (2018)
OPIS: Budimir i Zlatko su dva advokata partnera. Osim što su poslovni partneri, oni dele i porodičnu vezu. Budimir je bio oženjen Zlatkovom pokojnom sestrom i sada živi sa ćerkom Mijom i svekrvom Dikom, Zlatkovom majkom. Zbog izuzetnih okolnosti Zlatko ostaje bez kuće i useljava se kod majke, devera i bratanice.
The Affair (2014)
OPIS: Serija istražuje emotivne i psihološke efekte vanbračnih aktivnosti. Priču ćemo pratiti iz muške i ženske perspektive. U seriji glume Dominik Vest (The Wire), Džošua Džekson (Fringe), Maura Tierney (ER) i Rut Vilson (Luther).
Chikatilo (2021)
OPIS: Ubio je i ostao nekažnjen više od deset godina, a više od pedeset ljudi je umrlo od njegove ruke. Umjesto toga osuđen je nevin čovjek i upucan. Dugo vremena se ubistva koja je počinio nisu mogla spojiti u jedan slučaj. Manijaci ovog kalibra jednostavno nisu postojali u SSSR-u, tako da agencije za provođenje zakona nisu bile spremne da se bore protiv "Besne zveri", kako su je novinari kasnije nazvali. U hvatanju Čikatila bili su uključeni osvetnici, policajci, istražitelji iz tužilaštva, psihijatri, a razvijene su nove istražne tehnike koje će pomoći u spašavanju nedužnih ljudi.
Yabani (Divlje srce) (2023)
OPIS: Jaman, koji se otkako zna za sebe bori da preživi na ulici, zasnovao je obitelj s Džesurom, Asi i Umutom s kojima se susreo u djetinjstvu. Tih četvero mladih ne zna kako su i zašto završili na ulici, no svoje su traume iz djetinjstva ostavili iza sebe i odabrali su osloniti se jedni na druge. Usprkos teškim uvjetima u kojima žive, oni su sretni. Jedina im je briga Umutovo liječenje. Kako bi Umut prohodao, sve su nade položili u stranog liječnika koji se reklamira kao "Doktor Čudotvorac". Međutim, taj liječnik u Tursku dolazi jedanput na godinu i samo taj dan pregleda ograničeni broj pacijen...
Cista ljubav (2017)
OPIS: U centru priče je samohrani otac Tomo, koga je supruga Helena napustila i otišla u inostranstvo te ga je ostavila sa zajedničkom kćerkom Mašom. Tomina žena Helena se teško nosila s nemaštinom i nedaćama koje su ih zadesile i krivila je Tomu što nije bio mudriji. Kako bi pomogla porodici, otišla je da radi u Nemačku, čistiti stan bogatom muškarcu. Nedugo nakon što je otišla, javila je Tomi da se zaljubila u šefa i da se ne vraća. Tako Tomo ostaje sam s petogodišnjom kćerkom koju obožava. Nakon toga, Tomo se povlači od svega, vratio se kući, brine za kćer i radi posao kojeg bi se mnogi stideli ali on ga radi s ponosom.
The Acolyte (2024)
OPIS: U još jednoj Star Wars seriji, radnja se odvija tokom razdoblja mira u galaksiji, stotinama godina pre događanja u prvom filmu, a u fokusu je istraga o okršaju cenjenog majstora džedaja protiv opasnog ratnika iz njegove prošlosti. Kako se pojavljuje sve više tragova, oni putuju mračnom stazom gde zlokobne sile otkrivaju da sve nije ono što izgleda.
Na granici (2018)
OPIS: U središtu dramske serije Na granici je mlada, tek diplomirana ekonomistica Petra koja na povratku iz Zagreba u svoje rodno selo propušta autobus i upoznaje novog graničnog policajca koji je poslan kako bi stao na kraj krijumčarenju iz BiH u Hrvatsku. Zorka, glava kuće i glavni vođa ilegalnog biznisa kriomčarenja duhana i ostalih dobara preko granice, mnogo vjeruje Petri te ju uvodi u posao da bi ju jednoga dana mogla nasljediti. Od ilegalnog biznisa živi cijelo selo, a Petra postaje glavna udavača u tom malom mjestu. Svi očevi mladih muškaraca vide priliku dobro oženiti svoje sinove za Petru jer to znači dobar nastavak života uz zagarantiran posao i u budućnosti. Glavna prijetnja ilegalnom biznisu jest načelnik Zvonko koji dugi niz godina pokušava uhvatiti mještane u švercu, no nikako mu ne uspijeva. Novi mještanin i granični policajac Marko, dolazi u dilemu: otkriti mještane u njihovom biznisu ili šutjeti i ostaviti priliku osvojiti srce mlade Petre.
Geek Girl (2024)
OPIS: Nezgodna tinejdžerica Harriet oduvijek se željela uklopiti. Sve dok je ne potraži vrhunski londonski agent za modele i sazna da se nekim ljudima treba isticati.
The Life You Wanted (2024)
OPIS: Gloria je konačno sretna nakon prelaska i smirivanja - sve dok se dugogodišnja prijateljica ponovno ne pojavi s razornim vijestima i baci njezin svijet u kaos.
Toughest Forces on Earth (2024)
OPIS: Trojica avanturističkih veterana treniraju zajedno s nekim od najelitnijih vojnih jedinica svijeta, dobivajući iznutrašnji pogled na njihovu taktiku i oružje.
Tires (2024)
OPIS: U očevoj prodavnici automobila, nesrećni menadžer nastoji poboljšati uslugu korisnicima i ostvariti zaradu, a da pritom drži svog problematičnog rođaka u redu.
Frankly Speaking (2024)
OPIS: Ugledni spiker iznenada gubi sposobnost samocenzure u eteru, privlačeći pažnju TV pisca koja ga poziva u svoju estradu.
The Tattooist Of Auschwitz (2024)
OPIS: Zasnovana na istoimenom romanu, ovo je moćna priča iz stvarnog života o Lali Sokolovu, jevrejskom zatvoreniku koji je tokom Drugog svetskog rata imao zadatak da tetovira identifikacione brojeve na rukama zatvorenika u koncentracionom logoru Aušvic-Birkenau.
The 8 Show (2024)
OPIS: Osam pojedinaca zarobljenih u misterioznoj zgradi od 8 spratova učestvuje u primamljivoj, ali opasnoj predstavi u kojoj zarađuju novac kako vreme prolazi.
Chicago P.D. (2014)
OPIS: Distrikt 21 čikaške policijske stanice je stvoreno iz dve različite grupe: uniformisani policajci koji patroliraju ulicama i bave se uličnim kriminalom i obaveštajne jedinice koji se bavi organizovanim kriminalom, trgovinom droge i ubistvima. Vođa obaveštajne jedinice je Hank Vojt (Jason Beghe). Koristi se "zabilaznim načinima" zarad pravde. U jedinici su samo oni koji prežive Hankovu paklenu obuku. Detektiv Antonio Doson je jedan od njih. Uprkos lošoj istoriji sa Hankom, Antonio ima ambicije da vodi jedinicu. A ako to znači svakodnevno suočavanjem sa ne tako omiljenim Hankom, izdržaće. Od uličnih policajaca koji moraju da se dokažu da su za elitnu jedinicu, izraz "sve za posao" se shvata bukvalno..
