Online Serije Sa Prevodom
HD
Room 104 (2017)
Newest Episode: S01E12
Trailer
OPIS: Radnja ove antologijske serije odvija se u prosečnoj hotelskoj sobi u Americi i u svakoj epizodi biće ispričana priča o različitim klijentima koji borave u tim sobama.
OPIS: Radnja ove antologijske serije odvija se u prosečnoj hotelskoj sobi u Americi i u svakoj epizodi biće ispričana priča o različitim klijentima koji borave u tim sobama.
HD
The Good Fight (2017)
Newest Episode: S06E10
Trailer
OPIS: Velika finansijska prevara je uništila reputaciju mlade advokatkinje Maje, a zbog te prevare nestala je sva ušteđevina njene mentorke Dajane Lokhart. Izbačene su iz advokatske firme i ostale su bez ičega. Ali dobijaju ponudu da se pridruže Kvin u jednoj od najmoćnijih advokatskih firmi u Čikagu. Ovo je spin-off serije The Good Wife.
OPIS: Velika finansijska prevara je uništila reputaciju mlade advokatkinje Maje, a zbog te prevare nestala je sva ušteđevina njene mentorke Dajane Lokhart. Izbačene su iz advokatske firme i ostale su bez ičega. Ali dobijaju ponudu da se pridruže Kvin u jednoj od najmoćnijih advokatskih firmi u Čikagu. Ovo je spin-off serije The Good Wife.
HD
Riviera (2017)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Deset epizoda ove serije pružiće nam uvid u svet zapleta i intrige bogatih i privilegovanih. Georgina (Julia Stiles), kratko je udata za bogataša Constantinea Cliosa kada on pogiba u eksploziji jahte. Nezadovoljna službenom istragom, počinje kopati dublje i otkriva da je njen pažljivo održavan životni stil zapravo maska za laži, prevare pa čak i ubistva. Zajedno s prvom Constantineovom ženom kreće se kroz jedan potpuno novi svet i u njemu se neočekivano dobro snalazi.
OPIS: Deset epizoda ove serije pružiće nam uvid u svet zapleta i intrige bogatih i privilegovanih. Georgina (Julia Stiles), kratko je udata za bogataša Constantinea Cliosa kada on pogiba u eksploziji jahte. Nezadovoljna službenom istragom, počinje kopati dublje i otkriva da je njen pažljivo održavan životni stil zapravo maska za laži, prevare pa čak i ubistva. Zajedno s prvom Constantineovom ženom kreće se kroz jedan potpuno novi svet i u njemu se neočekivano dobro snalazi.
HD
The Gifted (2017)
Newest Episode: S02E16
Trailer
OPIS: The Gifted prati Kate i Reeda Stewarta, roditelje koji otkrivaju da su njihova djeca mutanti. Obitelj je prisiljena ići u bijeg od vlade koja provodi stroge zakone protiv mutanata i susreće se s podzemnim pokretom otpora, kojeg vode mutanti.
OPIS: The Gifted prati Kate i Reeda Stewarta, roditelje koji otkrivaju da su njihova djeca mutanti. Obitelj je prisiljena ići u bijeg od vlade koja provodi stroge zakone protiv mutanata i susreće se s podzemnim pokretom otpora, kojeg vode mutanti.
HD
The Blacklist: Redemption (2017)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Spinoff serije The Blacklist pratiti će Toma Keena (Ryan Eggold) koji se udružuje sa briljantnom i lukavom Susan Hargrave (Janssen) u tajnoj plaćeničkoj organizaciji kako bi rješavali probleme kojih se vlada ne želi primiti. Veza između njih dvoje vrlo će slična biti onoj između Raymonda Reddingtona i Elizabeth Keen iz originalne serije.
OPIS: Spinoff serije The Blacklist pratiti će Toma Keena (Ryan Eggold) koji se udružuje sa briljantnom i lukavom Susan Hargrave (Janssen) u tajnoj plaćeničkoj organizaciji kako bi rješavali probleme kojih se vlada ne želi primiti. Veza između njih dvoje vrlo će slična biti onoj između Raymonda Reddingtona i Elizabeth Keen iz originalne serije.
HD
The Long Road Home (2017)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Američke vojne snage koje su okupirale Irak upale su u Bagdadu u zasedu. Serija je rađena na osnovu knjige Marte Radac The Long Road Home i hronika je događaja od 04. aprila 2004. kada je jedan američki vod upao u zasedu. Napad je u vojnim krugovima poznat kao Crna nedelja.
OPIS: Američke vojne snage koje su okupirale Irak upale su u Bagdadu u zasedu. Serija je rađena na osnovu knjige Marte Radac The Long Road Home i hronika je događaja od 04. aprila 2004. kada je jedan američki vod upao u zasedu. Napad je u vojnim krugovima poznat kao Crna nedelja.
HD
Borderliner (2017)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Istražitelj Odjela za umorstva Nikolai Andreassen (Tobias Santelmann) dobije slučaj samoubojstva za kojeg se ispostavi da se radi o ubojstvu. Da bi zaštitio svoju obitelj, mora ga zataškati. Natjeran je da igra dvostruku igru, zbog čega mu se život vrlo brzo pretvori u niz laži, obmana i zločina.
OPIS: Istražitelj Odjela za umorstva Nikolai Andreassen (Tobias Santelmann) dobije slučaj samoubojstva za kojeg se ispostavi da se radi o ubojstvu. Da bi zaštitio svoju obitelj, mora ga zataškati. Natjeran je da igra dvostruku igru, zbog čega mu se život vrlo brzo pretvori u niz laži, obmana i zločina.
HD
Britannia (2017)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Radnja serije je smeštena u Britaniji, 43 A.D. gde rimska vojska pod vođstvom generala Aulusa Plauciusa (David Morrissey) pokušava da osvoji prostranu zemlju Kelta, posebno jedan misteriozni deo te zemlje kojom vlada ozloglašena princeza ratnica Kerra (Kelly Reilly) i moćni druidi za koje Rimljani veruju da mogu da dozovu snažne sile podzemlja.
OPIS: Radnja serije je smeštena u Britaniji, 43 A.D. gde rimska vojska pod vođstvom generala Aulusa Plauciusa (David Morrissey) pokušava da osvoji prostranu zemlju Kelta, posebno jedan misteriozni deo te zemlje kojom vlada ozloglašena princeza ratnica Kerra (Kelly Reilly) i moćni druidi za koje Rimljani veruju da mogu da dozovu snažne sile podzemlja.
HD
The Halcyon (2017)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Halcyon je otmeni hotel u centru Londona koji je bio u punom razvoju. Hotel vrvi od ljudi a napolju rat besni. Videćemo kako je na ljude i sve sfere života uticao Drugi svetski rat.
OPIS: Halcyon je otmeni hotel u centru Londona koji je bio u punom razvoju. Hotel vrvi od ljudi a napolju rat besni. Videćemo kako je na ljude i sve sfere života uticao Drugi svetski rat.
HD
Big Little Lies (2017)
Newest Episode: S02E07
Trailer
OPIS: Priča o tri majke koje žive savršenim životom. Samo naizgled. Desiće se ubistvo i više ništa neće biti kao pre. Zasnovano na istoimenoj knjizi autorke Liane Moriarty.
OPIS: Priča o tri majke koje žive savršenim životom. Samo naizgled. Desiće se ubistvo i više ništa neće biti kao pre. Zasnovano na istoimenoj knjizi autorke Liane Moriarty.
HD
Babylon Berlin (2017)
Newest Episode: S04E12
Trailer
OPIS: Berlin burnih dvadesetih godina: metropola za talentovane, ambiciozne i mahere. Ali ispod bleštave površine, osiromašene narodne mase bore se za bolji život. To je vreme organizovanog kriminala i političkog ekstremizma.
OPIS: Berlin burnih dvadesetih godina: metropola za talentovane, ambiciozne i mahere. Ali ispod bleštave površine, osiromašene narodne mase bore se za bolji život. To je vreme organizovanog kriminala i političkog ekstremizma.
HD
The Disappearance (2017)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Desetogodišnji Entoni Salivan je nestao na neobjašnjiv način. Policija započinje istragu, ali tokom istrage pronaći će duboko zakopane tajne porodice Salivan što će dodatno razoriti već krhku porodicu.
OPIS: Desetogodišnji Entoni Salivan je nestao na neobjašnjiv način. Policija započinje istragu, ali tokom istrage pronaći će duboko zakopane tajne porodice Salivan što će dodatno razoriti već krhku porodicu.
HD
Young Sheldon (2017)
Newest Episode: S07E14
OPIS: Pratićemo devetogodišnjeg Šeldona Kupera (Iain Armitage) u istočnom Teksasu, njegovu porodicu i njegove školske dane. Ovo je prednastavak serije The Big Bang Theory.
HD
The White Princess (2017)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Godina je 1485. i princeza Elizabet, kćerka "Bele kraljice", ušla je u brak s kraljem Henrijem Tudorom u nadi da će to doneti mir zemlji u kojoj besne ratovi. Engleska se ujedinila, ali njen brak će se uskoro raspasti. Kruže tračevi da je Elizabetin davno izgubljeni brat živ i da planira preuzeti presto. Mora birati da li će biti žena Tudora ili Jorkširska princeza, i da li će ostati uz muža ili će podržati čoveka koji tvrdi da je njena krv i pravi naslednik prestola.
OPIS: Godina je 1485. i princeza Elizabet, kćerka "Bele kraljice", ušla je u brak s kraljem Henrijem Tudorom u nadi da će to doneti mir zemlji u kojoj besne ratovi. Engleska se ujedinila, ali njen brak će se uskoro raspasti. Kruže tračevi da je Elizabetin davno izgubljeni brat živ i da planira preuzeti presto. Mora birati da li će biti žena Tudora ili Jorkširska princeza, i da li će ostati uz muža ili će podržati čoveka koji tvrdi da je njena krv i pravi naslednik prestola.
HD
Blue Planet II (2017)
Newest Episode: S01E07
Trailer
OPIS: Dokumentarna serija koja se bavi prirodnom povješću oceana. Svaka od osam 50-minutnih epizoda bavi se drugim vidom morskog života. Narator je David Attenborough.
OPIS: Dokumentarna serija koja se bavi prirodnom povješću oceana. Svaka od osam 50-minutnih epizoda bavi se drugim vidom morskog života. Narator je David Attenborough.
HD
Ten Days In The Valley (2017)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Džejn Sadler (Kyra Sedgwick) je televizijska producentkinja i samohrana majka usred razvoda. Život će joj se okrenuti naglavačka kad joj budu oteli kćerku usred noći. Baš kao i njena provokativna policijska emisija, sve je misterija, svako nešto krije i nikom ne možeš da veruješ.
OPIS: Džejn Sadler (Kyra Sedgwick) je televizijska producentkinja i samohrana majka usred razvoda. Život će joj se okrenuti naglavačka kad joj budu oteli kćerku usred noći. Baš kao i njena provokativna policijska emisija, sve je misterija, svako nešto krije i nikom ne možeš da veruješ.
HD
Ransom (2017)
Newest Episode: S01E13
Trailer
OPIS: Serija prati pregovarača Erika Bomonta (Luke Roberts). Niko ne razume kriminalce bolje od njega. Upotrebiće svoje znanje o ljudskom ponašanju kako bi rešio najproblematičnije slučajeve kidnapovanja. Uprkos velikoj opasnosti, Erik odbija primenu nasilja, čak i kad se suoči sa najgorim kriminalcima. U svojoj oblasti je najbolji jer ima odlične manipulativne moći, ali te "moći" komplikuju njegov odnos s porodicom, prijateljima i kolegama.
OPIS: Serija prati pregovarača Erika Bomonta (Luke Roberts). Niko ne razume kriminalce bolje od njega. Upotrebiće svoje znanje o ljudskom ponašanju kako bi rešio najproblematičnije slučajeve kidnapovanja. Uprkos velikoj opasnosti, Erik odbija primenu nasilja, čak i kad se suoči sa najgorim kriminalcima. U svojoj oblasti je najbolji jer ima odlične manipulativne moći, ali te "moći" komplikuju njegov odnos s porodicom, prijateljima i kolegama.
HD
The Forest (2017)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: 16-godišnja Jennifer nestaje jedne noći iz malog sela Montfaucon u francuskim Ardenima. Novo pristigli kapetan Gaspard Deker pokreće istragu uz pomoć lokalne policajke, poručnice Virginie Musso. Istraga uskoro otkriva da Jennifer nije jedina nestala i da se radi o seriji silovanja i ubojstava maloljetnica u duljem vremenskom razdoblju. U istrazi policiji pomaže tajanstvena, usamljena Eve, koja i sama nosi teret otkrivanja vlastitog identiteta.
OPIS: 16-godišnja Jennifer nestaje jedne noći iz malog sela Montfaucon u francuskim Ardenima. Novo pristigli kapetan Gaspard Deker pokreće istragu uz pomoć lokalne policajke, poručnice Virginie Musso. Istraga uskoro otkriva da Jennifer nije jedina nestala i da se radi o seriji silovanja i ubojstava maloljetnica u duljem vremenskom razdoblju. U istrazi policiji pomaže tajanstvena, usamljena Eve, koja i sama nosi teret otkrivanja vlastitog identiteta.
HD
Howards End (2017)
Newest Episode: S01E04
Trailer
OPIS: Pratimo društvene i klasne podele s početka dvadesetog veka kroz priče tri porodice: bogatih Vilkoksa, ljubaznih i idealističnih Šlegela i siromašnih Basta. Zasnovano na istoimenoj knjizi.
OPIS: Pratimo društvene i klasne podele s početka dvadesetog veka kroz priče tri porodice: bogatih Vilkoksa, ljubaznih i idealističnih Šlegela i siromašnih Basta. Zasnovano na istoimenoj knjizi.
HD
You Are Wanted (2017)
Newest Episode: S02E06
Trailer
OPIS: Lukas Franke je mladi menadžer hotela i nova žrtva hakera. Svi njegovi podaci i profili na internetu su hakirani. Policija će ga optužiti da je umešan u planiranje eko-terorizma. Bori se svim silama da dokaže svoju nevinost. Sasvim slučajno naići će na Lenu Arandt, još jednu žrtvu hakera. Zajedno će saznati da neko iz nemačke kriminalne jedinice vuče konce u ovom slučaju.
OPIS: Lukas Franke je mladi menadžer hotela i nova žrtva hakera. Svi njegovi podaci i profili na internetu su hakirani. Policija će ga optužiti da je umešan u planiranje eko-terorizma. Bori se svim silama da dokaže svoju nevinost. Sasvim slučajno naići će na Lenu Arandt, još jednu žrtvu hakera. Zajedno će saznati da neko iz nemačke kriminalne jedinice vuče konce u ovom slučaju.
HD
Tabula Rasa (2017)
Newest Episode: S01E09
Trailer
OPIS: Psihološki triler o Mie, mladoj ženi s amnezijom koja je zatvorena u strogo čuvanoj psihijatrijskoj bolnici. Mie posjeti detektiv Wolkers koji tvrdi da je ona posljednja osoba viđena s nestalim Thomasom Spectreom. Kao svjedok i prvoosumnjičena, čini se da je ona jedini ključ u ovom zagonetnom nestanku. Mie ne može biti otpuštena iz bolnice dok ga ne pronađu. Kako bi riješila zagonetku da ga nađe, mora rekonstruirati izgubljena sjećanja i naći put kroz tamni labirint njezine nedavne prošlosti. Što više povraća sjećanje, to više gubi povjerenje prema ljudima oko sebe. Osim prema drugima, gubi ga i prema sebi samoj...
OPIS: Psihološki triler o Mie, mladoj ženi s amnezijom koja je zatvorena u strogo čuvanoj psihijatrijskoj bolnici. Mie posjeti detektiv Wolkers koji tvrdi da je ona posljednja osoba viđena s nestalim Thomasom Spectreom. Kao svjedok i prvoosumnjičena, čini se da je ona jedini ključ u ovom zagonetnom nestanku. Mie ne može biti otpuštena iz bolnice dok ga ne pronađu. Kako bi riješila zagonetku da ga nađe, mora rekonstruirati izgubljena sjećanja i naći put kroz tamni labirint njezine nedavne prošlosti. Što više povraća sjećanje, to više gubi povjerenje prema ljudima oko sebe. Osim prema drugima, gubi ga i prema sebi samoj...
HD
Tin Star (2017)
Newest Episode: S03E06
Trailer
OPIS: Radnja serije smeštena je u udaljeni kanadski gradić u kome se otvara nova rafinerija nafte na čelu sa tajanstvenom gospođom Bredšo. Mali gradić polako postaje preplavljen trgovcima drogom, prostitucijom i organizovanim kriminalom. Šef policije je bivši londonski detektiv Džim Vort koji se ovde preselio sa porodicom bežeći od svoje prošlosti. Mora se suočiti sa talasom zločina koji preti njegovom gradu.
OPIS: Radnja serije smeštena je u udaljeni kanadski gradić u kome se otvara nova rafinerija nafte na čelu sa tajanstvenom gospođom Bredšo. Mali gradić polako postaje preplavljen trgovcima drogom, prostitucijom i organizovanim kriminalom. Šef policije je bivši londonski detektiv Džim Vort koji se ovde preselio sa porodicom bežeći od svoje prošlosti. Mora se suočiti sa talasom zločina koji preti njegovom gradu.
HD
Bad Blood (2017)
Newest Episode: S02E08
Trailer
OPIS: Priča o porodici, privrženosti, obmani, pohlepi i krajnoj osveti. Šef montrealske mafije Vito Rizzuto (Anthony LaPaglia) je jedini čovek koji je mogao da pomiri dva krila montrealske mafije. Tim mirom obezbeđuje isplatu za sve krimose. Ali kada Rizzutoa iznenada uhapse i odvedu u zatvor zbog ubistva troje članova porodice Bonano, njegovo moćno carstvo počinje da propada. Rizzuto bespomoćno gleda kako mu ubijaju porodicu i prijatelje, jedno po jedno. U oktobru 2012. puštaju ga iz zatvora, a tad počinje neverovatna osveta koja uključuje brutalno ubijanje njegovih saradnika. Zasnovano na knjizi Business or Blood: Mafia Boss Vito Rizzuto’s Last War.
OPIS: Priča o porodici, privrženosti, obmani, pohlepi i krajnoj osveti. Šef montrealske mafije Vito Rizzuto (Anthony LaPaglia) je jedini čovek koji je mogao da pomiri dva krila montrealske mafije. Tim mirom obezbeđuje isplatu za sve krimose. Ali kada Rizzutoa iznenada uhapse i odvedu u zatvor zbog ubistva troje članova porodice Bonano, njegovo moćno carstvo počinje da propada. Rizzuto bespomoćno gleda kako mu ubijaju porodicu i prijatelje, jedno po jedno. U oktobru 2012. puštaju ga iz zatvora, a tad počinje neverovatna osveta koja uključuje brutalno ubijanje njegovih saradnika. Zasnovano na knjizi Business or Blood: Mafia Boss Vito Rizzuto’s Last War.
HD
The Vietnam War (2017)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Desetodijelni dokumentarac Kena Burnsa i Lynna Novicka priča je o jednom od najznačajnijih i najkotroverznijih događaja u američkoj povijesti. Ovaj serijal istražuje ljudsku ulogu u ratu kroz svjedočanstva gotovo 80 svjedoka sa svih strana Amerike i Vijetnama. Svjedočanstva onih Amerikanaca koji su se borili u ratu i onih koji su mu se protivili, kao i vojnika i civila iz južnog i sjevernog Vijetnama. Serijal je sniman 10 godina i u njemu su prikazane rijetke remasterizirane snimke spašene iz arhive, potekle od izvora iz cijeloga svijeta, fotografije nekih od najpoznatijih fotografa 20. stoljeća, stare televizijske reportaže, kućni filmovi i tajne audiosnimke iz administracija Kennedyja, Johnsona i Nixona.
OPIS: Desetodijelni dokumentarac Kena Burnsa i Lynna Novicka priča je o jednom od najznačajnijih i najkotroverznijih događaja u američkoj povijesti. Ovaj serijal istražuje ljudsku ulogu u ratu kroz svjedočanstva gotovo 80 svjedoka sa svih strana Amerike i Vijetnama. Svjedočanstva onih Amerikanaca koji su se borili u ratu i onih koji su mu se protivili, kao i vojnika i civila iz južnog i sjevernog Vijetnama. Serijal je sniman 10 godina i u njemu su prikazane rijetke remasterizirane snimke spašene iz arhive, potekle od izvora iz cijeloga svijeta, fotografije nekih od najpoznatijih fotografa 20. stoljeća, stare televizijske reportaže, kućni filmovi i tajne audiosnimke iz administracija Kennedyja, Johnsona i Nixona.
HD
Big Mouth (2017)
Newest Episode: S03E11
Trailer
OPIS: Autori Nick Kroll (The League) i Andrew Goldberg (Family Guy) ispričaće nam svoje avanture iz puberteta kroz ovu komedičnu animaciju.
OPIS: Autori Nick Kroll (The League) i Andrew Goldberg (Family Guy) ispričaće nam svoje avanture iz puberteta kroz ovu komedičnu animaciju.
HD
Trust Me (2017)
Newest Episode: S02E04
Trailer
OPIS: Marljiva medicinska sestra koja izgubi posao zbog puhanja zvižduka primorana je da preduzme drastične mere da obezbedi svoju ćerku.
OPIS: Marljiva medicinska sestra koja izgubi posao zbog puhanja zvižduka primorana je da preduzme drastične mere da obezbedi svoju ćerku.
HD
The Story Of Diana (2017)
Newest Episode: S01E02
Trailer
OPIS: Život i zaostavština princeze Dajane istražuje se intervjuima sa onima koji su je najbolje poznavali, kao i vodećim svetskim stručnjacima koji se bave njom.
OPIS: Život i zaostavština princeze Dajane istražuje se intervjuima sa onima koji su je najbolje poznavali, kao i vodećim svetskim stručnjacima koji se bave njom.
HD
Runaways (2017)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Nakon što su otkrili da su njihovi roditelji prerušeni zlikovci, grupa tinejdžera se okuplja kako bi pobegla od svojih domova kako bi ispratila postupke svojih roditelja i otkrila tajne svog porekla.
OPIS: Nakon što su otkrili da su njihovi roditelji prerušeni zlikovci, grupa tinejdžera se okuplja kako bi pobegla od svojih domova kako bi ispratila postupke svojih roditelja i otkrila tajne svog porekla.
HD
Two Sentence Horror Stories (2017)
Newest Episode: S01E07
Trailer
OPIS: U ovoj antologijskoj seriji terora predstavljeni su različiti likovi koji se suočavaju sa primarnim strahovima u situacijama od kojih je kičma jeza, a koje se protežu iza svakodnevne rutine.
OPIS: U ovoj antologijskoj seriji terora predstavljeni su različiti likovi koji se suočavaju sa primarnim strahovima u situacijama od kojih je kičma jeza, a koje se protežu iza svakodnevne rutine.
HD
The Replacement (2017)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Žena koja započinje porodiljsko odsustvo s posla počinje da sumnja da njena zamena planira da preuzme njen život
OPIS: Žena koja započinje porodiljsko odsustvo s posla počinje da sumnja da njena zamena planira da preuzme njen život
