Online Serije Sa Prevodom
The Equalizer (2021)
OPIS: Robyn McCall, zagonetna žena s tajanstvenom prošlošću, pomaže onima koji se nemaju kome obratiti. Serija je temeljena na istoimenoj seriji iz 80-ih.
Katla (2021)
OPIS: Katastrofalna erupcija vulkana Katla okreće naopačke svijet obližnje zajednice, dok misterije počinju izlaziti iz leda …
Fresh, Fried and Crispy (2021)
OPIS: Kritičar Daym Drops, ljubitelj dobre hrane željan zabave, navraća u najpopularnije američke lokale i donosi najbolje recenzije pržene hrane.
The Vineyard (2021)
OPIS: Romantična drama zasnovana na istoimenom hit romanu Marije Duenjas, autorke koja je napisala „El tiempo entre costuras“, po kojoj je takođe ekranizovana veoma uspešna televizijska serija. Radnja je smeštena 1860. godine i govori o Mauru Lareau i Soledad Montalvo, nenametljivom, skromnom muškarcu i ženi čije će se sudbine susresti na fascinantnom mestu i vremenu. Ovo je priča o prevazilaženju nedaća, o tome kako pronaći svoje mesto u svetu. Priča o tome kako se gradi carstvo i kako se sve može izgubiti preko noći, o avanturama u egzotičnim zemljama i o drugim šansama. „La Templanza“ će publiku odvesti na putovanje u burne rudarske zajednice Meksika u 19. veku, preko elegantne salone visokog društva u Londonu, do živahne Kube i trgovine robljem, a odatle i do prelepog grada Hereza, čuvenog po najprestižnijim svetskim vinarijama.
Trese (2021)
OPIS:U Manili, gdje je kriminalno podzemlje prožeto mračnim natprirodnim silama, Alexandra Trese mora održavati mir, no sprema se oluja.
The North Water (2021)
OPIS: Patrick Sumner je osramoćeni i ražalovani vojni hirurg, koji se ukrcava na brod kao član arktičke ekspedicije koja kreće u lov na kitove. Na plovidbi je i Henry Drax, okrutni nemoralni harpunista. Nadajući se da će pobeći užasima prošlosti, Sumner se nađe na sudbonosnom putovanju s ubilačkim psihopatom. U potrazi za iskupljenjem, njegova priča postaje svedočanstvo o borbi za opstankom u pustošima Arktika.
The Unlikely Murderer (2021)
OPIS:Ova serija donosi dramski prikaz toga kako je čovjek koji je tvrdio da je svjedočio ubojstvu švedskog premijera Olofa Palmea možda sam ubojica koji je umakao ruci pravde.
Squid Game (2021)
OPIS: Stotine švorc igrača prihvate neobičan poziv za natjecanje u dječjim igrama. Čeka ih primamljiva nagrada, ali i visoki, smrtonosni ulozi.
FBI: International (2021)
OPIS: Elitna jedinica FBI međunarodnog odeljenja putuje svetom sa misijom zaštite Američkog naroda gde god se nalazio na planeti.
The Crime of the Century (2021)
OPIS: Dvodijelni dokumentarac oskarovca Alexa Gibneyja oštra je optužba velikih farmaceutskih kompanija, političkih operativaca i vladinih propisa koji omogućuju prekomjernu proizvodnju, bezobzirnu distribuciju i zloporabu sintetičkih opijata.
Kljun (2021)
OPIS: U pitanju je kriminalistička serija, u kojoj mlada, ambiciozna detektivka Sonja Kljun, dobija zadatak da iz Beograda ode u Suboticu i tamo istraži navodno samoubistvo, ne očekujući da će njen dolazak pokrenuti lavinu događaja, koji će razotkriti duboko zakopane tajne vezane za misterioznu organizaciju, ali i za Sonjinu prošlost.
Chucky (2021)
OPIS: Nakon što se starinska lutka Chucki pojavila na rasprodaji u dvorištu, idilični američki grad je bačen u haos dok niz užasnih ubistava počinje da razotkriva gradsko licemerje i tajne. U međuvremenu, dolazak neprijatelja i saveznika iz Chuckijeve prošlosti preti da razotkrije istinu koja stoji iza ubistava, kao i lutku demona neispričanog porekla.
The Wheel of Time (2021)
OPIS: „Radnja serije započinje s Moraine Damodred, Aes Sedai koja sa svojim zaštitnikom Lanom dolazi u selo Emondovo Polje, svjesna da sluge Mračnog traže mladog momka koji živi u tom kraju. Tu Moraine upoznaje tri mladića, Randa, Metrima i Perina i ne može da utvrditi koji od njih je Ponovorođeni Zmaj, jedini čovjek dovoljno moćan da se suprotstavi Mračnome, ali i da slomi svijet. Moraine sa trojicom momaka, te mladom djevojkom Eugenom koja ima mogućnosti da usmjerava i da postane Aes Sedai, bježe pred trolovima i ostalim slugama Mračnog iz Dvije Rijeke".
Tajne vinove loze (2021)
OPIS: „Neverovatna priča o dvoje strastvenih proizvođača vina, Vuku Tomoviću i Veri Smiljanić, koji su se već voleli u mladosti i čija je ljubav, spletom tragičnih okolnosti, morala da bude prekinuta na duže od dvadeset godina. U sadašnjosti, oni se ponovo sreću, Vuk je vlasnik najveće vinarije sa ovih prostora – Vinarije Tomović, koja niže komercijalne uspehe i ima tendenciju širenja na inostrano tržište, dok je Vera mali proizvođač u velikim dugovima. Vuk i Vera neočekivano započinju saradnju, ali i obnovu svog odnosa, kao i ponovno upoznavanje i zaljubljivanje, sada kad su već odrasli ljudi. Oni se konstantno susreću sa preprekama, ličnim, poslovnim, kao i sa tajnama iz prošlosti koje isplivavaju na površinu i bacaju novo svetlo na njihove živote, sve to u borbi za ljubav i zajednički san koji niko od njih nije želeo da prekine.".
The Fortune (2021)
OPIS: Avanturistički triler koji se proteže kroz povjesno sudbonosno putovanje Nuestra Señora de las Mercedes i moderne pravne bitke za blago vrijedne 500 miliona dolara.
The Outlaws (2021)
OPIS: Sedam stranaca iz različitih sfera života primorani su zajedno da dovrše kaznu u zajednici u Bristolu.
Reyka (2021)
OPIS: 1994. u Južnoj Africi je kidnapovana ćerka multirasnog para. Ona beži, a kao odrasla postaje detektivka. Nastavljajući da se nosi sa traumom iz prošlosti, Rejka Gama koristi svoje veštine da odgaja svoje dete i rešava misterije koje su izazivale druge.
Spy City (2021)
OPIS: Engleski špijun koji je poslan u Berlin 1961. godine da izbaci izdajicu u ambasadi Velike Britanije ili među saveznicima, malo prije izgradnje Berlinskog zida.
The Serpent (2021)
OPIS: Izvitoperena, stvarna priča o Charlesu Sobhraj-u, ubici, lopovu i zavodljivom majstoru prerušavanja, koji je bio skriveni mrak sredinom 70-ih na azijskom hipi tragu.
Surviving Death (2021)
OPIS: Istražuje pitanja o kojima se razmišljalo tokom vremena: Šta znači umreti i da li je smrt kraj našeg postojanja? Tkanje inovativnih novih istraživanja sa neposrednim računima onih koji su bili blizu smrti.
Secrets Of Sulphur Springs (2021)
OPIS: Reč je o dečaku i njegovoj porodici koji se useljavaju u navodno ukleti hotel na ivici malog grada.
Resident Alien (2021)
OPIS: Sledi stradali vanzemaljac po imenu Harri, koji preuzima identitet lekara iz malog grada u Koloradu i polako počinje da se hrva sa moralnom dilemom svoje tajne misije na Zemlji.
Firefly Lane (2021)
OPIS: Tulli i Kate podržavaju jedni druge kroz dobra i loša vremena neraskidivom vezom koja ih nosi od tinejdžera do četrdesetih.
Cidade Invisível (2021)
OPIS: Podzemni svet naseljavaju mitska bića evoluirala iz duboke loze brazilskog folklora. Jedan detektiv koji se nađe uhvaćen u istrazi ubistva koja ga stavlja usred bitke između ova dva sveta.
The Snoopy Show (2021)
OPIS: Najznamenitiji pas na svetu spreman je za svoj krupni plan. Zaronite u nove avanture sa srećno plesnim, visoko letećim biglom koji sanja, kome se pridružuju najbolji prijatelj Voodstock i ostatak bande "Kikiriki".
The Pembrokeshire Murders (2021)
OPIS: Detektiv nadstojnik ponovo otvara dva nerešena slučaja ubistava iz 1980-ih. Forenzičke metode vezuju zločine za niz provala. Steveov tim mora pronaći još dokaza pre nego što počinilac bude pušten iz zatvora.
Crime Scene: The Vanishing At The Cecil Hotel (2021)
OPIS: Studentkinja i turistkinja Elisa Lam nestaje, ostavljajući za sobom sve svoje imanje u svojoj hotelskoj sobi. Hotel Cecil raste u sramoti.
Coyote (2021)
OPIS: Posle 32 godine službe, agent Granične patrole Ben Clemens pronašao je sebe kako pomaže ljudima koje je uvek pokušavao da drži van Sjedinjenih Država.
Kaljave Gume (2021)
OPIS: Ova romantična komedija je priča o beogradskoj 60 - ogodišnjakinji Vesni. Posle smrti svog supruga ona odlazi da provede neko vreme kod sina i snaje, koji žive u Kaliforniji. Sin je uspešan softverski inženjer, a snaja javni tužilac. Imaju dvoje dece i kućnu pomoćnicu koju su doveli u Ameriku da bi deca od malih nogu govorila srpski. Posle inicijalnih problema s uklapanjem u američki način života, Vesna uz pomoć komšinice Pati, otkrije internet dejting i počinje da razmenjuje poruke sa muškarcima iz cele Amerike. Od svih joj se najviše dopadne Robert koji živi u Luizijani.
