Online Serije Sa Prevodom
Azbuka naseg zivota (2021)
OPIS: „Azbuka našeg života“ je priča o ljubavi, o promašenim životima, o razočaranju, o otrežnjenju i pokajanju, o pokušaju da se uhvati makar delić proćerdane sreće.
Necista krv (2021)
OPIS: NEČISTA KRV, radnja na Balkanu na kraju Osmanskog Carstva. Pokušavajući sačuvati neovisnost svog naroda, Trifun, vođa kršćanske manjine pokreće niz događaja koji prouzrokuju strašne posljedice za članove njegove obitelji.
Black and Missing (2021)
OPIS: „Nekdanja policistka Derrica Wilson in njena svakinja Natalie Wilson si s pomočjo ekipe prostovoljcev, svojcev in zasebnih detektivov 24 ur na dan prizadevata poiskati pogrešane temnopolte osebe, za katere se uradne oblasti večinoma ne menijo preveč.
Mayor of Kingstown (2021)
OPIS: „Porodica McLusky – moćni posrednici u Kingstownu, Michigan, gdje je zatvorska industrija jedina uspješna industrija. Bave se temama sistemskog rasizma, korupcije i nejednakosti".
Dexter: New Blood (2021)
OPIS: „Smešten 10 godina nakon što je Dekster Morgan nestao u oku uragana Laura, on sada živi pod lažnim imenom u severnoj državi Njujork, Ajron Lejk, daleko od svog prvobitnog doma u Majamiju".
Blanca (2021)
OPIS: Blanka, mlada žena koja je oslepela u detinjstvu se oslanja na izuzetan sluh i analitičke sposobnosti u svom poslu policijskog konsultanta.
Bez granica sa Andrejem (2021)
OPIS: Zbog pandemije COVID - 19 mnoge granice bile su zatvorene što nije sprečilo pustolova Andreja Marčića da se upusti u novu avanturu kako bismo i ove sezone mogli da uživamo u pustolovinama Bez granica. U ovoj novoj petoj sezoni serijala, Andrej nas vodi kroz ostrva indijskog okeana uz istočnu obalu Afrike koja se po mnogo čemu razlikuju od ostatka 'crnog kontinenta'. Upravo ti fenomeni poput crne magije, endemskog divljeg sveta, religije kao niezostavnog aspekta života svih ostrvljana, posebne kulture i života koji je još uvek onakav kakvog svi mi zamišljamo da je bio u Africi stotinama godina ranije, doveli su Andreja u ovaj nedovoljno istražen i zapostavljen deo Afrike. Kao i uvek, i ovog puta je živeo sa lokalnim zajednicama upoznajući njihov jedinstven i specifičan način života, života koji će vas na momente toliko iznenaditi da nećete biti sigurni u ono što vidite i čujete. Zato, ne propustite ni jednu epizodu nove pete sezone Andrejevih pustolovina Bez granica.
Dead Mountain (2021)
OPIS: Januara 1959. godine, Sovjetski Savez. U ledenim planinama Ural, grupa od devet učenika kreće na skijašku stazu. Iako su svi iskusni planinari, nikad ne stignu na odredište. Kako se njihova tijela pojavljuju mjesec dana kasnije, lokalni istražitelji ostaju zbunjeni. Njihov šator bio je razrezan iznutra, pronađeni su ukočeni u donjem rublju raširenom po kampu, neki su čak i djelomično iskvareni. Od koga ili od čega su pobjegli? Zašto su umrli i kako? Kad Oleg, major KGB-a, stigne u provinciju, njegov će se upit držati strogo povjerljivim. Uznemiren prošlošću veterana iz Drugog svjetskog rata, ima šesto čulo i čini se da ga smrt prati dok dublje kopa po misterioznom incidentu. Uz pomoć Katje, lokalne medicinske istražiteljice, Oleg je vraški u potrazi za istinom. Ali što više nauči, to više postaje jasno: Razlog zbog kojeg su studenti umrli nikada neće ugledati svjetlost dana. Niko nikada ne može znati šta se stvarno dogodilo. Niko. Osim njega.
Pretend It’s A City (2021)
OPIS: Lutajte ulicama Njujorka i fascinantnim umom iskrivljenog pisca, humorista i izvođača rekonstrukcije Frana Lebovitza dok sedi sa Martinom Scorseseom.
A Perfect Planet (2021)
OPIS: Perfect Planet u pet epizoda analizira kako prirodne sile, uključujući moć Sunca ili čak ljudi, pokreću i oblikuju život na Zemlji.
Drim tim (2021)
OPIS: Nežna priča o fudbalskoj porodici koja nije uspela u fudbalu, ali je uspela u životu stiže na male ekrane 2. januara! Delimično nastala na osnovu neproverene biografije zvezdarskog Maradone, čuvenog Ingeta, nova TV serija DRIM TIM je priča o ne previše uspešnom fudbaleru Iliji Iki Srdiću i njegovom fudbalskom timu po imenu BULBUDERAC, sastavljenom od 11 sinova. Svaka epizoda serije ispričaće po jednu smešnu priču iz života ove mnogobrojne porodice, ovog neobičnog fudbalskog tima, na putu njihovog napredovanja na fudbalskoj mapi Srbije i regiona.
Bling Empire (2021)
OPIS: Pratite divlje bogate azijske i azijsko-američke ljubitelje zabave dok izlaze sa fantastičnim zabavama, glamurozom i dramom u ovoj rijaliti seriji.
WandaVision (2021)
OPIS: Spaja stil klasičnih sitcoma s MCU-om u kojem Wanda Maximoff i Vision - dva supermoćna bića koja žive svoj idealan prigradski život - počinju sumnjati da sve nije onako kako se čini.
Walker (2021)
OPIS: Udovac se vraća u Austin nakon dve godine, pokušavajući da se ponovo poveže sa svojom decom, kreće u sukobima sa porodicom i pronađe zajednički jezik sa svojim novim partnerom, dok postaje sve sumnjičaviji zbog smrti svoje supruge.
We Are The Brooklyn Saints (2021)
OPIS: Dokumentarna serija koja prati omladinski fudbalski program u srcu centralnog grada East NI, Bruklin. Program Brooklin Saints, prilagođen dečacima od 7 do 13 godina, više je od sporta - to je porodica i sredstvo za priliku.
OPIS: 2017. godine, Rian Bernard otvorio je vrata pogrebnim uslugama R Bernard, nudeći kompletne, a opet pristupačne pogrebne pakete kako bi pomogao svojoj zajednici da se izbori sa eksponencijalno visokim troškovima sahrane.
Behind Her Eyes (2021)
OPIS: Slijedi Louise, samohrana mama sa sinom i honorarni posao u psihijatrijskoj ordinaciji. Ona započinje vezu sa svojim šefom i prekida malo verovatno prijateljstvo sa njegovom suprugom.
Age Of Samurai: Battle For Japan (2021)
OPIS: Emisija će istražiti zaraćena kraljevstva feudalnog Japana kada se nekoliko moćnih zapovjednika borilo da postanu apsolutni vladari.
El Internado: Las Cumbres (2021)
OPIS: Škola za problematičnu djecu smještena pored starog samostana, na nepristupačnom i izoliranom mjestu između planina.
Bombay Begums (2021)
OPIS: Smješteno u savremenoj urbanoj Indiji, pet žena se generacijama bore sa željom, etikom, ličnim krizama i ranjivostima kako bi posjedovale svoje ambicije.
Nevenka: Breaking The Silence (2021)
OPIS: Priča o prvom slučaju seksualnog uznemiravanja u Španiji bila je skandal. U ovom dokumentarcu o tome govori njegova protagonistica Nevenka Fernández.
Marriage Or Mortgage (2021)
OPIS: Oženjeni ili slobodni, svi smo to čuli. "Mogli biste kupiti kuću po cijeni tog vjenčanja!" Ali da li ste ikad zastali da razmislite, što ako jeste?
Marvel Studios: Legends (2021)
OPIS: Ova serija prikazuje pojedinačne likove gledalaca MCU-a koji su upoznali i zavoljeli tokom godina i ponovo pogledali neke od njihovih najpoznatijih trenutaka.
Allen V. Farrow (2021)
OPIS: Pogled iza godina senzacionalnih naslova koji otkrivaju privatnu priču o optužbi za seksualno zlostavljanje protiv Woodyja Allena u kojoj je sudjelovala njegova sedmogodišnja kći s Mijom Farrow.
Wir Kinder Vom Bahnhof Zoo (2021)
OPIS: Serija je moderna i savremena interpretacija, inspirisana potresnim memoarima Christiane F. i prati šestero mladih ljudi koji se žestoko i beskompromisno bore za svoj san o sreći. Oni nisu žrtve, već mladi, hrabri i snažni i njihova priča je apsolutno dirljiva i potresna.
El Robo Del Siglo (2021)
OPIS: TV serija prati pljačku centralne banke Kolumbije u oktobru 1994. godine kada su lopovi zaradili sa 33 miliona dolara.
Dota: Dragon’s Blood (2021)
OPIS: Nakon susreta sa zmajem i princezom u njenoj vlastitoj misiji, Zmajev vitez uplete se u događaje veće nego što je ikada mogao zamisliti.
Bloodlands (2021)
OPIS: Sjevernoirski policajac DCI Tom Brannick otmicu povezuje s ozloglašenim hladnim slučajem od ogromnog ličnog značaja.
Worn Stories (2021)
OPIS: U ovoj smiješnoj, iskrenoj i dirljivoj seriji dokumenata stvarni ljudi raspakuju fascinantne i neobične priče oko svojih najznačajnijih komada odjeće.