Online Serije Sa Prevodom
Wu-Tang: An American Saga (2019)
OPIS: Emisija prati formaciju Vu Tang Clan-a, viziju Bobbija Diggsa, koji nastoji ujediniti desetak mladih, crnih muškaraca koji su rastrgani između muzike i kriminala, ali na kraju postaju najvjerovatniji američkim pričama o uspjehu.
Wisting (2019)
OPIS: Empatičan, pažljiv i neumoljiv - jedino što je u bijegu od Larvikov detektiv Villiam Visting u lovu za najozloglašenijim zločincima u Norveškoj je sretan porodični život. A kada dve misteriozne smrti prekidaju Vistingov Božić, to je početak obračuna sa najsmrtonosnijim ubicom od svih.
Work In Progress (2019)
OPIS: Abby, 45-godišnja samoidentificirana debela, queer nasipa čija nesreća i očaj neočekivano ju dovode u živo transformativni odnos. Chicago improvizirao supruga Abby McEnany surađivao / zvijezde u ovoj jedinstveno ljudskoj komičnoj seriji.
Undone (2019)
OPIS: Žena otkriva da ima novu vezu s vremenom nakon što je preživela saobraćajnu nesreću u kojoj je umalo poginula.
Vienna Blood (2019)
OPIS: Mak Liebermann, student Sigmunda Frojda, pomaže detektivu Rheinhardtu u istrazi niza uznemirujućih ubistava oko velikih kafića i operskih kuća Beča 1900-ih.
Raising Dion (2019)
OPIS: Samohrana majka udovica otkriva da njen sin ima super moći i pokušava da shvati kako da ga odgaja bezbedno i odgovorno
Undercover (2019)
OPIS: Inspirisani stvarnim događajima, tajni agenti se infiltriraju u operaciju narko-kralja predstavljajući se kao par u kampu gde on provodi vikende.
Virgin River (2019)
OPIS: Tražeći novi početak, medicinska sestra Melinda Monro seli se iz Los Anđelesa u udaljeni grad u severnoj Kaliforniji i iznenađena je onim šta i koga pronalazi.
Krepostnaya (2019)
OPIS: Katerina Verbitskaja je odgajana kao plemenita dama sa svojom kumom Anom Červinskom, ali je za ceo svet bila samo vlasništvo Petra Červinskog. Ona se zaljubljuje u plemića Alekseja Kosača koji ne zna ništa o njenom poreklu. Na putu ka slobodi i ljubavi, kmetska sobarica će morati da prebrodi mnoga iskušenja.
Kaikki Synnit (2019)
OPIS: Psihološka kriminalistička drama od tri godišnja doba, od kojih je svaka smještena u različito doba u konzervativnoj kršćanskoj zajednici ruralne sjeverne Finske.
Kuzgun (2019)
OPIS: Jusuf i Rifat su stari policajci i prijatelji, koji pripremaju operaciju protiv narkobosa Šerefa Dagestana. Da bi se spasio, Šeref im nudi mito i velike benefite. Dok Jusuf odbija ponudu, Rifat se ne slaže sa odlukom svog prijatelja i mudro ćuti. Ubrzo posle toga, kao rezultat izdaje najboljeg prijatelja, Jusuf završava u pritvoru i izbacuju ga sa posla. Jusufova supruga Merjem, ostaje sama sa troje dece, prepuštena sama sebi i velikim iskušenjima. Najteže prolazi Kuzgun, koji će provesti 20 godina daleko od svoje porodice i kuće u zatočeništvu, bolu, gnevu i neprestanoj borbi. Misteriozni nestanak Kuzguna je mnogo uticao na Dilu, koja je izgubila, ne samo svog najbližeg prijatelja, već i ljubav svog detinjstva. Rana na njenom srcu, koja nikad neće zaceliti se zove - Kuzgun. 20 godina kasnije, Dila se, posle završetka studija, vraća iz Londona. Kuzgun se bavi poslovima obezbeđenja u Nevsehiru, i dobija zadatak da zaštiti Dilu, svoju ljubav iz detinjstva.Njihov sastanak u Nevsehiru će se nastaviti i u IstanbuluIu. Kad se Kuzgun bude vratio u grad koji mu je oduzeo detinjstvo, ne samo Dilin, nego i životi ostalih će se jako promeniti.
Koreni (2018)
OPIS: "Koreni" je serija nastala prema istoimenom romanu Dobrice Ćosića. Radnja romana i serije odigrava se u imaginarnom selu Prerovo, u poslednjim decenijama 19. veka, za vreme kralja Milana, a prati život bogate seoske porodice Katić i njihovih sluga. U mnoštvu motiva i tema posebno se izdvajaju motiv porodice i porodičnog sukoba između očeva i sinova, porodično poreklo i problem identiteta, održavanje kultova srpske nacionalne mitologije, politički sukobi koji dovode do narodnog i porodičnog raskola i iskorišćavanje srpskog seljaštva za niske političke pobune, oblikovanje srpskih intelektualaca školovanih u inostranstvu, patrijarhalna despotija kao kult, uloga i položaj žene u porodici... i mnogi drugi. "Koreni" su drugi roman Dobrice Ćosića, objavljen 1954. godine. Njime je Ćosić započeo svojevrsni ciklus romana "Deobe", "Vreme smrti", "Vreme zla" i "Vreme vlasti", u kojima se kao likovi javljaju sinovi, unuci i praunuci junaka "Korena", s osnovnom idejnom težnjom prikazivanja "romansirane istorije moderne Srbije". Književna kritika „Korene" svrstava u poetski psihološki roman, a za njega je pisac dobio i Ninovu nagradu.
Waco (2018)
OPIS: Branch Davidians je sekta koja se nalazi u Mount Carmelu a vodi je tajanstveni David Koresh. FBI i ATF vodili su borbu sa njim i njegovom sektom čitava dva meseca. U februaru 1993. godine pokrenuta je velika racija ali završila se smrtonosno. Zasnovano na stvarnim događajima.
Jack Ryan (2018)
OPIS: Tokom obrade podataka, CIA analitičar Džek Rajan naići će na sumnjive bankarske transfere. Potraga za odgovorom udaljiće ga od bezbednog kancelarijskog posla a ubaciti u smrtonosnu trku širom Evrope i Bliskog istoka.
One Strange Rock (2018)
OPIS: Neverovatna, neobična priča o životu na Zemlji ispričana od strane astronauta, jedinih ljudi koji su Zemlju videli onakvom kakva ona zaista jeste – savršeno osmišljen sistem koji podupire život u svemiru. Iz svemirske perspektive, naši astronauti vide svet neobičniji od naučne fantastike u kojem su sva živa bića deo jednog izvanrednog međusobno povezanog sistema koji u životu održava više od osam miliona različitih vrsta fantastičnih biljaka i stvorenja, uključujući i nas. U seriji grupa harizmatičnih astronauta odgovara na pitanje koje se nameće nakon njihovog jedinstvenog pogleda na Zemlju: Kako je taj veliki komad stene oživeo?
Killing Eve (2018)
OPIS: Eve (Sandra Oh) je oduvek maštala da bude špijunka ali njen kancelarijski posao u MI5 je sprečava u tome. Villanelle (Jodie Comer) je utreniran ubica i živi u luksuzu zahvaljujući tome. Iv je napokon dobila zadatak da uhvati Villanelle, ali lov pretvoriće se u opsesiju.
Kidding (2018)
OPIS: Jeff, poznatiji kao gospodin Pickles, ikona dječje televizije, svjetionik ljubaznosti i mudrosti američkim dojmljivim mladim umovima i roditeljima koji su odrasli s njim, koji također spaja multimilijunsko carstvo robne marke. Ali kada se obitelj ove voljene osobe, supruga, dva sina, sestra i otac, počinje urušavati, Jeff ne nađe bajku ili lutku koja će ga voditi kroz krizu koja napreduje brže nego je on uspijeva riješiti. Rezultat: dobar čovjek u okrutnom svijetu suočava se s polaganim bijegom razuma, što je smiješno koliko je i tužno.
Krypton (2018)
OPIS: Riječ o prikvelu čija se radnja odvija dvije generacije prije uništenja Supermanovog rodnog planeta. U fokusu radnje nalazi se Seg-El, legendarni djed Supermana, čija je kuća El posramljena i izopćena iz kryptonskog društva. Planet Krypton nalazi se u opasnosti od uništenja, a upozorenje na nadolazeću propast dolazi od Adama Strangea, Zemljinog putnika kroz vrijeme. Boreći se da vrati ponos svoje obitelji i spasi one koje voli, Seg je također suočen s odlukom života i smrti – spasiti svoj rodni planet ili pustiti da bude uništen kako bi povratio sudbinu svog budućeg unuka.
Reverie (2018)
OPIS: Serija prati Maru Kint (Sarah Shahi), bivšeg pregovarača i ekspertkinju za ljudsko ponašanje. Ali zbog nezamislive lične tragedije postala je univerzitetski profesor. Ali kad je angažuju da spasi obične ljude koji su se izgubili u veoma naprednom virtualnom programu, pronaći će način da spasi i sebe.
Origin (2018)
OPIS: Grupa stranaca se bori za opstanak na svemirskom brodu koji se kreće na udaljenu planetu.
Vanity Fair (2018)
OPIS: Nova adaptacija klasika Vilijama Tekerija, Vašar taštine, smeštena je u vreme Napoleonovih ratova i prati Beki Šarp (Olivija Kuk) dok pokušava da se izvuče iz siromaštva i postigne uspeh u engleskom društvu. Njena priča o pokvarenosti, kriminalu, radosti, vođenju ljubavi, ostavljanju, smejanju, varanju, svađanju i plesanju, vodi je čak do dvora kralja Džordža IV, preko bitke za Vaterlo, slamajući srca i ostajući kratkih rukava kuda god da krene.
Requiem (2018)
OPIS: Matilda Grej je uspešna violončelistkinja koja treba da krene u Njujork na turneju. Ali njen svet okrenuće se naglavačke nakon strašnog događaja. Njena majka je izvršila samoubistvo. Na majčinom krevetu je našla kutiju u kojoj su podaci o Karis Houel, devojci koja je nestala pre 20 godina iz jednog sela u Velsu. Matilda će zajedno sa Halom otputovati do Penlinita kako bi istražila da li samoubistvo njene majke ima neke veze sa nestankom Karise.
O Mecanismo (2018)
OPIS: Serija inspirirana stvarnim događajima u Brazilu (operacija Lava Jato) prikazuje malu skupinu upornih istražitelja koji razotkriju cijelu glomaznu korupcijsku mrežu u brazilskim privatnim i javnim naftnim i građevinskim kompanijama. Koruptivni je sistem toliko raširen da će utjecaj njegova pada doprijeti do svakoga, pa čak i do njih samih.
Rotten (2018)
OPIS: Dokumentarna serija u šest epizoda o industriji hrane i tome kako nas truju zbog profita. Prehrambena industrija je na punom udaru. Kriza je globalna. Naša tela odbijaju hranu koju jedemo, ali čak ni stručnjaci ne znaju šta se dešava, čuje se u uvodu ovog dokumentarca. Serija tretira hranu kao savršen zločin, pri čemu ulazi duboko u podzemlje proizvodnje hrane i otkriva korupciju, dimenzije problematike prehrambenog otpada i neposredne pretnje za naše svakodnevne navike u ishrani.
Wild District (2018)
OPIS: Jhon Jeiver je gerilski ratnik koji beži iz džungle pošto je potpisao kolumbijski mirovni sporazum. Dolazi u Bogotu kako bi pobegao od svoje prošlosti i kako bi se ponovo susreo sa svojom davno izgubljenom porodicom. Ali ubrzo će se uplesti u mrežu kriminala i korupcije boreći se da razume kako funkcioniše betonska džungla.
When Heroes Fly (2018)
OPIS: Snimljena prema bestseleru, u fokusu priče ove triler-serije četiri su prijatelja, ratni veterani specijalnih vojnih snaga, koji se nakon 11 godina ponovno ujedine u posljednjoj, no vrlo osobnoj spasilačkoj misiji. Nakon što saznaju da je nekadašnja djevojka jednog od njih, a sestra drugog ipak živa, četvorica se upute za njom u potragu koja ih odvede u kolumbijsku džunglu, gdje shvate da ako žele preživjeti tamošnje kušnje, moraju pobijediti demone koji su ih i razdvojili.
Wanderlust (2018)
OPIS: Džoj Ričards (Toni Collette) je terapeutkinja koja pokušava da vrati čar bračnom životu. Posle nezgode, Džoj i njen muž počeli su da preispituju ceo svoj zajednički život.
Kiss Me First (2018)
OPIS: Lejla obožava da igre internet igre. Dok bude igrala jednu igru naići će na Red Pill, tajni raj koji je sakriven unutar igre i tu će upoznati Tesu. Tesa je sve ono što Lejla nije: hedonista i impulsivna. Iznenada se Tesa pojavljuje u Lejlinom stvarnom životu i sve se iz korena menja. Kad član sajta tajanstveno nestane, Lejla će se zapitati da li je sajt stvarno raj kao što njegov autor Edrijen tvrdi
Ordeal By Innocence (2018)
OPIS: Božić 1954. Bogati filantrop Rachel Argill ubijena je na svom porodičnom imanju Sunni Point. Njen usvojeni sin Jack Argill uhapšen je zbog njenog ubistva. On žestoko protestira zbog svoje nevinosti.