Online Serije Sa Prevodom
Kalkanski krugovi (2021)
OPIS: Sukob dviju porodica u malom gradu skriva tajnu koja se čuva decenijama. Vrijeme je da se to riješi.
Porodica (2021)
OPIS:
Glavni tok radnje ove mini serije se odvija oko 2001. godine, koja prati poslednjih 48 sati zajedničkog života Slobodana Miloševića sa porodicom na slobodi do momenta njegovog hapšenja i kasnijeg izručenja Hagu.
Deadhouse Dark (2021)
OPIS:
Serija od šest kratkih horor priča koje se vrte oko žene koja prima ‘misterioznu kutiju’ s dark weba, a zatim otkriva zlokobnu tajnu koju ona sadrži …
Paris Police 1900 (2021)
OPIS:Pariz, Francuska, 1899-ta godina. Leš nepoznate žene pronađen je na obali reke Sene. Istraga će naterati mladog ambicioznog detektiva da pronađe tešku državnu tajnu.
Professor T (2021)
OPIS: Profesor Džasper Tempest, genije sa Kembridž univerziteta radi kao savetnik za policiju...
Penguin Town (2021)
OPIS: U pitoresknom južnoafričkom gradu eklektična skupina ugroženih pingvina okupi se kako bi zajedno pronašli partnere, podigli obitelj i družili se s lokalcima.
Katla (2021)
OPIS: Katastrofalna erupcija vulkana Katla okreće naopačke svijet obližnje zajednice, dok misterije počinju izlaziti iz leda …
Pevacica (2021)
OPIS: Mlada muzička zvezda u usponu, Ivana Lazić, nakon pobede na muzičkom takmičenju Superglas dobija sve o čemu je ikad sanjala—život u velikom gradu, slavu, popularnost, brojne nastupe, putovanja, a i ljubav najpoznatijeg muzičkog kompozitora i producenta u zemlji Vlade Vidaka. Međutim, dok se trudi da zaboravi svoj prethodni život i sve ono iz čega je potekla, počinje da joj se dešava niz misterioznih stvari koje će se završiti njenim ubistvom. Tražeći racionalne odgovore, privatni detektiv Bojan koji pored policije radi na rasvetljavanju ovog slučaja i u svojoj istrazi se suočava sa iracionalnim što dugo neće moći da razume. Serija kroz svet estrade, magije i vidovnjaka pokazuje koliko su neki ljudi u jednom trenutku spremni da potpišu pakt sa đavolom da bi dobili ono što žele.
Kljun (2021)
OPIS:U pitanju je kriminalistička serija, u kojoj mlada, ambiciozna detektivka Sonja Kljun, dobija zadatak da iz Beograda ode u Suboticu i tamo istraži navodno samoubistvo, ne očekujući da će njen dolazak pokrenuti lavinu događaja, koji će razotkriti duboko zakopane tajne vezane za misterioznu organizaciju, ali i za Sonjinu prošlost.
Dexter: New Blood (2021)
OPIS: „Smešten 10 godina nakon što je Dekster Morgan nestao u oku uragana Laura, on sada živi pod lažnim imenom u severnoj državi Njujork, Ajron Lejk, daleko od svog prvobitnog doma u Majamiju".
Dead Mountain (2021)
OPIS: Januara 1959. godine, Sovjetski Savez. U ledenim planinama Ural, grupa od devet učenika kreće na skijašku stazu. Iako su svi iskusni planinari, nikad ne stignu na odredište. Kako se njihova tijela pojavljuju mjesec dana kasnije, lokalni istražitelji ostaju zbunjeni. Njihov šator bio je razrezan iznutra, pronađeni su ukočeni u donjem rublju raširenom po kampu, neki su čak i djelomično iskvareni. Od koga ili od čega su pobjegli? Zašto su umrli i kako? Kad Oleg, major KGB-a, stigne u provinciju, njegov će se upit držati strogo povjerljivim. Uznemiren prošlošću veterana iz Drugog svjetskog rata, ima šesto čulo i čini se da ga smrt prati dok dublje kopa po misterioznom incidentu. Uz pomoć Katje, lokalne medicinske istražiteljice, Oleg je vraški u potrazi za istinom. Ali što više nauči, to više postaje jasno: Razlog zbog kojeg su studenti umrli nikada neće ugledati svjetlost dana. Niko nikada ne može znati šta se stvarno dogodilo. Niko. Osim njega.
Pretend It’s A City (2021)
OPIS: Lutajte ulicama Njujorka i fascinantnim umom iskrivljenog pisca, humorista i izvođača rekonstrukcije Frana Lebovitza dok sedi sa Martinom Scorseseom.
Drim tim (2021)
OPIS: Nežna priča o fudbalskoj porodici koja nije uspela u fudbalu, ali je uspela u životu stiže na male ekrane 2. januara! Delimično nastala na osnovu neproverene biografije zvezdarskog Maradone, čuvenog Ingeta, nova TV serija DRIM TIM je priča o ne previše uspešnom fudbaleru Iliji Iki Srdiću i njegovom fudbalskom timu po imenu BULBUDERAC, sastavljenom od 11 sinova. Svaka epizoda serije ispričaće po jednu smešnu priču iz života ove mnogobrojne porodice, ovog neobičnog fudbalskog tima, na putu njihovog napredovanja na fudbalskoj mapi Srbije i regiona.
Kaljave Gume (2021)
OPIS: Ova romantična komedija je priča o beogradskoj 60 - ogodišnjakinji Vesni. Posle smrti svog supruga ona odlazi da provede neko vreme kod sina i snaje, koji žive u Kaliforniji. Sin je uspešan softverski inženjer, a snaja javni tužilac. Imaju dvoje dece i kućnu pomoćnicu koju su doveli u Ameriku da bi deca od malih nogu govorila srpski. Posle inicijalnih problema s uklapanjem u američki način života, Vesna uz pomoć komšinice Pati, otkrije internet dejting i počinje da razmenjuje poruke sa muškarcima iz cele Amerike. Od svih joj se najviše dopadne Robert koji živi u Luizijani.
Under Suspicion: Uncovering The Wesphael Case (2021)
OPIS: Ova dokumentacija istražuje priču belgijskog političara Bernarda Wesphaela, koji je optužen za ubistvo svoje supruge Véronique Pirotton, 2013. godine. Pronađena je mrtva u hotelskoj sobi u Ostendeu.
Dota: Dragon’s Blood (2021)
OPIS: Nakon susreta sa zmajem i princezom u njenoj vlastitoj misiji, Zmajev vitez uplete se u događaje veće nego što je ikada mogao zamisliti.
Pray, Obey, Kill (2021)
OPIS: 2004. svjetska pažnja okrenula se tihom švedskom selu Knutby nakon što je ubijena mlada žena.
Dad Stop Embarrassing Me (2021)
OPIS: Samohrani otac i vlasnik brenda kozmetike u trenutku otkriva očinstvo kad mu se preseli njegova snažna kćerka tinejdžerka.
Powers (2021)
OPIS: Smješten u svijet u kojem koegzistiraju ljudi i super heroji, detektiv za ubistva, kome su oduzete vlastite moći, zajedno sa svojim partnerom istražuje zločine koji uključuju nadljude.
Decoupled (2021)
OPIS: Prati pisca i njegovu ženu koji najavljuju razvod sa žurkom, što na kraju razotkriva druge apsurdne veze u njihovom svetu.
Kitz (2021)
OPIS: Godinu dana nakon tragične smrti njenog brata, Lisi ulazi u dekadentni svijet minhenske klike na skijalištu, ali ubrzo pokreće lavinu koja otkriva istinu iza fasade pune glamura, novca i hedonizma.
Dopesick (2021)
OPIS: Serija vodi gledaoce u epicentar američke borbe sa zavisnošću od opijata, od sala za sastanke kompanije Purdue Pharma, do uznemirene rudarske zajednice u Virdžiniji, do hodnika DEA.
Kung Fu (2021)
OPIS: Kriza četvrtine života dovodi do toga da mlada Amerikanka kinesko-kineskog porekla, Niki Šen, napusti fakultet i krene na put koji će promeniti život u izolovani manastir u Kini. Ali kada se vrati i pronađe svoj rodni grad preplavljen kriminalom i korupcijom, Niki koristi svoje veštine borilačkih veština i vrednosti iz Šaolina da zaštiti svoju zajednicu i privede kriminalce pravdi – sve to dok traga za ubicom koji je ubio njenog mentora iz Šaolina i sada je na meti.
D.P. (2021)
OPIS: Zadatak mladog vojnika da uhvati dezertere iz vojske otkriva bolnu stvarnost koju je svaki vojnik pretrpeo tokom svoje obavezne službe.
Dystopia (2021)
OPIS: Grupa Šveđana, uđite u napuštenu fabriku duboko u divljini za živu igru uloga koja će pomeriti svoje fizičke i mentalne granice. Igra postaje ozbiljna kada se odvija niz misterija, budi mračne sile u svakoj od njih.
Dive Club (2021)
OPIS: Dive Club prati priču o žestokoj grupi tinejdžera ronilaca koji traže svoju prijateljicu kada ona nestane nakon što je ciklon pogodio Cape Merci, njihov mali priobalni grad.
Paik’s Spirit (2021)
OPIS: Pića održavaju razgovore dok kulinarska zvezda Paik Džong Von i slavni gosti razgovaraju o životu, hrani i piću uz opojne obroke.
Deceit (2021)
OPIS: Prati istinitu priču o kontroverznoj zamci za med u srcu policijske istrage o ubistvu mlade majke u Londonu iz 1992. godine.
Pretty Smart (2021)
OPIS: Samoproglašena intelektualka je primorana da se preseli kod svoje bezbrižne sestre i sestrinih ljupkih ekscentričnih prijatelja.
Universe (2021)
OPIS: Profesor Brajan Koks putuje kroz prostranstvo vremena i prostora otkrivajući epske trenutke čiste drame koja je zauvek promenila univerzum.
