Online Serije Sa Prevodom
Seven Seconds (2018)
OPIS: Netflixova serija od deset epizoda, bazirana na ruskom filmu Mayor (2013), prati zataškavanje i rasne napetosti u Jerseyu nakon što Brentona Batlera, crnog tinejdžera iz predgrađa, slučajno pregazi beli policijski službenik. Događaj pretimo iz ugla policije, njegove porodice i samog ubice.
A Discovery Of Witches (2018)
OPIS: Diana Bishop, istoričar i vještica, pristupi Ašmolu 782 i zna da mora riješiti svoje misterije. Ponuđena je pomoć zagonetnog Matthew Clairmonta, ali on je vampir i veštice nikad ne veruju vampirima.
Altered Carbon (2018)
OPIS: Radnja je smještena u budućnost u kojoj je svijest digitalizirana i pohranjena u kortikalnu knjižnicu koja je ugrađena u kičmu, čime ljudi imaju mogućnost da im se nakon smrti očuva svijest i ugradi u novo tijelo. Priča prati poslanika Takeshija Kovacsa koji je iz zatvora u vanjskome svijetu, po nalogu Laurensa Bancrofta, utjecajnog aristokrata, ugrađen u tijelo osramoćena policajca. Bancroft je ubijen, a njegova posljednja pohrana u kortikalnu knjižnicu bila je nekoliko sati prije njegove smrti, stoga se on ne sjeća tko ga je, i zašto, ubio. Policija je zaključila da se radi o samoubojstvu, ali Bancroft je uvjeren da je ubijen i traži od Kovacsa da dozna istinu
Castle Rock (2018)
OPIS: Henri Diver, advokat koji se bavi zatvorenicima osuđenim na smrtnu kaznu, vraća se u Castle Rock posle mnogo godina. Naime, grad u kojem je odrastao obezbedio mu je traumatično detinjstvo nakon smrti oca jer je bio glavni osumnjičen za nesreću koja se dogodila. Istraumirani Henri potisnuo je sećanja iz detinjstva, a grad u kojem je proveo detinjstvo nije preterano srećan što ga ponovo vidi. Serija je rađena na osnovu priča Stivena Kinga i prepliće teme i likove iz izmišljenog grada.
Sharp Objects (2018)
OPIS: Priča o novinarki Camille Preaker (Amy Adams) koja se vraća u svoj rodni grad kako bi pokrivala priču o umorstvu dvije djevojčice. U svome starome domu kojeg je davno napustila, Camille će dočekati nove uvrede, mučne uspomene na tragične događaje iz djetinjstva, neurotična majka i prerano sazrijela 13-godišna polusestra zabrinjavajućeg ponašanja.
Greyzone (2018)
OPIS: Victoria Rahbek radi kao vrhunski inženjer za bespilotne jedinice. Tokom jednog službenog putovanja sreće se sa svojom bivšim studentskim saradnikom, novinarom Iyadom Adi Kassarom. Nagovara je na intervju koji se razvija u nešto sasvim drugačije. Victoria i njen sin Oskar uzeti su kao taoci od strane Iyada, za koga se ispostavlja da je deo terorističke ćelije koja planira napad u Skandinaviji. Prisiljena je pružiti poverljive informacije kako bi spasila svoj život i život svog sina. U međuvremenu, u pristanišnoj zoni u Geteborgu, pronađena je raketa s dovoljno eksploziva za protresanje celog kontinenta. Sakrivena u kamionu iz Danske, ali jedan projektil nedostaje. Danski agenti Eva i Jesper započinju intenzivan lov u trci s vremenom kako bi sprečili teroristički napad.
You (2018)
OPIS: Šta biste uradili zbog ljubavi? Sve. Joe Goldberg, obsesivan ali briljantan muškarac iz New Yorka, istražuje današnju tehnologiju kako bi osvojio Beckino srce. Joe se transformiše od uhode do momka dok poduzima sve što je potrebno kako bi uklonio sve prepreke između njih dvoje, pa makar to značilo i ubistvo.
Condor (2018)
OPIS: Džo Tejlor je mladi analitičar u CIA koji se nada da će uspeti da reinformiše organizaciju iznutra. Naišao je na jedan užasan plan koji može da mu pomogne ali cena za to su milioni ljudskih žrtava.
Strangers (2018)
OPIS: Jonah Mulray je profesor čiji se svet srušio kada je njegova žena ubijena u autu u Hong Kongu. Iako je njegova žena živela i radila tamo šest meseci, Jonov strah od letenja ga je sprečio da ikada posećuje. Sada je prisiljen da napusti svoj zaštićeni život, mora se potruditi širom svijeta da identifikuje njeno telo. Međutim, kada stigne, pronalazi šokantnu istinu i tone dublje je u mrežu zavere na nepoznatom mestu.
Reverie (2018)
OPIS: Serija prati Maru Kint (Sarah Shahi), bivšeg pregovarača i ekspertkinju za ljudsko ponašanje. Ali zbog nezamislive lične tragedije postala je univerzitetski profesor. Ali kad je angažuju da spasi obične ljude koji su se izgubili u veoma naprednom virtualnom programu, pronaći će način da spasi i sebe.
Das Boot (2018)
OPIS: Jesen 1942. Okupirana Francuska. Podmornica U-612 spremna je za prvo putovanje, a mladi članovi posade i njihov novi kapetan Klaus Hoffman pripremaju se za sve brutalniji rat. Četrdeset mladića kreće na svoj prvi zadatak, no skučeni i klaustrofobični uvjeti života pod vodom uzimaju svoj danak, pa je napetost sve veća, a lojalnosti se dovode u pitanje. Istovremeno, u luci La Rochelle, Simone Strasser gubi kontrolu nad vlastitim životom. Obuzeta opasnom vezom i zabranjenom ljubavlju te rastrgana između odanosti Njemačkoj i pokretu otpora, Simone počinje preispitivati vlastita uvjerenja: može li sve u što je vjerovala, zapravo biti laž? ''Podmornica'' je priča o izborima i preživljavanju, a istražuje emocionalne muke i surovu stvarnost života u besmislenom ratu.
Siren (2018)
OPIS: Po davnoj legendi, Bristal Cove je bio dom za sve sirene iz mora. Dolazak čudne devojke u gradić prouzrokovaće neslućeni haos. Biolog mora Ben (Alex Roe) i Medi (Fola Evans-Akinbola) pokušaće pomoću svojih izvora da saznaju šta je primoralo to biće, čije je stanište okean, da izađe na obalu i da li još ima takvih poput nje?
Strange Angel (2018)
OPIS: Priča prati život tajanstvenog i genijalnog Džeka Parsonsa tokom 1940. u Los Anđelesu. Tokom dana on pomaže u razvijanju američkog raketnog programa, a tokom noći izvodi magične seksualne rituale pod okriljem okultne grupe koju vodi Alister Kroli. Zasnovano na istoimenoj knjizi.
A Very English Scandal (2018)
OPIS: Lider britanske liberalne stranke Jeremy Thorpe optužen je za zaveru za ubistvo njegovog bivšeg gej ljubavnika i prisiljen na suđenje 1979. godine.
Vanity Fair (2018)
OPIS: Nova adaptacija klasika Vilijama Tekerija, Vašar taštine, smeštena je u vreme Napoleonovih ratova i prati Beki Šarp (Olivija Kuk) dok pokušava da se izvuče iz siromaštva i postigne uspeh u engleskom društvu. Njena priča o pokvarenosti, kriminalu, radosti, vođenju ljubavi, ostavljanju, smejanju, varanju, svađanju i plesanju, vodi je čak do dvora kralja Džordža IV, preko bitke za Vaterlo, slamajući srca i ostajući kratkih rukava kuda god da krene.
Chilling Adventures Of Sabrina (2018)
OPIS: Jezive pustolovine vještice Sabrine mračna je priča, prepuna strave, okultnog i, naravno, vještičarenja, o podrijetlu, pustolovinama i odrastanju Sabrine - tinejdžerske vještice. Sabrina se u ovoj seriji hrve sa svojim dvostrukim životom: vještice i obične smrtnice. U jednom životu mora se boriti protiv sila zla koje joj prijete uništenjem, a u drugom se bavi običnim smrtničkim i tinejdžerskim problemima kao što su izlasci, prijatelji i spojevi.
Grisse (2018)
OPIS: Smeštena u sredinu 19. veka, tokom kolonijalnog doba Holandske Indije, serija prati grupu neobičnih likova koji pokrenu pobunu protiv brutalnog guvernera i iznenada preuzmu kontrolu nad holandskom vojnom bazom u gradu Grise, te tako konačno imaju šansu da odlučuju o svojoj sudbini.
Requiem (2018)
OPIS: Matilda Grej je uspešna violončelistkinja koja treba da krene u Njujork na turneju. Ali njen svet okrenuće se naglavačke nakon strašnog događaja. Njena majka je izvršila samoubistvo. Na majčinom krevetu je našla kutiju u kojoj su podaci o Karis Houel, devojci koja je nestala pre 20 godina iz jednog sela u Velsu. Matilda će zajedno sa Halom otputovati do Penlinita kako bi istražila da li samoubistvo njene majke ima neke veze sa nestankom Karise.
Save Me (2018)
OPIS: Ćerka Nelsona Rova je nestala i sada je otuđeni otac optužen za kidnapovanje ćerke koju je jedva i viđao. Sam će krenuti u potragu za svojom ćerkom ali tokom te potrage, spasavaće živote, pronalaziće druge nestale ljude, spajaće razdvojene i rizikovaće sopstveni život.
Collateral (2018)
OPIS: Ova mini-serija istražuje posledice nastale nakon ubistva dostavljača brze hrane. Žestoka i tvrdoglava detektivka Kip Glaspi odbija da prihvati da je ovo bio nasumičan događaj. Odlučna je u nameri da otkrije pravu pozadinu ovog događaja.
Disenchantment (2018)
OPIS: Radnja je smještena u srednjovjekovno kraljevstvo u raspadu: Dreamland i prati princezu i tešku alkoholičarku Bean, njezinog agresivnog prijatelja patuljka Elfoa i njezinog osobnog demona Luci. Trojac u svojim pustolovinama susreće ljudoždere, vile, harpije, vragolane, trolove, morževe i mnoštvo ljudskih budala.
Rotten (2018)
OPIS: Dokumentarna serija u šest epizoda o industriji hrane i tome kako nas truju zbog profita. Prehrambena industrija je na punom udaru. Kriza je globalna. Naša tela odbijaju hranu koju jedemo, ali čak ni stručnjaci ne znaju šta se dešava, čuje se u uvodu ovog dokumentarca. Serija tretira hranu kao savršen zločin, pri čemu ulazi duboko u podzemlje proizvodnje hrane i otkriva korupciju, dimenzije problematike prehrambenog otpada i neposredne pretnje za naše svakodnevne navike u ishrani.
All American (2018)
OPIS: Pratimo uspone i padove jedne porodice kad im sina, sjajnog fudbalera, prebace iz srednje škole South LA u "Beverly Hills High" gde važe potpuno nova pravila. Zasnovano na životu profesionalnog sportiste Spejsera Pejsingera.
Sacred Games (2018)
OPIS: Serija je zasnovana na istoimenom bestseleru i istražuje mračno podzemlje Mumbaja koje sačinjavaju zločinci, policija i političari. Radnja se vrti oko prezrenog gradskog policajca Mumbaija, Sartaja Singha, koji je dobio dojavu o lokaciji zločinačkog gospodara Ganesha Gaitonde. Kako se životi dvojice muškaraca sudaraju, otkrivaju se tajne veće od njih obojice.
Ghoul (2018)
OPIS: Novopečeni vojni isljednik dolazi u tajni pritvorski centar kako bi otkrio da neki od terorista koji se tamo drže nisu s ovog svijeta.
Deadly Class (2018)
OPIS: Serija prati Markusa (Benjamin Wadsworth), tinejdžera koji je živeo na ulici dok ga nisu vrbovali iz Kings Dominiona. Kings Dominion je vrhunska privatna akademija gde svetski kriminalci šalju svoje potomke na školovanje. Od velikog značaja biće da Markus zadrži svoj lični moralni kompas dok bude suočen sa ubistvenim gradivom i opakim društvenim grupama.
Deadwind (2018)
OPIS: Kada Sofija Karppi, detektivka u njenim tridesetim godinama koja pokušava da preboli smrt svog supruga, otkrije telo mlade žene na gradilištu, ona pokreće lanac događaja koji preti da ponovo uništi njen život. Deadwind je veoma uzbudljiva serija iz Finske koja povezuje kriminalističku istragu i ličnu dramu.
Dirty John (2018)
OPIS: Prva sezona Dirty Johna govori priču o tome kako je romansa sa harizmatičnim John Meehanom ušla u tajne, poricanje, manipulaciju, i na kraju, preživljavanje - sa strašnim posljedicama za cijelu porodicu.
Death And Nightingales (2018)
OPIS: Radnja serije smještena je u 1885. godinu i odvija se u Fermanaghu u Irskoj tokom jednog dana. Prati Beth Winters (Ann Skelly) koja proslavlja svoj 23. rođendan. To je ujedno i dan kada je odlučila preuzeti kontrolu nad svojom sudbinom i pridružiti se šarmantnom Liamu Wardu (Dornan) na njegovom putu ka Londonu kako bi zauvijek pobjegla od teškog života sa svojim protestantskim očuhom Billyjem (Matthew Rhys) koji je zemljoposjednik. Put koji je pred njima neće biti nimalo lak…
For The People (2018)
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
