Online Serije Sa Prevodom
Shardlake (2024)
OPIS: Godina je 1536. Odvjetniku Matthewu Shardlakeu život se preokreće kad ga Thomas Cromwell pošalje da istraži sumnjivu smrt u udaljenom samostanu Scarnsea. Obmana, prijevara i korupcija su rašireni jer ubrzo postaje jasno da ubojstvo nije prvo. Shardlake je uvučen u mrežu laži koja prijeti ne samo njegovom integritetu već i životu.
Besa (2018)
OPIS: Da bi sačuvao svoju porodicu, Uroš je stavljen na test koji ispituje granice do kojih je spreman da ide. Na tom putu, osim Dardanove senke koja je neprekidno nad njim, Uroša prati i inspektor Interpola Petrit Koci (Miloš Timotijević). On vođen svojim motivima želi da stane na put Dardanu Beriši.
Balkanska Medja (2020)
OPIS: 1999. godine Srbija je bombardovana, a Kosovo je prepušteno pljačkanju banditima pod vođstvom albanskom ratnom profiteru, Smuku.Na teritorijama koje su preuzeli banditi odvijaju se trgovina ljudskim organima, pljačke, masovna ubistva i genocid. Ruski specijalac Bek dobija tajni zadatak da dejstvuje na prostoru Jugoslavije zahvaćene ratom.Jedini način da sprovede misiju jeste da sakupi svoju nekadašnju grupu koja je posle rata u Bosni bila prinuđena da ostane u Jugoslaviji i ne vraća se u Rusiju.
Mech Cadets (2023)
OPIS: Tinejdžer autsajder se pridružuje grupi mladih kadeta koji su izabrani da se povežu sa Robo Mehovima iz svemira i brane Zemlju od vanzemaljskih osvajača.
Moja generacija Z (2019)
OPIS: Serija govori o onima koji su nasledili čuvene „milenijalce“ (generacija „Y“) ili generaciji „Z“, odnosno o maturantima jedne beogradske gimnazije (rođenim 2000-e, u godini zmaja po kineskoj astrologiji). U serijalu o odrastanju, tradicionalno jednom od najpopularnijih podžanrova na ovim prostorima, pratimo junake iz dva razreda (iz crvene i plave smene) u prvim danima nove školske godine u kojoj će doneti važne životne odluke. Dramski zapleti, oplemenjeni humorom i muzikom govore o dilemama i problemima ali i radostima u životu mladih u Srbiji, njihovim roditeljima i profesorima.
Doctor Climax (2024)
OPIS: Jedan dermatolog u Tajlandu 1970-ih neočekivano pokrene masovnu seksualnu revoluciju kad postane Doktor Klimaks, kolumnist koji se bori protiv tabua.
Beleznica profesora Miskovica (2021)
OPIS: Mladi novinar Boško, zajedno sa svojom devojkom Jelenom i najboljim prijateljem Milenkom, biva upleten u zaveru da nabavi svesku u kojoj se beleže neobjašnjivi paranormalni događaji.
Moj rođak sa sela (2008)
OPIS: Najveći deo radnje serije dešava se u jednom selu u Šumadiji. Serija prati dve paralelne priče, porodice Malešević, i njihovog rođaka, obaveštajca Vranića. Serija takođe sadrži dosta humora, a prikazuje i političku stvarnost Srbije u vremenu u kome se radnja serije odvija.
Srpske Misterije (2015)
OPIS: Priče od stvarnih ljudi o natprirodnim bićima, objektima i događajima u savremenoj Srbiji.
Yabani (Divlje srce) (2023)
OPIS: Jaman, koji se otkako zna za sebe bori da preživi na ulici, zasnovao je obitelj s Džesurom, Asi i Umutom s kojima se susreo u djetinjstvu. Tih četvero mladih ne zna kako su i zašto završili na ulici, no svoje su traume iz djetinjstva ostavili iza sebe i odabrali su osloniti se jedni na druge. Usprkos teškim uvjetima u kojima žive, oni su sretni. Jedina im je briga Umutovo liječenje. Kako bi Umut prohodao, sve su nade položili u stranog liječnika koji se reklamira kao "Doktor Čudotvorac". Međutim, taj liječnik u Tursku dolazi jedanput na godinu i samo taj dan pregleda ograničeni broj pacijen...
I bastardi di Pizzofalcone (2017)
OPIS: Serija tvrdokuhane kriminalističke fikcije autora međunarodnog bestselera Commissario Ricciardi smještena je u suvremeni Napulj.
Kalup (2020)
OPIS: Pod pritiskom međunarodne zajednice, Vlada Srbije osniva mešovitu komisiju i na to joj se povjerava ispitivanje činjenica iz afere „nestale bebe“ koja traje već nekoliko decenija.
Selo gori, a baba se češlja (2007)
OPIS: Mesto radnje je smešteno u jedno malo selo, između tri Morave (Velike, Južne i Zapadne). Radoš Bajić o svojoj seriji kaže: „Film i TV serija Selo gori a baba se češlja je saga o savremenom srpskom selu, poetska priča o rastakanju sela, o kućnim ognjištima u kojima se ponovo pale vatre“[1]. U središtu zbivanja su „mali a veliki ljudi – seljaci“, junaci serije, „oni ljudi koji prvo plate porez i struju državi“
Kud puklo da puklo (2014)
OPIS: Radnja serije 'Kud puko da puklo' smještena je u živopisni Oštrovac, selo na rubu nacionalnog parka. U središtu priče su rendžer nacionalnog parka Damir (Momčilo Otašević) i doktorica Katarina (Mirna Medaković) koja zbog djedove oporuke dolazi živjeti u Oštrovac. Katarinin djed Đuro (Mate Gulin) koji je većinu života proživio kao samotnjak, oporukom ostavlja milijun eura svojim unucima Katarini, Tomislavu (Miran Kurspahić) i Kreši (Janko Popović Volarić), ali uz uvjet da godinu dana provedu u njegovoj derutnoj kući u Oštrovcu. U slučaju da ne uspiju u tome, novac pripada selu.
Manhunt (2024)
OPIS: Triler zavjere o jednom od najpoznatijih, ali najmanje shvaćenih zločina u povijesti. Ovo je zapanjujuća priča o lovu na Johna Wilkesa Bootha nakon ubojstva Abrahama Lincolna - dok sudbina zemlje visi o koncu.
Deliver Me (2024)
OPIS: Kada lokalna banda regrutuje tinejdžere Billyja i Doggea, prijatelji se suočavaju sa nasilnim svijetom od kojeg su premladi da bi se zaštitili.
Maestro In Blue (2022)
OPIS: Orest putuje na malo ostrvo tokom pandemije kako bi od nule postavio muzički festival. Suočen sa malim društvom ostrva, naći će se upleten u ekstremnu ljubavnu priču.
Mammals (2024)
OPIS: Na svakom kontinentu, u svakom okeanu, osvajajući zaleđene pejzaže i užarene pustinje - sisari su svuda. Sir David Attenborough otkriva genijalnost iza njihovog uspeha.
Ko te šiša (2017)
OPIS: Radnja serije se zbiva u jednom zagrebačkom donjogradskom kvartu, odnosno na njegovom trgu. Tamo su dva frizerska salona - muški i ženski, te stara gostionica koja je s vremenom postala kafić i kvartovsko okupljalište. Neprestana je borba za prestiž između vlasnika salona, muškog u vlasništvu Žigmunda Štingla i ženskog čija je vlasnica Božica Režek. I dok je Žigmund tipičan predstavnik starog kova, Božica pokušava biti moderna poduzetnica i često ne bira sredstva kako bi postigla svoje ciljeve - postati najbolji frizer u kvartu i dobro udati mlađu kćer Sanju. Naime, starija Lili udala se za automehaničara Jožu, dobričinu iz kvarta. Ali, Sanja je vječno u oblacima, a zaljubljuje se, na Božičin užas, uvijek u krivog. Žigmundovi pomoćnici su stari, pomalo nagluhi Ivek i mlada, atraktivna aktivistica Cici. Jedina neutralna zona je kafić Pri Taubeku koji drži Matek, Bosanac koji pokušava postati Purger. Frizerski rat ima, dakako, i razloge koji sežu u prošlost kada je Žigmundov salon bio jedini u kvartu. Kroz sukobe naših likova, suprotstavljenih na sve moguće i nemoguće načine, sa smiješkom ćemo se podsjetiti na mnoge poznate društvene i kulturne sukobe.
Secret World of Sound with David Attenborough (2024)
OPIS: David Attenborough istražuje izvanredne načine na koje životinje čuju i proizvode zvuk te ključnu ulogu koju zvuk igra u životima životinja diljem svijeta - od rođenja do preživljavanja odrasle dobi i pronalaska partnera.
Brak na prvu (2020)
OPIS: Okupljeni timom stručnjaka za spojeve i psihologa, dvoje potpunih stranaca pristaju na neobičan prijedlog: zakonski se vjenčaju čim se prvi put sretnu.
Maxton Hall – The World Between Us (2024)
OPIS: Kada Ruby nesvjesno svjedoči eksplozivnoj tajni u privatnoj školi Maxton Hall, arogantni milionerski nasljednik James Beaufort mora se nositi s brzoumnim stipendistom u dobru i zlu: odlučan je da ušutka Ruby. Njihova strastvena razmjena riječi neočekivano zapali iskru…
Sphinx (2024)
OPIS: Minke, 14-godišnjakinja, kidnapovana je, ali se godinama kasnije pojavljuje sa misterioznom tetovažom na leđima. Minke je promenila njeno uznemirujuće iskustvo i a da niko ne zna da je glumi njen otmičar.
Dark Matter (2024)
OPIS: Čovek je otet u alternativnu verziju svog života. Usred neverovatnog pejzaža života koje je mogao da proživi, on kreće na mučno putovanje da bi se vratio svojoj pravoj porodici i spasio je od najstrašnijeg neprijatelja: sebe samog.
Bodkin (2024)
OPIS: Grupa podkastera krenula je da istražuje misteriozni nestanak trojice stranaca u idiličnom irskom gradu. Ali kada počnu da vuku konce, pronalaze priču mnogo veću i čudniju nego što su mogli da zamisle.
Samac u braku (2014)
OPIS: Radnja serije smještena je u mali Vojođanski grad i prati život uspješnog mladog odvjetnika, najpoželjnijeg neženje, Radmila Tomića. Radmilova ženidba sa nepoznatom Beograđankom izaziva veliki interes i razne komentare. Međutim, nitko ni ne sluti da se iza prividne slike idilične ljubavi i bračne sreće krije velika drama mladog para.
Dead Boy Detectives (2024)
OPIS: Charles Rowland i Edwin Paine odlučili su da ne uđu u zagrobni život kako bi ostali na Zemlji i istraživali zločine koji uključuju natprirodne stvari.
Our Living World (2024)
OPIS: Po celom svom tankom zeleno-plavom furniru, Zemlja pulsira životom. Nadovezujući se na zapanjujuća naučna otkrića i sa zadivljujućim snimcima neverovatnih prirodnih mreža planete.
One Night (2023)
OPIS: Ovo je priča o tri žene čija je veza gotovo uništena traumatičnim događajima jedne noći pre 20 godina.
