Online Serije Sa Prevodom
Lost In Space (2018)
OPIS: Remake istoimene serije iz 1960-ih godina koja govori o obitelji koja se bori da preživi u svemiru. Obitelj Robinson, koja je dio obučene posade koja treba uspostaviti novu koloniju u svemiru, neočekivano je skrenula s kursa i srušila se na nepoznati planet…
Mr Inbetween (2018)
OPIS: Ray Shoesmith je čovek koji pokušava da se brine o svom ludom poslu, a istovremeno održava prijateljstva, roditeljske odgovornosti i romantiku. Teške uloge u današnje vreme, ali sve je još teže kad si plaćeni ubica.
Das Boot (2018)
OPIS: Jesen 1942. Okupirana Francuska. Podmornica U-612 spremna je za prvo putovanje, a mladi članovi posade i njihov novi kapetan Klaus Hoffman pripremaju se za sve brutalniji rat. Četrdeset mladića kreće na svoj prvi zadatak, no skučeni i klaustrofobični uvjeti života pod vodom uzimaju svoj danak, pa je napetost sve veća, a lojalnosti se dovode u pitanje. Istovremeno, u luci La Rochelle, Simone Strasser gubi kontrolu nad vlastitim životom. Obuzeta opasnom vezom i zabranjenom ljubavlju te rastrgana između odanosti Njemačkoj i pokretu otpora, Simone počinje preispitivati vlastita uvjerenja: može li sve u što je vjerovala, zapravo biti laž? ''Podmornica'' je priča o izborima i preživljavanju, a istražuje emocionalne muke i surovu stvarnost života u besmislenom ratu.
Siren (2018)
OPIS: Po davnoj legendi, Bristal Cove je bio dom za sve sirene iz mora. Dolazak čudne devojke u gradić prouzrokovaće neslućeni haos. Biolog mora Ben (Alex Roe) i Medi (Fola Evans-Akinbola) pokušaće pomoću svojih izvora da saznaju šta je primoralo to biće, čije je stanište okean, da izađe na obalu i da li još ima takvih poput nje?
Strange Angel (2018)
OPIS: Priča prati život tajanstvenog i genijalnog Džeka Parsonsa tokom 1940. u Los Anđelesu. Tokom dana on pomaže u razvijanju američkog raketnog programa, a tokom noći izvodi magične seksualne rituale pod okriljem okultne grupe koju vodi Alister Kroli. Zasnovano na istoimenoj knjizi.
Light As A Feather (2018)
OPIS: Igrajući blesavu igru "Light as a Feather, Stiff as a Board", pet tinejdžerki stvarno su sebi predodredili smrt. Preživele moraju da otkriju zašto je igra postala stvarnost i zašto su one meta natprirodnih sila.
Mystery Road (2018)
OPIS: Detektiv Swan je pozvan da rasvjetli zločin u zabačenom mjestu na sjeveru Australije, na rješavanju misterioznog nestanka mladog Aboridžina i njegovog prijatelja lutalice. Uz njega na slučaju radi i lokalna policajka Emma James. Naravno da ti nestanci moraju voditi do dubljih tajni koje skriva ovo mjesto u kojem naizgled mirno već desetljećima žive urođenici i bijelci. Nestanci, ubojstva ili kriminal u aboridžinskim zajednicama, pogotovo u takvim izoliranim dijelovima zemlje, obično je nešto što previše ne intrigira policijske snage u velikim gradovima pa takvi zadaci redovito padaju na Swanova pleća. A on je prilično šutljivi tip, koji kad zagrize neki zadatak onda ga ne pušta do kraja i tip kojeg pretjerano ne vole ni bijelci, dok ga Aboridžini smatraju izdajicom pošto baš i nije uobičajeno da jedan domorodac postane policajac. Naravno da u takvim uvjetima Swanu nije nimalo lako baviti se detektivskim poslom, tim više jer vidimo da ima čovjek ozbiljnih obiteljskih problema i za njim u mjesto u kojem istražuje zločin stiže i problematična kćer, kao i bivša žena koja ima problema s alkoholom.
Save Me (2018)
OPIS: Ćerka Nelsona Rova je nestala i sada je otuđeni otac optužen za kidnapovanje ćerke koju je jedva i viđao. Sam će krenuti u potragu za svojom ćerkom ali tokom te potrage, spasavaće živote, pronalaziće druge nestale ljude, spajaće razdvojene i rizikovaće sopstveni život.
Disenchantment (2018)
OPIS: Radnja je smještena u srednjovjekovno kraljevstvo u raspadu: Dreamland i prati princezu i tešku alkoholičarku Bean, njezinog agresivnog prijatelja patuljka Elfoa i njezinog osobnog demona Luci. Trojac u svojim pustolovinama susreće ljudoždere, vile, harpije, vragolane, trolove, morževe i mnoštvo ljudskih budala.
Sacred Games (2018)
OPIS: Serija je zasnovana na istoimenom bestseleru i istražuje mračno podzemlje Mumbaja koje sačinjavaju zločinci, policija i političari. Radnja se vrti oko prezrenog gradskog policajca Mumbaija, Sartaja Singha, koji je dobio dojavu o lokaciji zločinačkog gospodara Ganesha Gaitonde. Kako se životi dvojice muškaraca sudaraju, otkrivaju se tajne veće od njih obojice.
Deadly Class (2018)
OPIS: Serija prati Markusa (Benjamin Wadsworth), tinejdžera koji je živeo na ulici dok ga nisu vrbovali iz Kings Dominiona. Kings Dominion je vrhunska privatna akademija gde svetski kriminalci šalju svoje potomke na školovanje. Od velikog značaja biće da Markus zadrži svoj lični moralni kompas dok bude suočen sa ubistvenim gradivom i opakim društvenim grupama.
Deadwind (2018)
OPIS: Kada Sofija Karppi, detektivka u njenim tridesetim godinama koja pokušava da preboli smrt svog supruga, otkrije telo mlade žene na gradilištu, ona pokreće lanac događaja koji preti da ponovo uništi njen život. Deadwind je veoma uzbudljiva serija iz Finske koja povezuje kriminalističku istragu i ličnu dramu.
Dirty John (2018)
OPIS: Prva sezona Dirty Johna govori priču o tome kako je romansa sa harizmatičnim John Meehanom ušla u tajne, poricanje, manipulaciju, i na kraju, preživljavanje - sa strašnim posljedicama za cijelu porodicu.
Death And Nightingales (2018)
OPIS: Radnja serije smještena je u 1885. godinu i odvija se u Fermanaghu u Irskoj tokom jednog dana. Prati Beth Winters (Ann Skelly) koja proslavlja svoj 23. rođendan. To je ujedno i dan kada je odlučila preuzeti kontrolu nad svojom sudbinom i pridružiti se šarmantnom Liamu Wardu (Dornan) na njegovom putu ka Londonu kako bi zauvijek pobjegla od teškog života sa svojim protestantskim očuhom Billyjem (Matthew Rhys) koji je zemljoposjednik. Put koji je pred njima neće biti nimalo lak…
De Dag (2018)
OPIS: 24 sata i dva kuta viđenja, osnova su ovog belgijskog trilera. Jednog ranog jutra, Brugges je zaprepašten početkom talačke krize u podružnici Fides Banke. Tim pregovarača i policija, pokušavaju udruženim snagama privesti slučaj bezbolnom kraju, ali situacija im izmiče iz ruku. Kako dan napreduje, mnoge komplikacije otkrivaju intrigu koja će dovesti do dramatičnog raspleta.
Star Wars: Resistance (2018)
OPIS: U seriji pratimo mladoga pilota Kazudu Xionoa koji je upravo regrutovan od strane Pobunjenika za tajnu misiju koja uključuje infiltraciju unutar Prvog reda. Ovaj animirani serijal vodi nas još jednom u daleku, daleku galaksiju, ali na nešto drugačiji način od onog na kog smo navikli. Naime, Star Wars Resistance, rađen je u tehnici cellshadinga, a ta je tehnika najsličnija anime.
Deep State (2018)
OPIS: Država u državi usredotočena je na Maxa Eastona (Mark Strong), bivšeg špijuna čija ga prošlost ponovno počinje proganjati kada ga Pyreneesby George Whitee (Alistair Petrie), voditelj tajne skupine MI6-a i CIA-a, takozvanog ‘Odjela’, pozove da svoj novi život ostavi iza sebe. White uvjerava Maxa da se vrati u svijet špijuna kako bi osvetio ubojstvo svog otuđenog sina Harryja (Joe Dempsie, Igre Prijestolja, Skins). Međutim, ulozi se ubrzo podižu kada Max otkrije da se upleo u tajni obavještajni rat i gustu mrežu urote kojom se želi profitirati od kaosa nastalog na Bliskom istoku. Max postaje igrač u opasnoj igri u kojoj se moćne korporacije ne libe jasno pokazati da su spremne na sve kako bi zaštitile svoj ugled i prikrile svoje tajne. S korupcijom na svakom koraku, kome Max može vjerovati? Tko govori istinu i što je potrebno učiniti da se ona otkrije? Kako bi to otkrio, Max će morati ponovno uroniti u opasni i okrutni život koji je tako očajno pokušao ostaviti iza sebe.
Station 19 (2018)
OPIS: Radnja serije se vrti oko grupe vatrogasaca iz Sijetla koji svaki dan rizikuju svoje životom tokom dužnosti i van nje. Ovo je spin-off serije Grey's Anatomy.
Dynasties (2018)
OPIS: Pratite istinite priče pet najpoznatijih i najugroženijih životinja na svetu; pingvini, šimpanze, lavovi, slikani vukovi i tigrovi. Svaka u herojskoj borbi protiv rivala i protiv prirodnih sila, ove porodice se bore za sopstveni opstanak i za budućnost svojih dinastija.
Der Pass (2018)
OPIS: Kada se nađe grozno organizirano tijelo, podignuto na planinskom prijevoju u Alpama blizu njemačko-austrijske granice, dva istražitelja su poslana na istraživanje. Za njemačkog detektiva Ellie, ovo je prvi pravi izazov njezine karijere; njezin austrijski kolega Gedeon, iako izgleda da je izgubio bilo kakve ambicije u svom poslu. Vrlo brzo otkrivaju više mjesta zločina sa simbolički postavljenim žrtvama, podsjećajući na poganske rituale. Čini se da je sve to dio većeg, zlokobnog plana. Ellie je pod sve većim pritiskom da shvati motive poremećenog ubojice kako bi ga ona mogla zaustaviti. Lov ih vodi sve dublje u mračne doline i arhaične alpske običaje - i paranoidni svijet ubojice.
1983 (2018)
OPIS: Godine 1983. teroristički napad spriječio je jačanje pokreta Solidarnost. Time se prekida domino efekt koji je u konačnici doveo do raspada Varšavskog pakta. Dvadeset godina kasnije, Poljska je i dalje totalitarna diktatura dok Hladni rat polako vrije. Student prava Kajetan i policijski detektiv Anatol slučajno otkrivaju zavjeru poljske vrhuške čije bi javno razotkrivanje moglo potresti ne samo Poljsku i Europu, nego i čitav svijet.
Star Trek: Short Treks (2018)
OPIS: Niz samostalnih kratkih filmova s likovima i pričama iz filma Star Trek: Otkriće (2017).
Dirty Money (2018)
OPIS: Netflixova originalna serija koja dokumentira razne priče o razotkrivanju pohlepe, korupcije i kriminala koji se šire globalnom ekonomijom.
Sthlm Requiem (2018)
OPIS: Zasnovana na romanima Kristine Olson, serija prati nekonvencionalnog, ali lukavog kriminologa Fredriku Bergman koja se pridružuje specijalnoj istražnoj jedinici u Stokholmu.
My Brilliant Friend (2018)
OPIS: Žena pripoveda o doživotnom prijateljstvu i sukobima sa devojkom koju je upoznala u osnovnoj školi u Napulju početkom 1950-ih.
Maniac (2018)
OPIS: Dva stranca su privučena misterioznim farmaceutskim ispitivanjem leka koji će, uvereni su, bez ikakvih komplikacija ili nuspojava, trajno rešiti sve njihove probleme. Stvari ne idu po planu.
Shakespeare & Hathaway: Private Investigators (2018)
OPIS: Čudan par privatnih detektiva po imenu Luela Šekspir i Frenk Hatavej istražuje zločin u Stratfordu na Ejvonu.
Magnum P.I. (2018)
OPIS: Bivši mornarički SEAL vraća se iz Avganistana i koristi svoje vojne veštine da postane privatni istražitelj na Havajima.