Online Serije Sa Prevodom
Pet (2019)
OPIS: Pet mladih žena su protagonistkinje ove serije sa kriminalističkim zapletom. Splet okolnosti, drugarice iz detinjstva, posle mnogo godina spoji u centru obračuna kriminalnih klanova. Životi koje su živele pre toga i jesu ih i nisu pripremili za ono sto će im se dešavati.
Pennyworth (2019)
OPIS: Priča o Alfredu Pennivorthu, bivšem oficiru specijalnih snaga koji živi u Londonu i radi za oca Brucea Vaina.
Mr. Iglesias (2019)
OPIS: Dobrodušan srednjoškolski nastavnik koji radi u svojoj alma materu radi sa nadarenim, ali neiskrenim i nezainteresovanim učenicima.
Marianne (2019)
OPIS: Emma, poznata i uspešna francuska spisateljica horora, primorana je da se vrati u svoj rodni grad nakon što se žena koja je proganjala svoje snove pre petnaest godina ponovo počne pojavljivati. Delo koje piše je očigledno delo fikcije, ali koliko je činjenica? Poznatu autorku Emmu Larsimon progoni lik Marijana. Veštica koju je stvorila i sam entitet koji izaziva njene besane noći. Bolesna od iskrivljenog sveta koji je stvorila, Emma se odlučuje povući od pisanja, ali bizarni poseta prijatelja iz detinjstva natera je da poseti mesto gde se zaklela da se nikad neće vratiti. Njen rodni grad.
Monarca (2019)
OPIS: Magnat milijardera tekile i njegova porodica uspevaju u pokvarenom svetu koji služi meksičkim poslovnim elitama.
Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates (2019)
OPIS: Dokumentarni film koji govori o životnoj priči Bila Gatesa dok traga za rešavanjem nekih od najsloženijih svetskih problema.
Dublin Murders (2019)
OPIS: Detektivi su poslani da istraže ubistvo mlade devojke na periferiji Dablina, ali kako se slučaj nestale dece pogoršava, prisiljeni su suočiti se s tamom koja leži u njihovoj prošlosti. Serija je zasnovana na seriji knjiga Dublin Murder Squad Tane Frenč. Prva sezona obuhvata događaje iz prve dve knjige, In the Woods i The Likeness.
Mrs. Fletcher (2019)
OPIS: Samohrana mama čiji se sin preselio na fakultet izgleda da će sama započeti novi život.
For All Mankind (2019)
OPIS: Serija istražuje šta bi se dogodilo da se globalna svemirska trka nikada nije završila.
My Life Is Murder (2019)
OPIS: Neustrašiva i razigrana, deluje na instinkt; oboje anđeo koji se osvećuje i malo mešača; duboko empatičan i tup do taštine. I sa duboko nepoštenim smislom za humor. Osim činjenice da joj je suprug umro pre nekoliko godina, vrlo malo ljudi zna mnogo o Aleka ili zašto je napustila silu, čineći ovu ženu misterijom u sebi. A Aleka se ne može oduprijeti misteriji, pa kad je bivša kolegica i dugogodišnja prijateljica inspektorica Kieran Hussei od nje zatraži da se "posavjetuje" o njegovim malim slučajevima, izgleda oklijevajući. Ali istina, ona ne može odoljeti. Pridružiti se Alekabi kako bi se rešilo nerešive je Madison, bahati, sarkastični, ambiciozni i prizemljeni. Pravi ekstrovert, Madison radi kao analitičar podataka za policiju i na poziv je Aleka da radi ono što najbolje uradi.
Don’t F**K With Cats: Hunting An Internet Killer (2019)
OPIS: Grupa onlajn tražilaca pravde pronalazi momka koji je objavio video snimak sebe kako ubija mačiće.
Made In Heaven (2019)
OPIS: To je priča o dvojici planera za venčanja u Delhiju, gde se tradicija spaja sa modernim stremljenjima na pozadini indijskih venčanja sa velikim debelim masama i otkriva mnoge tajne i laži.
Fosse/Verdon (2019)
OPIS: Iznutra pogled na romantično i kreativno partnerstvo uticajnog koreografa / režisera, Boba Fossea i Gven Verdon, jedne od najvećih broadvaiskih plesačica svih vremena.
Perpetual Grace, LTD (2019)
OPIS: Džejms, mladi hvatač, pokušava da pleni pastora Bajrona Brauna, za koga se ispostavilo da je daleko opasniji nego što se sumnja. Glazba likova braće Coen komplicira njihove planove da se nadmaše.
Paradise Corner (2019)
OPIS: U elitnom vikend naselju "Rajski ugao" caruje mir i tišina. Vera, mlada devojka iz Belorusije, zapošljava se kao domaćica u jednoj bogatoj kući. U stvari, njen pravi motiv je da pronađe nestalu prijateljicu Lesju, koja je tu došla pre šest meseci da bi zaradila novac. U početku se Veri činilo da je nemoguće da u ovom tihom i prijatnom mestu neko može da nanese zlo njenoj prijateljici. Ali ubrzo shvata se iza svake fasade okolnih kuća krije tajna, koju ako sazna, Lesja može da plati svojim životom.
Instinto (2019)
OPIS: Marco (Mario Casas) je mladi biznismen koji upravlja jednom od najuspešnijih tehnoloških kompanija na svetu, ALVA, koja je upravo na tržište izbacila svoj najnoviji prototip - CICLONE, električni automobil koji pokreću turbine koje vetar pretvaraju u energiju. Njegov prijatelj i razrednik Diego radi sa njim, zajedno sa njegovom suprugom, Barbara, efikasnim menadžerom za marketing kompanije. Eva, mlada ambiciozna inženjerka koja ima puno toga da sakrije, takođe se pridružuje timu i poremetiće ravnotežu na poslu, i emocionalno i profesionalno, između dva poslovna partnera. Iako je popularan momak, Marco, za razliku od Diega, nema uzbudljiv društveni život. On je samotan čovek i niko nema pristup intimnosti svoje duše, osim psihologa SARA-e od koga je emocionalno zavisan. Marca progoni ogroman broj duhova iz njegove prošlosti i, iako se trudi da ih prestraši, utjehu pronalazi u sportu i često u privatnom klubu. Ljudi odlaze tamo samo da bi uživali i besplatno se vladali svojim najluđim erotskim maštarijama, bez straha da će se zaljubiti, jer svi moraju da nose masku da sakriju svoje lice. Ali sve se menja kada Marco upozna Kerol, novog pedagoga psihologa koji brine o svom bratu Joseu, 18-godišnjem dečaku sa problemima autizma, s kojim ima tešku vezu. Sa njom će se sresti i njegov najgori neprijatelj - sebe. Zahvaljujući njoj, otkrit će da nikada nije kasno za ljubav, čak i ako zajedno sa sobom donosi i malo boli.
Vienna Blood (2019)
OPIS: Mak Liebermann, student Sigmunda Frojda, pomaže detektivu Rheinhardtu u istrazi niza uznemirujućih ubistava oko velikih kafića i operskih kuća Beča 1900-ih.
Modern Love (2019)
OPIS: TV serija zasnovana na kolumni Nev Iork Times-a koja istražuje odnose, ljubav i ljudske veze.
DNA (2019)
OPIS: Pet godina nakon nestanka njegove ćerke, danski policajac Rolf otkriva fatalnu grešku u bazi podataka DNK i možda će konačno moći da je pronađe.
Virgin River (2019)
OPIS: Tražeći novi početak, medicinska sestra Melinda Monro seli se iz Los Anđelesa u udaljeni grad u severnoj Kaliforniji i iznenađena je onim šta i koga pronalazi.
Krepostnaya (2019)
OPIS: Katerina Verbitskaja je odgajana kao plemenita dama sa svojom kumom Anom Červinskom, ali je za ceo svet bila samo vlasništvo Petra Červinskog. Ona se zaljubljuje u plemića Alekseja Kosača koji ne zna ništa o njenom poreklu. Na putu ka slobodi i ljubavi, kmetska sobarica će morati da prebrodi mnoga iskušenja.
Kaikki Synnit (2019)
OPIS: Psihološka kriminalistička drama od tri godišnja doba, od kojih je svaka smještena u različito doba u konzervativnoj kršćanskoj zajednici ruralne sjeverne Finske.
Drugo ime ljubavi (2019)
OPIS: Fatalna i nemoguæa ljubav spaja, zamalo uništi i naposljetku spasi dvoje ljudi iz potpuno razlièitih svjetova. Lola je mlada žena koja oèajnièki traži svog izgubljenog sina i bježi od teške prošlosti u kojoj je posesivno pokušava zadržati problematièni Igor - otac njezina djeteta. Nakon 10 godina konaèno nalazi pouzdan trag o sinu, ali da bi ga vratila mora se odreæi svega pa èak i svog imena. Opasan plan dodatno æe zakomplicirati sudbinska ljubav prema Saši, naizgled savršenom muškarcu. Saša je sve ono što Igor nije i na trenutak se èini da æe Lola uspjeti promijeniti svoj život i zaista postati žena za koju se izdaje. Ono što Lola ne zna je da Sašu, tog uspješnog i velikodušnog muškarca koji se nakon deset godina vraæa iz inozemstva ne bi li bio uz bolesnu majku, prati stigma krivca za obiteljsku tragediju. Saša je svoje veze s obitelji prekinuo, a Lola svoju obitelj tek treba stvoriti. Tragovi i demoni prošlosti ih vode u Knežev dol - malo, zapušteno, nekada ladanjsko mjesto aristokracije, kojim vladaju Krpani - Sašina moćna i nekad bogata obitelj čiji su bankrot, raspad i korumpiranost glavna vijest u državi i koji skrivaju zločin za koji netko treba odgovarati. Za Lolom, kao mraène sjene iz prošlosti, dolaze majka Nada, koja je Lolinog sina nakon poroda i uzela, opasni Igor, ali prate je i tragovi žene èiji je identitet uzela. Kad Lola, rastrgana u ljubavnom trokutu, shvati da je njezin sin povezan sa Sašinom obitelji i da mu je bliže nego ikada, sreća, koja joj je nadomak ruke, u sekundi može postati njezin najveæi gubitak - ako se otkrije tko je ona zapravo.
Kuzgun (2019)
OPIS: Jusuf i Rifat su stari policajci i prijatelji, koji pripremaju operaciju protiv narkobosa Šerefa Dagestana. Da bi se spasio, Šeref im nudi mito i velike benefite. Dok Jusuf odbija ponudu, Rifat se ne slaže sa odlukom svog prijatelja i mudro ćuti. Ubrzo posle toga, kao rezultat izdaje najboljeg prijatelja, Jusuf završava u pritvoru i izbacuju ga sa posla. Jusufova supruga Merjem, ostaje sama sa troje dece, prepuštena sama sebi i velikim iskušenjima. Najteže prolazi Kuzgun, koji će provesti 20 godina daleko od svoje porodice i kuće u zatočeništvu, bolu, gnevu i neprestanoj borbi. Misteriozni nestanak Kuzguna je mnogo uticao na Dilu, koja je izgubila, ne samo svog najbližeg prijatelja, već i ljubav svog detinjstva. Rana na njenom srcu, koja nikad neće zaceliti se zove - Kuzgun. 20 godina kasnije, Dila se, posle završetka studija, vraća iz Londona. Kuzgun se bavi poslovima obezbeđenja u Nevsehiru, i dobija zadatak da zaštiti Dilu, svoju ljubav iz detinjstva.Njihov sastanak u Nevsehiru će se nastaviti i u IstanbuluIu. Kad se Kuzgun bude vratio u grad koji mu je oduzeo detinjstvo, ne samo Dilin, nego i životi ostalih će se jako promeniti.
Dug moru (2019)
OPIS: Periša ima ugostiteljski objekat, ćerku Olgu koju sam odgaja i koja odbija da se vrati na studije u Beograd, i ženu Svetlanu koja je nestala pod misterioznim okolnostima. Periša ima i dug Milutinu, lokalcu poznatijem kao zver. U istom primorskom mestu, sa njima živi i sa njihovom pričom se prepliće čitav niz likova i porodičnih i mračnih tajni, priviđenja, slovenskih bogova i legendi.
OPIS:
Radnja se odvija oko 2 i po godine nakon radnje Sons of Anarchy, i prati priču o Reaperovim rivalima i kasnije prijateljima na granici Kalifornije i Meksika. Serija se fokusira na početnika EZ Reyesa (JD Pardo), koji se nakon izlaska iz zatvora priključuje klubu, i koji se muči izbalansirati svoj osobni život sa svojim životom u bandi i mržnjom lokalnog narko kartela.
Koreni (2018)
OPIS: "Koreni" je serija nastala prema istoimenom romanu Dobrice Ćosića. Radnja romana i serije odigrava se u imaginarnom selu Prerovo, u poslednjim decenijama 19. veka, za vreme kralja Milana, a prati život bogate seoske porodice Katić i njihovih sluga. U mnoštvu motiva i tema posebno se izdvajaju motiv porodice i porodičnog sukoba između očeva i sinova, porodično poreklo i problem identiteta, održavanje kultova srpske nacionalne mitologije, politički sukobi koji dovode do narodnog i porodičnog raskola i iskorišćavanje srpskog seljaštva za niske političke pobune, oblikovanje srpskih intelektualaca školovanih u inostranstvu, patrijarhalna despotija kao kult, uloga i položaj žene u porodici... i mnogi drugi. "Koreni" su drugi roman Dobrice Ćosića, objavljen 1954. godine. Njime je Ćosić započeo svojevrsni ciklus romana "Deobe", "Vreme smrti", "Vreme zla" i "Vreme vlasti", u kojima se kao likovi javljaju sinovi, unuci i praunuci junaka "Korena", s osnovnom idejnom težnjom prikazivanja "romansirane istorije moderne Srbije". Književna kritika „Korene" svrstava u poetski psihološki roman, a za njega je pisac dobio i Ninovu nagradu.
Manifest (2018)
OPIS:
Radnja se odvija oko aviona koji nestane s radara i pojavi se pet godina kasnije nakon što je u međuvremenu proglašen nestalim, odnosno izgubljenim na moru. Nikakvo vrijeme nije proteklo za one koji su bili u avionu, ali za njihove najbliže je prošlo dugih i teških pet godina. Serija prati njihove pojedinačne živote, ali i misterij odigranih događaja koji se polagano počinje odmotavati, uslijed čega će vraćeni putnici shvatiti da im je svrha bitno veća od svega što su uopće mogli zamisliti…
