Online Serije Sa Prevodom
Državni službenik (2019)
OPIS: Glavni junak je Lazar, mladi agent u usponu koji pokušava da pronađe ravnotežu između porodičnog i poslovnog života. Kada se velika opasnost nadvije nad Srbiju, i kada više ne zna ima li na koga da se osloni, Lazar shvata da će morati da podnese veliku žrtvu i da radi mimo pravila kako bi spasao svoje sugrađane, svoju porodicu i sebe samoga – otkriva naš izvor upućen u scenario serije koja je okupila zvučna glumačka imena jer uloge tumače: Milan Marić, Žarko Laušević, Nebojša Dugalić, Nenad Jezdić, Marta Bjelica, Ljubomir Bulajić, Radovan Vujović, Marko Baćović, Vaja Dujović, Marko Božić, Sonja Kolačarić i mnogi drugi.
Project Blue Book (2019)
OPIS: Serija je bazirana na stvarnim događajima. Američko vazduhoplovstvo je finansiralo istraživanje vanzemaljskih fenomena u periodu od 1947-70. godine. Ovo je priča o tome.
Doom Patrol (2019)
OPIS: Avanture idealističkog ludog naučnika i njegovog terenskog tima nadmoćnih izopćenika.
Pretty Little Liars: The Perfectionists (2019)
OPIS: Sve o gradu Beacon Heights čini se savršenim, ali nakon prvog ubistva u gradu, iza svakog Perfekcioniste skriva tajne, laži i mnogo potreban alibi.
Dead To Me (2019)
OPIS: Jen je udovica koja pokušava pronaći krivca za smrt svoga supruga. Na sastanku grupe za potporu zbliži se s Judy. S novom poznanicom slobodnijeg duha Jen razvija čvrsto prijateljstvo i dovodi je u kuću u kojoj živi s djecom, no Judy ima šokantnu tajnu.
Pet (2019)
OPIS: Pet mladih žena su protagonistkinje ove serije sa kriminalističkim zapletom. Splet okolnosti, drugarice iz detinjstva, posle mnogo godina spoji u centru obračuna kriminalnih klanova. Životi koje su živele pre toga i jesu ih i nisu pripremili za ono sto će im se dešavati.
Pennyworth (2019)
OPIS: Priča o Alfredu Pennivorthu, bivšem oficiru specijalnih snaga koji živi u Londonu i radi za oca Brucea Vaina.
Dublin Murders (2019)
OPIS: Detektivi su poslani da istraže ubistvo mlade devojke na periferiji Dablina, ali kako se slučaj nestale dece pogoršava, prisiljeni su suočiti se s tamom koja leži u njihovoj prošlosti. Serija je zasnovana na seriji knjiga Dublin Murder Squad Tane Frenč. Prva sezona obuhvata događaje iz prve dve knjige, In the Woods i The Likeness.
For All Mankind (2019)
OPIS: Serija istražuje šta bi se dogodilo da se globalna svemirska trka nikada nije završila.
Don’t F**K With Cats: Hunting An Internet Killer (2019)
OPIS: Grupa onlajn tražilaca pravde pronalazi momka koji je objavio video snimak sebe kako ubija mačiće.
Fosse/Verdon (2019)
OPIS: Iznutra pogled na romantično i kreativno partnerstvo uticajnog koreografa / režisera, Boba Fossea i Gven Verdon, jedne od najvećih broadvaiskih plesačica svih vremena.
Perpetual Grace, LTD (2019)
OPIS: Džejms, mladi hvatač, pokušava da pleni pastora Bajrona Brauna, za koga se ispostavilo da je daleko opasniji nego što se sumnja. Glazba likova braće Coen komplicira njihove planove da se nadmaše.
Paradise Corner (2019)
OPIS: U elitnom vikend naselju "Rajski ugao" caruje mir i tišina. Vera, mlada devojka iz Belorusije, zapošljava se kao domaćica u jednoj bogatoj kući. U stvari, njen pravi motiv je da pronađe nestalu prijateljicu Lesju, koja je tu došla pre šest meseci da bi zaradila novac. U početku se Veri činilo da je nemoguće da u ovom tihom i prijatnom mestu neko može da nanese zlo njenoj prijateljici. Ali ubrzo shvata se iza svake fasade okolnih kuća krije tajna, koju ako sazna, Lesja može da plati svojim životom.
DNA (2019)
OPIS: Pet godina nakon nestanka njegove ćerke, danski policajac Rolf otkriva fatalnu grešku u bazi podataka DNK i možda će konačno moći da je pronađe.
Drugo ime ljubavi (2019)
OPIS: Fatalna i nemoguæa ljubav spaja, zamalo uništi i naposljetku spasi dvoje ljudi iz potpuno razlièitih svjetova. Lola je mlada žena koja oèajnièki traži svog izgubljenog sina i bježi od teške prošlosti u kojoj je posesivno pokušava zadržati problematièni Igor - otac njezina djeteta. Nakon 10 godina konaèno nalazi pouzdan trag o sinu, ali da bi ga vratila mora se odreæi svega pa èak i svog imena. Opasan plan dodatno æe zakomplicirati sudbinska ljubav prema Saši, naizgled savršenom muškarcu. Saša je sve ono što Igor nije i na trenutak se èini da æe Lola uspjeti promijeniti svoj život i zaista postati žena za koju se izdaje. Ono što Lola ne zna je da Sašu, tog uspješnog i velikodušnog muškarca koji se nakon deset godina vraæa iz inozemstva ne bi li bio uz bolesnu majku, prati stigma krivca za obiteljsku tragediju. Saša je svoje veze s obitelji prekinuo, a Lola svoju obitelj tek treba stvoriti. Tragovi i demoni prošlosti ih vode u Knežev dol - malo, zapušteno, nekada ladanjsko mjesto aristokracije, kojim vladaju Krpani - Sašina moćna i nekad bogata obitelj čiji su bankrot, raspad i korumpiranost glavna vijest u državi i koji skrivaju zločin za koji netko treba odgovarati. Za Lolom, kao mraène sjene iz prošlosti, dolaze majka Nada, koja je Lolinog sina nakon poroda i uzela, opasni Igor, ali prate je i tragovi žene èiji je identitet uzela. Kad Lola, rastrgana u ljubavnom trokutu, shvati da je njezin sin povezan sa Sašinom obitelji i da mu je bliže nego ikada, sreća, koja joj je nadomak ruke, u sekundi može postati njezin najveæi gubitak - ako se otkrije tko je ona zapravo.
Dug moru (2019)
OPIS: Periša ima ugostiteljski objekat, ćerku Olgu koju sam odgaja i koja odbija da se vrati na studije u Beograd, i ženu Svetlanu koja je nestala pod misterioznim okolnostima. Periša ima i dug Milutinu, lokalcu poznatijem kao zver. U istom primorskom mestu, sa njima živi i sa njihovom pričom se prepliće čitav niz likova i porodičnih i mračnih tajni, priviđenja, slovenskih bogova i legendi.
Patrick Melrose (2018)
OPIS: Serija prati Patrika Melrouza, od privilegovanog, ali duboko traumatičnog detinjstva, preko ozbiljne zloupotrebe psihoaktivnih supstanci u njegovim dvadesetim pa sve do oporavka.
Das Boot (2018)
OPIS: Jesen 1942. Okupirana Francuska. Podmornica U-612 spremna je za prvo putovanje, a mladi članovi posade i njihov novi kapetan Klaus Hoffman pripremaju se za sve brutalniji rat. Četrdeset mladića kreće na svoj prvi zadatak, no skučeni i klaustrofobični uvjeti života pod vodom uzimaju svoj danak, pa je napetost sve veća, a lojalnosti se dovode u pitanje. Istovremeno, u luci La Rochelle, Simone Strasser gubi kontrolu nad vlastitim životom. Obuzeta opasnom vezom i zabranjenom ljubavlju te rastrgana između odanosti Njemačkoj i pokretu otpora, Simone počinje preispitivati vlastita uvjerenja: može li sve u što je vjerovala, zapravo biti laž? ''Podmornica'' je priča o izborima i preživljavanju, a istražuje emocionalne muke i surovu stvarnost života u besmislenom ratu.
Disenchantment (2018)
OPIS: Radnja je smještena u srednjovjekovno kraljevstvo u raspadu: Dreamland i prati princezu i tešku alkoholičarku Bean, njezinog agresivnog prijatelja patuljka Elfoa i njezinog osobnog demona Luci. Trojac u svojim pustolovinama susreće ljudoždere, vile, harpije, vragolane, trolove, morževe i mnoštvo ljudskih budala.
Deadly Class (2018)
OPIS: Serija prati Markusa (Benjamin Wadsworth), tinejdžera koji je živeo na ulici dok ga nisu vrbovali iz Kings Dominiona. Kings Dominion je vrhunska privatna akademija gde svetski kriminalci šalju svoje potomke na školovanje. Od velikog značaja biće da Markus zadrži svoj lični moralni kompas dok bude suočen sa ubistvenim gradivom i opakim društvenim grupama.
Deadwind (2018)
OPIS: Kada Sofija Karppi, detektivka u njenim tridesetim godinama koja pokušava da preboli smrt svog supruga, otkrije telo mlade žene na gradilištu, ona pokreće lanac događaja koji preti da ponovo uništi njen život. Deadwind je veoma uzbudljiva serija iz Finske koja povezuje kriminalističku istragu i ličnu dramu.
Dirty John (2018)
OPIS: Prva sezona Dirty Johna govori priču o tome kako je romansa sa harizmatičnim John Meehanom ušla u tajne, poricanje, manipulaciju, i na kraju, preživljavanje - sa strašnim posljedicama za cijelu porodicu.
Parfum (2018)
OPIS: U području donje Rajne pronalaze leš žene, kojoj su uklonjene sve dlake s tijela. Policijski istražitelji Nadja Simon i Matthias Köhler, te tužitelj Grünberg, s kojim je Nadja u vezi, pokušavaju razotkriti pozadinu ubistva.
Death And Nightingales (2018)
OPIS: Radnja serije smještena je u 1885. godinu i odvija se u Fermanaghu u Irskoj tokom jednog dana. Prati Beth Winters (Ann Skelly) koja proslavlja svoj 23. rođendan. To je ujedno i dan kada je odlučila preuzeti kontrolu nad svojom sudbinom i pridružiti se šarmantnom Liamu Wardu (Dornan) na njegovom putu ka Londonu kako bi zauvijek pobjegla od teškog života sa svojim protestantskim očuhom Billyjem (Matthew Rhys) koji je zemljoposjednik. Put koji je pred njima neće biti nimalo lak…
For The People (2018)
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
De Dag (2018)
OPIS: 24 sata i dva kuta viđenja, osnova su ovog belgijskog trilera. Jednog ranog jutra, Brugges je zaprepašten početkom talačke krize u podružnici Fides Banke. Tim pregovarača i policija, pokušavaju udruženim snagama privesti slučaj bezbolnom kraju, ali situacija im izmiče iz ruku. Kako dan napreduje, mnoge komplikacije otkrivaju intrigu koja će dovesti do dramatičnog raspleta.
Deep State (2018)
OPIS: Država u državi usredotočena je na Maxa Eastona (Mark Strong), bivšeg špijuna čija ga prošlost ponovno počinje proganjati kada ga Pyreneesby George Whitee (Alistair Petrie), voditelj tajne skupine MI6-a i CIA-a, takozvanog ‘Odjela’, pozove da svoj novi život ostavi iza sebe. White uvjerava Maxa da se vrati u svijet špijuna kako bi osvetio ubojstvo svog otuđenog sina Harryja (Joe Dempsie, Igre Prijestolja, Skins). Međutim, ulozi se ubrzo podižu kada Max otkrije da se upleo u tajni obavještajni rat i gustu mrežu urote kojom se želi profitirati od kaosa nastalog na Bliskom istoku. Max postaje igrač u opasnoj igri u kojoj se moćne korporacije ne libe jasno pokazati da su spremne na sve kako bi zaštitile svoj ugled i prikrile svoje tajne. S korupcijom na svakom koraku, kome Max može vjerovati? Tko govori istinu i što je potrebno učiniti da se ona otkrije? Kako bi to otkrio, Max će morati ponovno uroniti u opasni i okrutni život koji je tako očajno pokušao ostaviti iza sebe.
FBI (2018)
OPIS: Proceduralna drama o unutrašnjem funkcionisanju kancelarije FBI-a u Njujorku, koja donosi sve veštine Biroa, intelekt i um-tehnologiju kako bi održali Njujork i zemlju bezbednom.
