Online Serije Sa Prevodom
HD
The Disappearance (2017)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Desetogodišnji Entoni Salivan je nestao na neobjašnjiv način. Policija započinje istragu, ali tokom istrage pronaći će duboko zakopane tajne porodice Salivan što će dodatno razoriti već krhku porodicu.
OPIS: Desetogodišnji Entoni Salivan je nestao na neobjašnjiv način. Policija započinje istragu, ali tokom istrage pronaći će duboko zakopane tajne porodice Salivan što će dodatno razoriti već krhku porodicu.
HD
The White Princess (2017)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Godina je 1485. i princeza Elizabet, kćerka "Bele kraljice", ušla je u brak s kraljem Henrijem Tudorom u nadi da će to doneti mir zemlji u kojoj besne ratovi. Engleska se ujedinila, ali njen brak će se uskoro raspasti. Kruže tračevi da je Elizabetin davno izgubljeni brat živ i da planira preuzeti presto. Mora birati da li će biti žena Tudora ili Jorkširska princeza, i da li će ostati uz muža ili će podržati čoveka koji tvrdi da je njena krv i pravi naslednik prestola.
OPIS: Godina je 1485. i princeza Elizabet, kćerka "Bele kraljice", ušla je u brak s kraljem Henrijem Tudorom u nadi da će to doneti mir zemlji u kojoj besne ratovi. Engleska se ujedinila, ali njen brak će se uskoro raspasti. Kruže tračevi da je Elizabetin davno izgubljeni brat živ i da planira preuzeti presto. Mora birati da li će biti žena Tudora ili Jorkširska princeza, i da li će ostati uz muža ili će podržati čoveka koji tvrdi da je njena krv i pravi naslednik prestola.
HD
Dimension 404 (2017)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: U mračnim dubinama sajberprostora postoji jedan svet. Izgubljena dimenzija, dom za neviđena čuda, neopisivi teror, i priče kao nijedne druge. Inspisana internetskom šifrom za grešku 404, ova serija ima za cilj dočarati osećaj lutanja na čudnu stranu mreže u tri sata ujutro i nailaženja na priče koje se ne mogu objasniti u svetu koji poznajemo.
OPIS: U mračnim dubinama sajberprostora postoji jedan svet. Izgubljena dimenzija, dom za neviđena čuda, neopisivi teror, i priče kao nijedne druge. Inspisana internetskom šifrom za grešku 404, ova serija ima za cilj dočarati osećaj lutanja na čudnu stranu mreže u tri sata ujutro i nailaženja na priče koje se ne mogu objasniti u svetu koji poznajemo.
HD
Ten Days In The Valley (2017)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Džejn Sadler (Kyra Sedgwick) je televizijska producentkinja i samohrana majka usred razvoda. Život će joj se okrenuti naglavačka kad joj budu oteli kćerku usred noći. Baš kao i njena provokativna policijska emisija, sve je misterija, svako nešto krije i nikom ne možeš da veruješ.
OPIS: Džejn Sadler (Kyra Sedgwick) je televizijska producentkinja i samohrana majka usred razvoda. Život će joj se okrenuti naglavačka kad joj budu oteli kćerku usred noći. Baš kao i njena provokativna policijska emisija, sve je misterija, svako nešto krije i nikom ne možeš da veruješ.
HD
The Forest (2017)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: 16-godišnja Jennifer nestaje jedne noći iz malog sela Montfaucon u francuskim Ardenima. Novo pristigli kapetan Gaspard Deker pokreće istragu uz pomoć lokalne policajke, poručnice Virginie Musso. Istraga uskoro otkriva da Jennifer nije jedina nestala i da se radi o seriji silovanja i ubojstava maloljetnica u duljem vremenskom razdoblju. U istrazi policiji pomaže tajanstvena, usamljena Eve, koja i sama nosi teret otkrivanja vlastitog identiteta.
OPIS: 16-godišnja Jennifer nestaje jedne noći iz malog sela Montfaucon u francuskim Ardenima. Novo pristigli kapetan Gaspard Deker pokreće istragu uz pomoć lokalne policajke, poručnice Virginie Musso. Istraga uskoro otkriva da Jennifer nije jedina nestala i da se radi o seriji silovanja i ubojstava maloljetnica u duljem vremenskom razdoblju. U istrazi policiji pomaže tajanstvena, usamljena Eve, koja i sama nosi teret otkrivanja vlastitog identiteta.
HD
Tabula Rasa (2017)
Newest Episode: S01E09
Trailer
OPIS: Psihološki triler o Mie, mladoj ženi s amnezijom koja je zatvorena u strogo čuvanoj psihijatrijskoj bolnici. Mie posjeti detektiv Wolkers koji tvrdi da je ona posljednja osoba viđena s nestalim Thomasom Spectreom. Kao svjedok i prvoosumnjičena, čini se da je ona jedini ključ u ovom zagonetnom nestanku. Mie ne može biti otpuštena iz bolnice dok ga ne pronađu. Kako bi riješila zagonetku da ga nađe, mora rekonstruirati izgubljena sjećanja i naći put kroz tamni labirint njezine nedavne prošlosti. Što više povraća sjećanje, to više gubi povjerenje prema ljudima oko sebe. Osim prema drugima, gubi ga i prema sebi samoj...
OPIS: Psihološki triler o Mie, mladoj ženi s amnezijom koja je zatvorena u strogo čuvanoj psihijatrijskoj bolnici. Mie posjeti detektiv Wolkers koji tvrdi da je ona posljednja osoba viđena s nestalim Thomasom Spectreom. Kao svjedok i prvoosumnjičena, čini se da je ona jedini ključ u ovom zagonetnom nestanku. Mie ne može biti otpuštena iz bolnice dok ga ne pronađu. Kako bi riješila zagonetku da ga nađe, mora rekonstruirati izgubljena sjećanja i naći put kroz tamni labirint njezine nedavne prošlosti. Što više povraća sjećanje, to više gubi povjerenje prema ljudima oko sebe. Osim prema drugima, gubi ga i prema sebi samoj...
HD
Tin Star (2017)
Newest Episode: S03E06
Trailer
OPIS: Radnja serije smeštena je u udaljeni kanadski gradić u kome se otvara nova rafinerija nafte na čelu sa tajanstvenom gospođom Bredšo. Mali gradić polako postaje preplavljen trgovcima drogom, prostitucijom i organizovanim kriminalom. Šef policije je bivši londonski detektiv Džim Vort koji se ovde preselio sa porodicom bežeći od svoje prošlosti. Mora se suočiti sa talasom zločina koji preti njegovom gradu.
OPIS: Radnja serije smeštena je u udaljeni kanadski gradić u kome se otvara nova rafinerija nafte na čelu sa tajanstvenom gospođom Bredšo. Mali gradić polako postaje preplavljen trgovcima drogom, prostitucijom i organizovanim kriminalom. Šef policije je bivši londonski detektiv Džim Vort koji se ovde preselio sa porodicom bežeći od svoje prošlosti. Mora se suočiti sa talasom zločina koji preti njegovom gradu.
HD
Jamestown (2017)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Godina je 1619. i pratićemo prve engleske doseljenike u pokušaju da podignu naseobinu u Novom svetu. Među doseljenicima je i grupa žena kojima je suđeno da se udaju za muškarce iz Džejmstauna. U toj grupi našle su se i tri tajanstvene žene.
OPIS: Godina je 1619. i pratićemo prve engleske doseljenike u pokušaju da podignu naseobinu u Novom svetu. Među doseljenicima je i grupa žena kojima je suđeno da se udaju za muškarce iz Džejmstauna. U toj grupi našle su se i tri tajanstvene žene.
HD
The Vietnam War (2017)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Desetodijelni dokumentarac Kena Burnsa i Lynna Novicka priča je o jednom od najznačajnijih i najkotroverznijih događaja u američkoj povijesti. Ovaj serijal istražuje ljudsku ulogu u ratu kroz svjedočanstva gotovo 80 svjedoka sa svih strana Amerike i Vijetnama. Svjedočanstva onih Amerikanaca koji su se borili u ratu i onih koji su mu se protivili, kao i vojnika i civila iz južnog i sjevernog Vijetnama. Serijal je sniman 10 godina i u njemu su prikazane rijetke remasterizirane snimke spašene iz arhive, potekle od izvora iz cijeloga svijeta, fotografije nekih od najpoznatijih fotografa 20. stoljeća, stare televizijske reportaže, kućni filmovi i tajne audiosnimke iz administracija Kennedyja, Johnsona i Nixona.
OPIS: Desetodijelni dokumentarac Kena Burnsa i Lynna Novicka priča je o jednom od najznačajnijih i najkotroverznijih događaja u američkoj povijesti. Ovaj serijal istražuje ljudsku ulogu u ratu kroz svjedočanstva gotovo 80 svjedoka sa svih strana Amerike i Vijetnama. Svjedočanstva onih Amerikanaca koji su se borili u ratu i onih koji su mu se protivili, kao i vojnika i civila iz južnog i sjevernog Vijetnama. Serijal je sniman 10 godina i u njemu su prikazane rijetke remasterizirane snimke spašene iz arhive, potekle od izvora iz cijeloga svijeta, fotografije nekih od najpoznatijih fotografa 20. stoljeća, stare televizijske reportaže, kućni filmovi i tajne audiosnimke iz administracija Kennedyja, Johnsona i Nixona.
HD
Trust Me (2017)
Newest Episode: S02E04
Trailer
OPIS: Marljiva medicinska sestra koja izgubi posao zbog puhanja zvižduka primorana je da preduzme drastične mere da obezbedi svoju ćerku.
OPIS: Marljiva medicinska sestra koja izgubi posao zbog puhanja zvižduka primorana je da preduzme drastične mere da obezbedi svoju ćerku.
HD
The Story Of Diana (2017)
Newest Episode: S01E02
Trailer
OPIS: Život i zaostavština princeze Dajane istražuje se intervjuima sa onima koji su je najbolje poznavali, kao i vodećim svetskim stručnjacima koji se bave njom.
OPIS: Život i zaostavština princeze Dajane istražuje se intervjuima sa onima koji su je najbolje poznavali, kao i vodećim svetskim stručnjacima koji se bave njom.
HD
Two Sentence Horror Stories (2017)
Newest Episode: S01E07
Trailer
OPIS: U ovoj antologijskoj seriji terora predstavljeni su različiti likovi koji se suočavaju sa primarnim strahovima u situacijama od kojih je kičma jeza, a koje se protežu iza svakodnevne rutine.
OPIS: U ovoj antologijskoj seriji terora predstavljeni su različiti likovi koji se suočavaju sa primarnim strahovima u situacijama od kojih je kičma jeza, a koje se protežu iza svakodnevne rutine.
HD
The Replacement (2017)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Žena koja započinje porodiljsko odsustvo s posla počinje da sumnja da njena zamena planira da preuzme njen život
OPIS: Žena koja započinje porodiljsko odsustvo s posla počinje da sumnja da njena zamena planira da preuzme njen život
HD
Damnation (2017)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Epska saga o tajnoj istoriji američkog srca 1930-ih, usredsređena na mitski sukob i krvavu borbu između velikog novca i potlačenih.
OPIS: Epska saga o tajnoj istoriji američkog srca 1930-ih, usredsređena na mitski sukob i krvavu borbu između velikog novca i potlačenih.
Lucifer (2016)
Newest Episode: S06E10
Trailer
OPIS: Sotoni je dosadio tmuran život u paklu i dolazi da živi u Los Anđelesu da bi pomogao čovečanstvu oko problema. Svojim iskustvom i telepatskim sposobnostima pronalazi najdublje želje i misli u ljudima. Na sastanku sa devojkom u njegovom klubu, pucanje na njega i devojku ga navodi da postane konsultant policije Los Anđelesa i tako pokuša da kazni ljude za njihove zločine preko policije, zakona i pravde.
OPIS: Sotoni je dosadio tmuran život u paklu i dolazi da živi u Los Anđelesu da bi pomogao čovečanstvu oko problema. Svojim iskustvom i telepatskim sposobnostima pronalazi najdublje želje i misli u ljudima. Na sastanku sa devojkom u njegovom klubu, pucanje na njega i devojku ga navodi da postane konsultant policije Los Anđelesa i tako pokuša da kazni ljude za njihove zločine preko policije, zakona i pravde.
HD
The OA (2016)
Newest Episode: S02E08
OPIS: Nakon što je nestala prije sedam godina, prethodno slijepa Prairie vraća se kući, sada u svojim dvadesetima s vraćenim vidom. Dok mnogi vjeruju da je ona čudo, drugi se brinu da bi mogla biti opasna.
HD
11.22.63 (2016)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Serija je bazirana na istoimenoj knjizi Stivena Kinga i govori o povratku u prošlost profesora Džejka Epinga, kako bi sprečio atentat na predsednika Džona Kenedija. Međutim, u tome će pokušati da ga spreči Li Harvi Osvald, njegov ljubavni život i njegova verzija sebe iz prošlosti.
OPIS: Serija je bazirana na istoimenoj knjizi Stivena Kinga i govori o povratku u prošlost profesora Džejka Epinga, kako bi sprečio atentat na predsednika Džona Kenedija. Međutim, u tome će pokušati da ga spreči Li Harvi Osvald, njegov ljubavni život i njegova verzija sebe iz prošlosti.
HD
The Shannara Chronicles (2016)
Newest Episode: S02E10
Trailer
OPIS: Priča prati troje mladih ljudi u njihovim pokušajima da zaustave zlog Demona koji preti da će razoriti Four Lands. Serija zasnovana na najprodavanijoj fantazijskoj triologiji Terija Bruksa "Shannara".
OPIS: Priča prati troje mladih ljudi u njihovim pokušajima da zaustave zlog Demona koji preti da će razoriti Four Lands. Serija zasnovana na najprodavanijoj fantazijskoj triologiji Terija Bruksa "Shannara".
HD
The Exorcist (2016)
Newest Episode: S02E10
Trailer
OPIS: Serija je prestavljena kao psihološki triler koji prati priče dve karakterno potpuno različite osobe – Oca Tomasa Ortegu i Oca Markusa Lenga – koji se suočavaju sa slučajevima ljudske opsednutosti demonskim entitetima i borbom protiv istinskog zla koji teži da ovlada njihovim dušama...
OPIS: Serija je prestavljena kao psihološki triler koji prati priče dve karakterno potpuno različite osobe – Oca Tomasa Ortegu i Oca Markusa Lenga – koji se suočavaju sa slučajevima ljudske opsednutosti demonskim entitetima i borbom protiv istinskog zla koji teži da ovlada njihovim dušama...
HD
Luke Cage (2016)
Newest Episode: S02E13
Trailer
OPIS: Dobivši nadljudsku snagu u eksperimentu koji je krenuo po zlu, Luk Kejdž (Majk Kolter) beži iz zatvora i postaje pravi super junak.
OPIS: Dobivši nadljudsku snagu u eksperimentu koji je krenuo po zlu, Luk Kejdž (Majk Kolter) beži iz zatvora i postaje pravi super junak.
HD
Dead Of Summer (2016)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Radnja je smještena u naizgled idilični ljetni kamp Clearwater koji se nalazi na srednjem zapadu Sjedinjenih Država, na ljeto kasnih 1980-ih, godine kada je bilo puno sunca. U kampu se događaju prve ljubavi i prvi poljupci... i prva umorstva! Probuđena je Clearwaterova mračna drevna povijest i ono što je trebalo biti zabavno ljeto ubrzo se pretvara u nezaboravnu stravu sa zlom koje vreba na svakom koraku.
OPIS: Radnja je smještena u naizgled idilični ljetni kamp Clearwater koji se nalazi na srednjem zapadu Sjedinjenih Država, na ljeto kasnih 1980-ih, godine kada je bilo puno sunca. U kampu se događaju prve ljubavi i prvi poljupci... i prva umorstva! Probuđena je Clearwaterova mračna drevna povijest i ono što je trebalo biti zabavno ljeto ubrzo se pretvara u nezaboravnu stravu sa zlom koje vreba na svakom koraku.
HD
Damien (2016)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Ova horor drama prati Damiena Thorna kojeg progoni prošlost jer je bio suočen sa sablasnim događajima a sada se mora suočiti sa svojim pravim identitetom... On je Antihrist. Zasnovano na filmu "Omen".
OPIS: Ova horor drama prati Damiena Thorna kojeg progoni prošlost jer je bio suočen sa sablasnim događajima a sada se mora suočiti sa svojim pravim identitetom... On je Antihrist. Zasnovano na filmu "Omen".
HD
Travelers (2016)
Newest Episode: S03E10
Trailer
OPIS: Stotinama godina od sada, preživeli ljudi otkrili su kako poslati svest unazad kroz vreme, u ljude 21. veka. Ovi putnici preuzimaju živote drugih, dok pokušavaju da spase čovečanstvo od strašne budućnosti.
OPIS: Stotinama godina od sada, preživeli ljudi otkrili su kako poslati svest unazad kroz vreme, u ljude 21. veka. Ovi putnici preuzimaju živote drugih, dok pokušavaju da spase čovečanstvo od strašne budućnosti.
HD
Lethal Weapon (2016)
Newest Episode: S03E15
Trailer
OPIS: Serija je temeljena na istoimenim akcijskim komedijama s Melom Gibsonom kao Martinom Riggsom i Dannyjem Gloverom kao Rogerom Murtaughom. Martin Riggs je bivši marinac i policajac iz Teksasa koji je tragično izgubio ženu i dijete. Dolazi u Los Angeles kako bi ponovo počeo kao policajac u losanđeleskoj policiji. Dodijeljen je kao radni kolega Rogeru Murtaughu, koji je nedavno ima blagi srčani udar i treba da izbjegava stres pod svaku cijenu. Naravno, svi oni koji su gledali filmove znaju da mu to sa Riggsom kao partnerom uopšte neće biti moguće.
OPIS: Serija je temeljena na istoimenim akcijskim komedijama s Melom Gibsonom kao Martinom Riggsom i Dannyjem Gloverom kao Rogerom Murtaughom. Martin Riggs je bivši marinac i policajac iz Teksasa koji je tragično izgubio ženu i dijete. Dolazi u Los Angeles kako bi ponovo počeo kao policajac u losanđeleskoj policiji. Dodijeljen je kao radni kolega Rogeru Murtaughu, koji je nedavno ima blagi srčani udar i treba da izbjegava stres pod svaku cijenu. Naravno, svi oni koji su gledali filmove znaju da mu to sa Riggsom kao partnerom uopšte neće biti moguće.
HD
The Crown (2016)
Newest Episode: S06E10
Trailer
OPIS: Kruna je priča o dve poznate adrese: Bakingemska palata i Dauning strit 10; o intrigama, ljubavi i spletkaranju iza događaja koji su uobličili drugu polovinu 20. veka.
OPIS: Kruna je priča o dve poznate adrese: Bakingemska palata i Dauning strit 10; o intrigama, ljubavi i spletkaranju iza događaja koji su uobličili drugu polovinu 20. veka.
HD
The Night Of (2016)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Serija "Kobna noć" je utemeljena na hvaljenoj i nagrađivanoj BBC-jevoj dramskoj seriji “Criminal Justice” koja je uz odlične kritike pokupila i gomilu pritužbi iz odvjetničkih krugova zbog načina na koji su u seriji prikazani. Radnja serije prati odvjetnika Jacka Stonea, koji obilazi policijske stanice tražeći klijente sve dok ne nabasa na kompleksan slučaj Nasira Khana, mladog Pakistanca optuženog za ubojstvo djevojke na Upper West Sideu.
OPIS: Serija "Kobna noć" je utemeljena na hvaljenoj i nagrađivanoj BBC-jevoj dramskoj seriji “Criminal Justice” koja je uz odlične kritike pokupila i gomilu pritužbi iz odvjetničkih krugova zbog načina na koji su u seriji prikazani. Radnja serije prati odvjetnika Jacka Stonea, koji obilazi policijske stanice tražeći klijente sve dok ne nabasa na kompleksan slučaj Nasira Khana, mladog Pakistanca optuženog za ubojstvo djevojke na Upper West Sideu.
HD
24: Legacy (2016)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Eric Carter koji se kao vojni heroj vratio u zemlju, spletom okolnosti saznaće za opasan teroristički napad koji se sprema na SAD, i moraće da zatraži pomoć protivterorističke jedinice CTU, kako bi sprečio uništenje svoje zemlje.
OPIS: Eric Carter koji se kao vojni heroj vratio u zemlju, spletom okolnosti saznaće za opasan teroristički napad koji se sprema na SAD, i moraće da zatraži pomoć protivterorističke jedinice CTU, kako bi sprečio uništenje svoje zemlje.
HD
Designated Survivor (2016)
Newest Episode: S03E07
Trailer
OPIS: Obiteljska drama zamotana u teoriju zavjere o običnom čovjeku koji se nađe u neobičnoj situaciji. Tom Kirkman (Kiefer Sutherland) je niskorangirani član američke vlade kojega iznenada proglase predsjednikom Sjedinjenih Država jer je prvi na redu nakon katastrofalnog terorističkog napada u kojem su poginuli svi dužnosnici koji su iznad njega po redoslijedu za preuzimanje te dužnosti. Podršku u obavljanju dužnosti pružit će mu šefica osoblja Emily (Italia Ricci), pisac govora (Kal Penn) i supruga (Natasha McElhone), koja je ujedno i odvjetnica zaposlena u organizaciji EEOC. Tu je i Hannah (Maggie Q), agentica FBI-a koja vodi istragu o terorističkom napadu. Pojam designated survivor označava člana vlade kojeg SAD štiti odvojeno od predsjednika kako bi mogao preuzeti tu dužnost u slučaju njegove smrti.
OPIS: Obiteljska drama zamotana u teoriju zavjere o običnom čovjeku koji se nađe u neobičnoj situaciji. Tom Kirkman (Kiefer Sutherland) je niskorangirani član američke vlade kojega iznenada proglase predsjednikom Sjedinjenih Država jer je prvi na redu nakon katastrofalnog terorističkog napada u kojem su poginuli svi dužnosnici koji su iznad njega po redoslijedu za preuzimanje te dužnosti. Podršku u obavljanju dužnosti pružit će mu šefica osoblja Emily (Italia Ricci), pisac govora (Kal Penn) i supruga (Natasha McElhone), koja je ujedno i odvjetnica zaposlena u organizaciji EEOC. Tu je i Hannah (Maggie Q), agentica FBI-a koja vodi istragu o terorističkom napadu. Pojam designated survivor označava člana vlade kojeg SAD štiti odvojeno od predsjednika kako bi mogao preuzeti tu dužnost u slučaju njegove smrti.
HD
Legends Of Tomorrow (2016)
Newest Episode: S05E15
Trailer
OPIS: Priča o putniku kroz vreme, Ripu Hanteru, koji regrutuje tim heroja i zlikovaca kako bi sprečio apokalipsu.
OPIS: Priča o putniku kroz vreme, Ripu Hanteru, koji regrutuje tim heroja i zlikovaca kako bi sprečio apokalipsu.
HD
This Is Us (2016)
Newest Episode: S05E16
Trailer
OPIS: Serija o grupi ljudi koji su rođeni na isti dan i čiji se putevi isprepliću na neočekivane načine. Grupu predvode bračni par iz Pittsburgha, Rebecca i Jack, te Kevin, zgodni televizijski glumac…
OPIS: Serija o grupi ljudi koji su rođeni na isti dan i čiji se putevi isprepliću na neočekivane načine. Grupu predvode bračni par iz Pittsburgha, Rebecca i Jack, te Kevin, zgodni televizijski glumac…