Online Serije Sa Prevodom
Moja generacija Z (2019)
OPIS: Serija govori o onima koji su nasledili čuvene „milenijalce“ (generacija „Y“) ili generaciji „Z“, odnosno o maturantima jedne beogradske gimnazije (rođenim 2000-e, u godini zmaja po kineskoj astrologiji). U serijalu o odrastanju, tradicionalno jednom od najpopularnijih podžanrova na ovim prostorima, pratimo junake iz dva razreda (iz crvene i plave smene) u prvim danima nove školske godine u kojoj će doneti važne životne odluke. Dramski zapleti, oplemenjeni humorom i muzikom govore o dilemama i problemima ali i radostima u životu mladih u Srbiji, njihovim roditeljima i profesorima.
Ne Diraj Mi Mamu (2018)
OPIS: Budimir i Zlatko su dva advokata partnera. Osim što su poslovni partneri, oni dele i porodičnu vezu. Budimir je bio oženjen Zlatkovom pokojnom sestrom i sada živi sa ćerkom Mijom i svekrvom Dikom, Zlatkovom majkom. Zbog izuzetnih okolnosti Zlatko ostaje bez kuće i useljava se kod majke, devera i bratanice.
High School Return of a Gangster (2024)
OPIS: Kim Deuk Pal je 47-godišnji gangster, koji je tip broj 2 u svojoj bandi. Zbog siromašnih roditelja nema obrazovanje, ali sanja da pohađa fakultet. Učio je da ostvari svoj san, ali to nije lako. Jednog dana vidi mladića, Song Yi Heona, koji se sprema da se ubije. U to vrijeme, Deuk Palov duh je posjedovao tijelo samoubilačkog 19-godišnjeg srednjoškolca. Deuk Pal uskoro saznaje…
The Affair (2014)
OPIS: Serija istražuje emotivne i psihološke efekte vanbračnih aktivnosti. Priču ćemo pratiti iz muške i ženske perspektive. U seriji glume Dominik Vest (The Wire), Džošua Džekson (Fringe), Maura Tierney (ER) i Rut Vilson (Luther).
Moj rođak sa sela (2008)
OPIS: Najveći deo radnje serije dešava se u jednom selu u Šumadiji. Serija prati dve paralelne priče, porodice Malešević, i njihovog rođaka, obaveštajca Vranića. Serija takođe sadrži dosta humora, a prikazuje i političku stvarnost Srbije u vremenu u kome se radnja serije odvija.
Hierarchy (2024)
OPIS: Najboljih 0,01 % učenika kontrolira zakon i red u Srednjoj školi Jusin, no tajanstveni novi učenik unese nemir u njihov nepokolebljivi svijet.
Yabani (Divlje srce) (2023)
OPIS: Jaman, koji se otkako zna za sebe bori da preživi na ulici, zasnovao je obitelj s Džesurom, Asi i Umutom s kojima se susreo u djetinjstvu. Tih četvero mladih ne zna kako su i zašto završili na ulici, no svoje su traume iz djetinjstva ostavili iza sebe i odabrali su osloniti se jedni na druge. Usprkos teškim uvjetima u kojima žive, oni su sretni. Jedina im je briga Umutovo liječenje. Kako bi Umut prohodao, sve su nade položili u stranog liječnika koji se reklamira kao "Doktor Čudotvorac". Međutim, taj liječnik u Tursku dolazi jedanput na godinu i samo taj dan pregleda ograničeni broj pacijen...
Hitler And The Nazis: Evil On Trial (2024)
OPIS: Hronike o Hitlerovom usponu na vlast, o upotrebi propagande, cenzure i antisemitske politike od strane njegovog režima, kao i o konačnom padu nacističkog rukovodstva.
I bastardi di Pizzofalcone (2017)
OPIS: Serija tvrdokuhane kriminalističke fikcije autora međunarodnog bestselera Commissario Ricciardi smještena je u suvremeni Napulj.
The Acolyte (2024)
OPIS: U još jednoj Star Wars seriji, radnja se odvija tokom razdoblja mira u galaksiji, stotinama godina pre događanja u prvom filmu, a u fokusu je istraga o okršaju cenjenog majstora džedaja protiv opasnog ratnika iz njegove prošlosti. Kako se pojavljuje sve više tragova, oni putuju mračnom stazom gde zlokobne sile otkrivaju da sve nije ono što izgleda.
Na granici (2018)
OPIS: U središtu dramske serije Na granici je mlada, tek diplomirana ekonomistica Petra koja na povratku iz Zagreba u svoje rodno selo propušta autobus i upoznaje novog graničnog policajca koji je poslan kako bi stao na kraj krijumčarenju iz BiH u Hrvatsku. Zorka, glava kuće i glavni vođa ilegalnog biznisa kriomčarenja duhana i ostalih dobara preko granice, mnogo vjeruje Petri te ju uvodi u posao da bi ju jednoga dana mogla nasljediti. Od ilegalnog biznisa živi cijelo selo, a Petra postaje glavna udavača u tom malom mjestu. Svi očevi mladih muškaraca vide priliku dobro oženiti svoje sinove za Petru jer to znači dobar nastavak života uz zagarantiran posao i u budućnosti. Glavna prijetnja ilegalnom biznisu jest načelnik Zvonko koji dugi niz godina pokušava uhvatiti mještane u švercu, no nikako mu ne uspijeva. Novi mještanin i granični policajac Marko, dolazi u dilemu: otkriti mještane u njihovom biznisu ili šutjeti i ostaviti priliku osvojiti srce mlade Petre.
Raising Voices (2024)
OPIS: Kada 17-godišnjakinja prijavi seksualni napad u svojoj srednjoj školi, istraga joj preokrene život i testira njene odnose.
Manhunt (2024)
OPIS: Triler zavjere o jednom od najpoznatijih, ali najmanje shvaćenih zločina u povijesti. Ovo je zapanjujuća priča o lovu na Johna Wilkesa Bootha nakon ubojstva Abrahama Lincolna - dok sudbina zemlje visi o koncu.
The Life You Wanted (2024)
OPIS: Gloria je konačno sretna nakon prelaska i smirivanja - sve dok se dugogodišnja prijateljica ponovno ne pojavi s razornim vijestima i baci njezin svijet u kaos.
Toughest Forces on Earth (2024)
OPIS: Trojica avanturističkih veterana treniraju zajedno s nekim od najelitnijih vojnih jedinica svijeta, dobivajući iznutrašnji pogled na njihovu taktiku i oružje.
Tires (2024)
OPIS: U očevoj prodavnici automobila, nesrećni menadžer nastoji poboljšati uslugu korisnicima i ostvariti zaradu, a da pritom drži svog problematičnog rođaka u redu.
Maestro In Blue (2022)
OPIS: Orest putuje na malo ostrvo tokom pandemije kako bi od nule postavio muzički festival. Suočen sa malim društvom ostrva, naći će se upleten u ekstremnu ljubavnu priču.
Mammals (2024)
OPIS: Na svakom kontinentu, u svakom okeanu, osvajajući zaleđene pejzaže i užarene pustinje - sisari su svuda. Sir David Attenborough otkriva genijalnost iza njihovog uspeha.
The Tattooist Of Auschwitz (2024)
OPIS: Zasnovana na istoimenom romanu, ovo je moćna priča iz stvarnog života o Lali Sokolovu, jevrejskom zatvoreniku koji je tokom Drugog svetskog rata imao zadatak da tetovira identifikacione brojeve na rukama zatvorenika u koncentracionom logoru Aušvic-Birkenau.
The 8 Show (2024)
OPIS: Osam pojedinaca zarobljenih u misterioznoj zgradi od 8 spratova učestvuje u primamljivoj, ali opasnoj predstavi u kojoj zarađuju novac kako vreme prolazi.
The Vampire Diaries (2009)
OPIS: Vrti se oko tinejdžerke Elene koja se zaljubi u novog učenika, zgodnog i misterioznog Stefana, koji je ujedno i vampir. Stefan je dobar vampir koji pokušava živjeti normalnim životom među ljudima, dok s druge strane njegov brat Damon je utjelovljenje nasilja i brutalnosti.
Thank You, Next (2024)
OPIS: Nakon bolnog prekida, mlada odvjetnica s glavom uranja u zbunjujući svijet modernih spojeva, uz nepokolebljivu podršku svojih najboljih prijateljica.
Maxton Hall – The World Between Us (2024)
OPIS: Kada Ruby nesvjesno svjedoči eksplozivnoj tajni u privatnoj školi Maxton Hall, arogantni milionerski nasljednik James Beaufort mora se nositi s brzoumnim stipendistom u dobru i zlu: odlučan je da ušutka Ruby. Njihova strastvena razmjena riječi neočekivano zapali iskru…
The Following Events Are Based On A Pack Of Lies (2024)
OPIS: Dve veoma različite žene, Alis, potencijalna dizajnerka, i Šeril, autorka najprodavanijih fantazija, postaju zarobljene u trouglu epskih razmera sa Robom, prevarantom koji se predstavlja kao ekopreduzetnik koji možda, a možda i ne pokušava da ih uništi i jedno i drugo.
The Atypical Family (2024)
OPIS: Porodica Bok Gvi Džua ima natprirodne sposobnosti. Može da se vrati srećnim prošlim trenutcima. Depresija dovodi do toga da izgubi ovu moć. Njegova porodica takođe gubi sposobnosti zbog savremenih problema. Da li se pridružuje njihovom domaćinstvu, podstičući promene.
Our Living World (2024)
OPIS: Po celom svom tankom zeleno-plavom furniru, Zemlja pulsira životom. Nadovezujući se na zapanjujuća naučna otkrića i sa zadivljujućim snimcima neverovatnih prirodnih mreža planete.
The Asunta Case (2024)
OPIS: Nakon što su dva roditelja prijavila da je njihova 12-godišnja ćerka Asunta nestala, istraga se ubrzo okreće protiv njih. Inspirisan istinitim događajima.
One Night (2023)
OPIS: Ovo je priča o tri žene čija je veza gotovo uništena traumatičnim događajima jedne noći pre 20 godina.
The Hijacking Of Fight 601 (2024)
OPIS: Dve naoružane osobe sa kapuljačama otimaju i prete da će razneti let 601 ukoliko kolumbijska vlada ne oslobodi 50 političkih zatvorenika i ne plati im pozamašnu otkupninu u gotovini.
Iron Reign (2024)
OPIS: Joaquín Manchado željeznom šakom vlada svojim carstvom droge iz morske luke u Barceloni... sve dok zbog jedne pošiljke i poslovanje i obitelj završe u problemima.
