Online Serije Sa Prevodom
Dirty John (2018)
OPIS: Prva sezona Dirty Johna govori priču o tome kako je romansa sa harizmatičnim John Meehanom ušla u tajne, poricanje, manipulaciju, i na kraju, preživljavanje - sa strašnim posljedicama za cijelu porodicu.
Parfum (2018)
OPIS: U području donje Rajne pronalaze leš žene, kojoj su uklonjene sve dlake s tijela. Policijski istražitelji Nadja Simon i Matthias Köhler, te tužitelj Grünberg, s kojim je Nadja u vezi, pokušavaju razotkriti pozadinu ubistva.
Death And Nightingales (2018)
OPIS: Radnja serije smještena je u 1885. godinu i odvija se u Fermanaghu u Irskoj tokom jednog dana. Prati Beth Winters (Ann Skelly) koja proslavlja svoj 23. rođendan. To je ujedno i dan kada je odlučila preuzeti kontrolu nad svojom sudbinom i pridružiti se šarmantnom Liamu Wardu (Dornan) na njegovom putu ka Londonu kako bi zauvijek pobjegla od teškog života sa svojim protestantskim očuhom Billyjem (Matthew Rhys) koji je zemljoposjednik. Put koji je pred njima neće biti nimalo lak…
For The People (2018)
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
De Dag (2018)
OPIS: 24 sata i dva kuta viđenja, osnova su ovog belgijskog trilera. Jednog ranog jutra, Brugges je zaprepašten početkom talačke krize u podružnici Fides Banke. Tim pregovarača i policija, pokušavaju udruženim snagama privesti slučaj bezbolnom kraju, ali situacija im izmiče iz ruku. Kako dan napreduje, mnoge komplikacije otkrivaju intrigu koja će dovesti do dramatičnog raspleta.
Star Wars: Resistance (2018)
OPIS: U seriji pratimo mladoga pilota Kazudu Xionoa koji je upravo regrutovan od strane Pobunjenika za tajnu misiju koja uključuje infiltraciju unutar Prvog reda. Ovaj animirani serijal vodi nas još jednom u daleku, daleku galaksiju, ali na nešto drugačiji način od onog na kog smo navikli. Naime, Star Wars Resistance, rađen je u tehnici cellshadinga, a ta je tehnika najsličnija anime.
Deep State (2018)
OPIS: Država u državi usredotočena je na Maxa Eastona (Mark Strong), bivšeg špijuna čija ga prošlost ponovno počinje proganjati kada ga Pyreneesby George Whitee (Alistair Petrie), voditelj tajne skupine MI6-a i CIA-a, takozvanog ‘Odjela’, pozove da svoj novi život ostavi iza sebe. White uvjerava Maxa da se vrati u svijet špijuna kako bi osvetio ubojstvo svog otuđenog sina Harryja (Joe Dempsie, Igre Prijestolja, Skins). Međutim, ulozi se ubrzo podižu kada Max otkrije da se upleo u tajni obavještajni rat i gustu mrežu urote kojom se želi profitirati od kaosa nastalog na Bliskom istoku. Max postaje igrač u opasnoj igri u kojoj se moćne korporacije ne libe jasno pokazati da su spremne na sve kako bi zaštitile svoj ugled i prikrile svoje tajne. S korupcijom na svakom koraku, kome Max može vjerovati? Tko govori istinu i što je potrebno učiniti da se ona otkrije? Kako bi to otkrio, Max će morati ponovno uroniti u opasni i okrutni život koji je tako očajno pokušao ostaviti iza sebe.
Station 19 (2018)
OPIS: Radnja serije se vrti oko grupe vatrogasaca iz Sijetla koji svaki dan rizikuju svoje životom tokom dužnosti i van nje. Ovo je spin-off serije Grey's Anatomy.
FBI (2018)
OPIS: Proceduralna drama o unutrašnjem funkcionisanju kancelarije FBI-a u Njujorku, koja donosi sve veštine Biroa, intelekt i um-tehnologiju kako bi održali Njujork i zemlju bezbednom.
Dynasties (2018)
OPIS: Pratite istinite priče pet najpoznatijih i najugroženijih životinja na svetu; pingvini, šimpanze, lavovi, slikani vukovi i tigrovi. Svaka u herojskoj borbi protiv rivala i protiv prirodnih sila, ove porodice se bore za sopstveni opstanak i za budućnost svojih dinastija.
Der Pass (2018)
OPIS: Kada se nađe grozno organizirano tijelo, podignuto na planinskom prijevoju u Alpama blizu njemačko-austrijske granice, dva istražitelja su poslana na istraživanje. Za njemačkog detektiva Ellie, ovo je prvi pravi izazov njezine karijere; njezin austrijski kolega Gedeon, iako izgleda da je izgubio bilo kakve ambicije u svom poslu. Vrlo brzo otkrivaju više mjesta zločina sa simbolički postavljenim žrtvama, podsjećajući na poganske rituale. Čini se da je sve to dio većeg, zlokobnog plana. Ellie je pod sve većim pritiskom da shvati motive poremećenog ubojice kako bi ga ona mogla zaustaviti. Lov ih vodi sve dublje u mračne doline i arhaične alpske običaje - i paranoidni svijet ubojice.
1983 (2018)
OPIS: Godine 1983. teroristički napad spriječio je jačanje pokreta Solidarnost. Time se prekida domino efekt koji je u konačnici doveo do raspada Varšavskog pakta. Dvadeset godina kasnije, Poljska je i dalje totalitarna diktatura dok Hladni rat polako vrije. Student prava Kajetan i policijski detektiv Anatol slučajno otkrivaju zavjeru poljske vrhuške čije bi javno razotkrivanje moglo potresti ne samo Poljsku i Europu, nego i čitav svijet.
Final Space (2018)
OPIS: Astronaut po imenu Gari i njegov priručnik za uništavanje planeta zvan Mooncake kreću u serijska putovanja kroz svemir kako bi otključali misteriju gde se svemir zapravo završava i da li on zaista postoji.
Star Trek: Short Treks (2018)
OPIS: Niz samostalnih kratkih filmova s likovima i pričama iz filma Star Trek: Otkriće (2017).
Plan Coeur (2018)
OPIS: Elsa, Parižanka, ne može da zaboravi svog bivšeg. Njena najbolja prijateljica potajno unajmljuje dečaka iz pratnje da joj pomogne da krene dalje, ali plan deluje previše dobro.
Folklore (2018)
OPIS: Ova antologija horora HBO Asia Original sadrži duboko ukorijenjena praznovjerja i mitove u šest azijskih zemalja, uključujući Indoneziju, Japan, Koreju, Maleziju, Singapur i Tajland.
Dirty Money (2018)
OPIS: Netflixova originalna serija koja dokumentira razne priče o razotkrivanju pohlepe, korupcije i kriminala koji se šire globalnom ekonomijom.
Rust Valley Restorers (2018)
OPIS: Restauratorska radnja koju vodi tim živopisnih i karizmatičnih likova koristi svoje impresivne vještine i iskustvo za obnavljanje, trgovinu i prodaju klasičnih automobila - pretvarajući gomile hrđe u kolekcionarsko blago automobila.
Sthlm Requiem (2018)
OPIS: Zasnovana na romanima Kristine Olson, serija prati nekonvencionalnog, ali lukavog kriminologa Fredriku Bergman koja se pridružuje specijalnoj istražnoj jedinici u Stokholmu.
Shakespeare & Hathaway: Private Investigators (2018)
OPIS: Čudan par privatnih detektiva po imenu Luela Šekspir i Frenk Hatavej istražuje zločin u Stratfordu na Ejvonu.
Pine Gap (2018)
OPIS: Smešten u intenzivno tajnoviti svet obaveštajnih službi i zagonetnu zajedničku odbrambenu ustanovu SAD/Australije u centralnoj Australiji, špijunski triler Pine Gap ulazi u čuveno jak savez između dve zemlje.
Derry Girls (2018)
OPIS: Lični podvizi 16-godišnje devojke i njene porodice i prijatelja tokom nevolja ranih 1990-ih u Severnoj Irskoj.
Fitnes (2018)
OPIS: Asja je obična prodavačica koja se ni malo ne stidi zbog svoje težine. Ali kada se njen verenik povredi i ispusti je na venčanje, počinju da se postavljaju pitanja o Asjinoj veličini. Odlučna da izgubi nekoliko kilograma, Asja želi da se pridruži fitnes klubu. Međutim, to je mnogo više nego što može da priušti, osim ako se ne zaposli u teretani, a onda može da se...
Senke nad Balkanom (2017)
OPIS: Istorijska fantastična drama i triler postavljen u burno razdoblje kasnih 1920-ih na Balkanu kao mesto na kome se spajaju visoka politika, lokalni interesi, kapital i kriminal.
S.W.A.T. (2017)
OPIS: „Daniel "Hondo" Harrelson iz Los Angelesa je marinac koji postaje vođa specijalaca u pokušaju da se smanji napetost između lokalne zajednice i policije. Hondo poznaje sve u zajednici i često od njih dobijva informacije ključne za tekuće slučajeve. Ali, njegova će se odanost zajednici naći na iskušenju.".
Fazilet Hanim ve Kizlari (2017) – Fazilet i njezine kćeri
OPIS: Gospođa Fazilet (Nazan Kesal) cijeloga je života sanjala o bogatstvu, no nikada nije bila uspješna i živi u siromašnoj četvrti. Nakon muževe smrti postaje glava obitelji i živi sa svojim dvjema kćerima, Hazan (Deniz Bajsal) i Edže (Afra Saračoglu). Gospođa Fazilet teško je othranila svoje kćeri, no nikada nije odustala od svoje strastvene želje za boljim životom.
Suburra – La serie (2017)
OPIS: Serija prati tri sestre: Mejsi (Madeleine Mantock), Mel (Melonie Diaz) i Megi (Sarah Jeffery) koje nakon smrti njihove majke otkriju da su najmoćnije veštice svih vremena. Udružene poseduju "Trojnu moć" kojim će uništavati natprirodne demone.