Online Serije Sa Prevodom
Narcos: Mexico (2018)
Newest Episode: S03E10
OPIS:
Radnja serije se odvija u Meksiku i prati razvoj kartela Gvadalahare u osamdesetim godinama. Serija se fokusira na dva glavna lika. Prvi je šef Gvadalahara narko-kartela Feliks Galard (Luna), koji je ujedinio niz manjih nezavisnih dilera droge u moćnu imperiju. Njemu će se pokušati suprotstaviti agent DEA Kiki Kamarena (Pena), koji će se pokušati inflitrirati u njegove redove, kako bi suzbio kartel iznutra.
HD
Harrow (2018)
Newest Episode: S02E10
Trailer
OPIS: Daniel Harrow (Ioan Gruffud) je genijalni forenzički patolog koji se bavi nerešivim slučajevima. I to radi uspešno već 20 godina. Platio je danak za to. Razveo se, otuđio od ćerke i od zdravog razuma. Sve će se promeniti kad stigne novi slučaj. Muški skelet obložen cementom izvučen je iz reke. Harrowa to nimalno ne iznenađuje jer... On je taj koji je ostavio to telo na dnu reke. Zašto i kako, saznaćemo u novoj australijskoj seriji.
OPIS: Daniel Harrow (Ioan Gruffud) je genijalni forenzički patolog koji se bavi nerešivim slučajevima. I to radi uspešno već 20 godina. Platio je danak za to. Razveo se, otuđio od ćerke i od zdravog razuma. Sve će se promeniti kad stigne novi slučaj. Muški skelet obložen cementom izvučen je iz reke. Harrowa to nimalno ne iznenađuje jer... On je taj koji je ostavio to telo na dnu reke. Zašto i kako, saznaćemo u novoj australijskoj seriji.
HD
Cobra Kai (2018)
Newest Episode: S06E05
OPIS: Prošlo je više od 30 godina nakon velikog takmičenja u karateu. Osiromašeni Džoni Lorens, kojeg igra Zanka, traži iskupljenje otvaranjem kluba Cobra Kai, čime će potpiriti svoj rivalitet sa sada uspješnim Danijelom LaRusom, kojeg igra Mačio, koji pokušava da održi ravnotežu u životu bez svog mentora Mijagija.
HD
Charmed (2018)
Newest Episode: S04E13
OPIS: Serija prati tri sestre: Mejsi (Madeleine Mantock), Mel (Melonie Diaz) i Megi (Sarah Jeffery) koje nakon smrti njihove majke otkriju da su najmoćnije veštice svih vremena. Udružene poseduju "Trojnu moć" kojim će uništavati natprirodne demone.
HD
Patrick Melrose (2018)
Newest Episode: S01E05
OPIS: Serija prati Patrika Melrouza, od privilegovanog, ali duboko traumatičnog detinjstva, preko ozbiljne zloupotrebe psihoaktivnih supstanci u njegovim dvadesetim pa sve do oporavka.
HD
A Discovery Of Witches (2018)
Newest Episode: S03E07
Trailer
OPIS: Diana Bishop, istoričar i vještica, pristupi Ašmolu 782 i zna da mora riješiti svoje misterije. Ponuđena je pomoć zagonetnog Matthew Clairmonta, ali on je vampir i veštice nikad ne veruju vampirima.
OPIS: Diana Bishop, istoričar i vještica, pristupi Ašmolu 782 i zna da mora riješiti svoje misterije. Ponuđena je pomoć zagonetnog Matthew Clairmonta, ali on je vampir i veštice nikad ne veruju vampirima.
HD
Altered Carbon (2018)
Newest Episode: S02E08
Trailer
OPIS: Radnja je smještena u budućnost u kojoj je svijest digitalizirana i pohranjena u kortikalnu knjižnicu koja je ugrađena u kičmu, čime ljudi imaju mogućnost da im se nakon smrti očuva svijest i ugradi u novo tijelo. Priča prati poslanika Takeshija Kovacsa koji je iz zatvora u vanjskome svijetu, po nalogu Laurensa Bancrofta, utjecajnog aristokrata, ugrađen u tijelo osramoćena policajca. Bancroft je ubijen, a njegova posljednja pohrana u kortikalnu knjižnicu bila je nekoliko sati prije njegove smrti, stoga se on ne sjeća tko ga je, i zašto, ubio. Policija je zaključila da se radi o samoubojstvu, ali Bancroft je uvjeren da je ubijen i traži od Kovacsa da dozna istinu
OPIS: Radnja je smještena u budućnost u kojoj je svijest digitalizirana i pohranjena u kortikalnu knjižnicu koja je ugrađena u kičmu, čime ljudi imaju mogućnost da im se nakon smrti očuva svijest i ugradi u novo tijelo. Priča prati poslanika Takeshija Kovacsa koji je iz zatvora u vanjskome svijetu, po nalogu Laurensa Bancrofta, utjecajnog aristokrata, ugrađen u tijelo osramoćena policajca. Bancroft je ubijen, a njegova posljednja pohrana u kortikalnu knjižnicu bila je nekoliko sati prije njegove smrti, stoga se on ne sjeća tko ga je, i zašto, ubio. Policija je zaključila da se radi o samoubojstvu, ali Bancroft je uvjeren da je ubijen i traži od Kovacsa da dozna istinu
HD
Castle Rock (2018)
Newest Episode: S02E10
Trailer
OPIS: Henri Diver, advokat koji se bavi zatvorenicima osuđenim na smrtnu kaznu, vraća se u Castle Rock posle mnogo godina. Naime, grad u kojem je odrastao obezbedio mu je traumatično detinjstvo nakon smrti oca jer je bio glavni osumnjičen za nesreću koja se dogodila. Istraumirani Henri potisnuo je sećanja iz detinjstva, a grad u kojem je proveo detinjstvo nije preterano srećan što ga ponovo vidi. Serija je rađena na osnovu priča Stivena Kinga i prepliće teme i likove iz izmišljenog grada.
OPIS: Henri Diver, advokat koji se bavi zatvorenicima osuđenim na smrtnu kaznu, vraća se u Castle Rock posle mnogo godina. Naime, grad u kojem je odrastao obezbedio mu je traumatično detinjstvo nakon smrti oca jer je bio glavni osumnjičen za nesreću koja se dogodila. Istraumirani Henri potisnuo je sećanja iz detinjstva, a grad u kojem je proveo detinjstvo nije preterano srećan što ga ponovo vidi. Serija je rađena na osnovu priča Stivena Kinga i prepliće teme i likove iz izmišljenog grada.
HD
Greyzone (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Victoria Rahbek radi kao vrhunski inženjer za bespilotne jedinice. Tokom jednog službenog putovanja sreće se sa svojom bivšim studentskim saradnikom, novinarom Iyadom Adi Kassarom. Nagovara je na intervju koji se razvija u nešto sasvim drugačije. Victoria i njen sin Oskar uzeti su kao taoci od strane Iyada, za koga se ispostavlja da je deo terorističke ćelije koja planira napad u Skandinaviji. Prisiljena je pružiti poverljive informacije kako bi spasila svoj život i život svog sina. U međuvremenu, u pristanišnoj zoni u Geteborgu, pronađena je raketa s dovoljno eksploziva za protresanje celog kontinenta. Sakrivena u kamionu iz Danske, ali jedan projektil nedostaje. Danski agenti Eva i Jesper započinju intenzivan lov u trci s vremenom kako bi sprečili teroristički napad.
OPIS: Victoria Rahbek radi kao vrhunski inženjer za bespilotne jedinice. Tokom jednog službenog putovanja sreće se sa svojom bivšim studentskim saradnikom, novinarom Iyadom Adi Kassarom. Nagovara je na intervju koji se razvija u nešto sasvim drugačije. Victoria i njen sin Oskar uzeti su kao taoci od strane Iyada, za koga se ispostavlja da je deo terorističke ćelije koja planira napad u Skandinaviji. Prisiljena je pružiti poverljive informacije kako bi spasila svoj život i život svog sina. U međuvremenu, u pristanišnoj zoni u Geteborgu, pronađena je raketa s dovoljno eksploziva za protresanje celog kontinenta. Sakrivena u kamionu iz Danske, ali jedan projektil nedostaje. Danski agenti Eva i Jesper započinju intenzivan lov u trci s vremenom kako bi sprečili teroristički napad.
HD
Condor (2018)
Newest Episode: S01E10
OPIS: Džo Tejlor je mladi analitičar u CIA koji se nada da će uspeti da reinformiše organizaciju iznutra. Naišao je na jedan užasan plan koji može da mu pomogne ali cena za to su milioni ljudskih žrtava.
HD
A Very English Scandal (2018)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Lider britanske liberalne stranke Jeremy Thorpe optužen je za zaveru za ubistvo njegovog bivšeg gej ljubavnika i prisiljen na suđenje 1979. godine.
OPIS: Lider britanske liberalne stranke Jeremy Thorpe optužen je za zaveru za ubistvo njegovog bivšeg gej ljubavnika i prisiljen na suđenje 1979. godine.
HD
Homecoming (2018)
Newest Episode: S02E07
Trailer
OPIS: Priča prati Heidi Bergman (Julia Roberts) socijalnu radnicu iz Homecominga, grupe koja pomaže vojnicima na prijelazu iz rata u civilni život. Godinama kasnije Heidi započinje novi život, živi s majkom i radi kao konobarica, kada je revizor Ministarstva obrane dolazi ispitati o Homecomingu. Heidi brzo shvaća da joj nedostaje dio priče i ništa nije kako se činilo.
OPIS: Priča prati Heidi Bergman (Julia Roberts) socijalnu radnicu iz Homecominga, grupe koja pomaže vojnicima na prijelazu iz rata u civilni život. Godinama kasnije Heidi započinje novi život, živi s majkom i radi kao konobarica, kada je revizor Ministarstva obrane dolazi ispitati o Homecomingu. Heidi brzo shvaća da joj nedostaje dio priče i ništa nije kako se činilo.
HD
Hackerville (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Serija prati dešavanja nakon sajber napada na veliku nemačku banku. Locirano je da sajber napadi dolaze iz Rumunije. Stručnjak za sajber kriminal Lisa Mec se priključuje istrazi i odlazi u rodnu Rumuniju gde će joj se pridružiti lokalni policajac. Genijalni haker je i dalje na slobodi i stvaraće raznorazne događaje kako bi zavarao policiju.
OPIS: Serija prati dešavanja nakon sajber napada na veliku nemačku banku. Locirano je da sajber napadi dolaze iz Rumunije. Stručnjak za sajber kriminal Lisa Mec se priključuje istrazi i odlazi u rodnu Rumuniju gde će joj se pridružiti lokalni policajac. Genijalni haker je i dalje na slobodi i stvaraće raznorazne događaje kako bi zavarao policiju.
HD
Chilling Adventures Of Sabrina (2018)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Jezive pustolovine vještice Sabrine mračna je priča, prepuna strave, okultnog i, naravno, vještičarenja, o podrijetlu, pustolovinama i odrastanju Sabrine - tinejdžerske vještice. Sabrina se u ovoj seriji hrve sa svojim dvostrukim životom: vještice i obične smrtnice. U jednom životu mora se boriti protiv sila zla koje joj prijete uništenjem, a u drugom se bavi običnim smrtničkim i tinejdžerskim problemima kao što su izlasci, prijatelji i spojevi.
OPIS: Jezive pustolovine vještice Sabrine mračna je priča, prepuna strave, okultnog i, naravno, vještičarenja, o podrijetlu, pustolovinama i odrastanju Sabrine - tinejdžerske vještice. Sabrina se u ovoj seriji hrve sa svojim dvostrukim životom: vještice i obične smrtnice. U jednom životu mora se boriti protiv sila zla koje joj prijete uništenjem, a u drugom se bavi običnim smrtničkim i tinejdžerskim problemima kao što su izlasci, prijatelji i spojevi.
HD
Grisse (2018)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Smeštena u sredinu 19. veka, tokom kolonijalnog doba Holandske Indije, serija prati grupu neobičnih likova koji pokrenu pobunu protiv brutalnog guvernera i iznenada preuzmu kontrolu nad holandskom vojnom bazom u gradu Grise, te tako konačno imaju šansu da odlučuju o svojoj sudbini.
OPIS: Smeštena u sredinu 19. veka, tokom kolonijalnog doba Holandske Indije, serija prati grupu neobičnih likova koji pokrenu pobunu protiv brutalnog guvernera i iznenada preuzmu kontrolu nad holandskom vojnom bazom u gradu Grise, te tako konačno imaju šansu da odlučuju o svojoj sudbini.
HD
Hard Sun (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Serija prati detektiva Roberta Hiksa i detektivku Ilejn Renko. Oni jesu kolege ali su i neprijatelji. Svakog dana sprovode zakon u svetu koji je svakim danom sve bliži totalnom uništenju.
OPIS: Serija prati detektiva Roberta Hiksa i detektivku Ilejn Renko. Oni jesu kolege ali su i neprijatelji. Svakog dana sprovode zakon u svetu koji je svakim danom sve bliži totalnom uništenju.
HD
Collateral (2018)
Newest Episode: S01E04
Trailer
OPIS: Ova mini-serija istražuje posledice nastale nakon ubistva dostavljača brze hrane. Žestoka i tvrdoglava detektivka Kip Glaspi odbija da prihvati da je ovo bio nasumičan događaj. Odlučna je u nameri da otkrije pravu pozadinu ovog događaja.
OPIS: Ova mini-serija istražuje posledice nastale nakon ubistva dostavljača brze hrane. Žestoka i tvrdoglava detektivka Kip Glaspi odbija da prihvati da je ovo bio nasumičan događaj. Odlučna je u nameri da otkrije pravu pozadinu ovog događaja.
HD
Nightflyers (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Serija od deset epizoda prati posadu naprednog svemirskog broda Nightfyler i njihovu misiju da istraže najudaljenije dijelove sunčevog sustava u potrazi za rasom izvanzemaljaca. No umjesto prvog kontakta počinju se događati čudne stvari i misija čiji je cilj otvoriti vidike postaje puka borba za preživljavanje u zatvorenom prostoru. No priča je malo kompliciranija jer sve se događa u budućnosti u kojoj Zemlji prijeti uništenje, a misteriozna izvanzemaljska letjelica možda krije posljednju nadu za spas čovječanstva. Na putu do cilja otkrivaju da umjetna inteligencija njihova broda i kapetan kojeg nisu vidjeli kriju možda još i veću tajnu, ali i nezamislive užase.
OPIS: Serija od deset epizoda prati posadu naprednog svemirskog broda Nightfyler i njihovu misiju da istraže najudaljenije dijelove sunčevog sustava u potrazi za rasom izvanzemaljaca. No umjesto prvog kontakta počinju se događati čudne stvari i misija čiji je cilj otvoriti vidike postaje puka borba za preživljavanje u zatvorenom prostoru. No priča je malo kompliciranija jer sve se događa u budućnosti u kojoj Zemlji prijeti uništenje, a misteriozna izvanzemaljska letjelica možda krije posljednju nadu za spas čovječanstva. Na putu do cilja otkrivaju da umjetna inteligencija njihova broda i kapetan kojeg nisu vidjeli kriju možda još i veću tajnu, ali i nezamislive užase.
HD
All American (2018)
Newest Episode: S06E15
OPIS: Pratimo uspone i padove jedne porodice kad im sina, sjajnog fudbalera, prebace iz srednje škole South LA u "Beverly Hills High" gde važe potpuno nova pravila. Zasnovano na životu profesionalnog sportiste Spejsera Pejsingera.
HD
Ghoul (2018)
Newest Episode: S01E03
OPIS: Novopečeni vojni isljednik dolazi u tajni pritvorski centar kako bi otkrio da neki od terorista koji se tamo drže nisu s ovog svijeta.
HD
Parfum (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: U području donje Rajne pronalaze leš žene, kojoj su uklonjene sve dlake s tijela. Policijski istražitelji Nadja Simon i Matthias Köhler, te tužitelj Grünberg, s kojim je Nadja u vezi, pokušavaju razotkriti pozadinu ubistva.
OPIS: U području donje Rajne pronalaze leš žene, kojoj su uklonjene sve dlake s tijela. Policijski istražitelji Nadja Simon i Matthias Köhler, te tužitelj Grünberg, s kojim je Nadja u vezi, pokušavaju razotkriti pozadinu ubistva.
HD
Nox (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Ovaj uzbudljiv kriminalistički triler pruža nam zastrašujuću trku s vremenom koja se odvija u mračnom podzemlju ispod Pariza. Penzionisana policajka, Katrin, primorana je da se vrati u akciju kada njena ćerka, Žili, takođe cenjena policajka, nestane u pariskoj kanalizaciji. Uz pomoć Žilinog partnera, Rafaela, Katrin pronalazi dokaze koristeći instinkt i lutajući po lavirintu duboko ispod grada, pokušavajući da pronađe ćerku.
OPIS: Ovaj uzbudljiv kriminalistički triler pruža nam zastrašujuću trku s vremenom koja se odvija u mračnom podzemlju ispod Pariza. Penzionisana policajka, Katrin, primorana je da se vrati u akciju kada njena ćerka, Žili, takođe cenjena policajka, nestane u pariskoj kanalizaciji. Uz pomoć Žilinog partnera, Rafaela, Katrin pronalazi dokaze koristeći instinkt i lutajući po lavirintu duboko ispod grada, pokušavajući da pronađe ćerku.
HD
Next Of Kin (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Doktorka Mona Harkort (Archie Panjabi) živi u Londonu sa mužem Gajom (Jack Davenport) koji je politički lobista. Njen savršen život uzdrman je do temelja jer se u jednom danu desio teroristički napad na London i javili su da joj je brat otet i ubijen u Pakistanu. Problemima nije kraj. Sina Moninog brata povezuju sa terorističkim napadom. Cela prodica je suočena sa raznoraznim optužbama i biva umešna u zavere. Sad je pred Monom velika dilema: šta biste sve uradili da zaštitite svoju porodicu?
OPIS: Doktorka Mona Harkort (Archie Panjabi) živi u Londonu sa mužem Gajom (Jack Davenport) koji je politički lobista. Njen savršen život uzdrman je do temelja jer se u jednom danu desio teroristički napad na London i javili su da joj je brat otet i ubijen u Pakistanu. Problemima nije kraj. Sina Moninog brata povezuju sa terorističkim napadom. Cela prodica je suočena sa raznoraznim optužbama i biva umešna u zavere. Sad je pred Monom velika dilema: šta biste sve uradili da zaštitite svoju porodicu?
HD
Cloak & Dagger (2018)
Newest Episode: S02E02
Trailer
OPIS: Serija temeljena na Marvelovim omiljenim likovima prati Tandy Bowen i Tyronea Johnsona, dvoje tinejdžera koja, nakon stravične nesreće koja im je uništila obitelji i njih u potpunosti promijenila, otkrivaju novonastale supermoći koje ih tajanstveno povezuju. Tandy može emitirati svjetlost, a Tyrone može kontrolirati moć tame.
OPIS: Serija temeljena na Marvelovim omiljenim likovima prati Tandy Bowen i Tyronea Johnsona, dvoje tinejdžera koja, nakon stravične nesreće koja im je uništila obitelji i njih u potpunosti promijenila, otkrivaju novonastale supermoći koje ih tajanstveno povezuju. Tandy može emitirati svjetlost, a Tyrone može kontrolirati moć tame.
HD
A Million Little Things (2018)
Newest Episode: S01E01
Trailer
OPIS: Grupa prijatelja, svako iz nekog svog razloga, zapala je u kolotečinu. Tragičan događaj jednog od njih nateraće ostale da se trgnu i napokon počnu da žive život. Grupa prijatelja okupiće se kako bi odali počast svom prijatelju a usput će se prisetiti kakvi su im bili životi pre svih problema i raznoraznih tajni.
OPIS: Grupa prijatelja, svako iz nekog svog razloga, zapala je u kolotečinu. Tragičan događaj jednog od njih nateraće ostale da se trgnu i napokon počnu da žive život. Grupa prijatelja okupiće se kako bi odali počast svom prijatelju a usput će se prisetiti kakvi su im bili životi pre svih problema i raznoraznih tajni.
HD
Heimebane (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Kada novo promovirani fudbalski klub izgubi trenera neposredno prije početka ligaške sezone, žena Helena Mikkelsen dobija istorijsku priliku da trenira tim, čak i prije nego što je ambiciozni igrač kojem je posao obećan.
OPIS: Kada novo promovirani fudbalski klub izgubi trenera neposredno prije početka ligaške sezone, žena Helena Mikkelsen dobija istorijsku priliku da trenira tim, čak i prije nego što je ambiciozni igrač kojem je posao obećan.
HD
Plan Coeur (2018)
Newest Episode: S01E07
Trailer
OPIS: Elsa, Parižanka, ne može da zaboravi svog bivšeg. Njena najbolja prijateljica potajno unajmljuje dečaka iz pratnje da joj pomogne da krene dalje, ali plan deluje previše dobro.
OPIS: Elsa, Parižanka, ne može da zaboravi svog bivšeg. Njena najbolja prijateljica potajno unajmljuje dečaka iz pratnje da joj pomogne da krene dalje, ali plan deluje previše dobro.
HD
Godunov (2018)
Newest Episode: S02E07
Trailer
OPIS: Tajanstvena smrt zakonitog naslednika okončava vladavinu drevne dinastije, što dovodi do borbe za vlast. Misterija Godunovljevog uspona na vlast, lažne zavere i uništenje njegove porodice otkrivaju se u ovoj velikoj sagi
OPIS: Tajanstvena smrt zakonitog naslednika okončava vladavinu drevne dinastije, što dovodi do borbe za vlast. Misterija Godunovljevog uspona na vlast, lažne zavere i uništenje njegove porodice otkrivaju se u ovoj velikoj sagi
HD
Pine Gap (2018)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Smešten u intenzivno tajnoviti svet obaveštajnih službi i zagonetnu zajedničku odbrambenu ustanovu SAD/Australije u centralnoj Australiji, špijunski triler Pine Gap ulazi u čuveno jak savez između dve zemlje.
OPIS: Smešten u intenzivno tajnoviti svet obaveštajnih službi i zagonetnu zajedničku odbrambenu ustanovu SAD/Australije u centralnoj Australiji, špijunski triler Pine Gap ulazi u čuveno jak savez između dve zemlje.
