Online Serije Sa Prevodom
Charmed (2018)
OPIS: Serija prati tri sestre: Mejsi (Madeleine Mantock), Mel (Melonie Diaz) i Megi (Sarah Jeffery) koje nakon smrti njihove majke otkriju da su najmoćnije veštice svih vremena. Udružene poseduju "Trojnu moć" kojim će uništavati natprirodne demone.
Patrick Melrose (2018)
OPIS: Serija prati Patrika Melrouza, od privilegovanog, ali duboko traumatičnog detinjstva, preko ozbiljne zloupotrebe psihoaktivnih supstanci u njegovim dvadesetim pa sve do oporavka.
The Terror (2018)
OPIS: Pripadnike britanske kraljevske mornarice na ekspediciji u potrazi za sjeverozapadnim prolazom 1847. godine napada misteriozni predator koji napada brod te borba za preživljavanje počinje. Bazirano na istoimenoj knjizi Dana Simmonsa iz 2007. godine.
The Rain (2018)
OPIS: Svijet kakvog poznajemo više ne postoji. Šest godina nakon što je brutalni virus pokosio gotovo sve ljude u Skandinaviji, brat i sestra iz Danske pridruže se maloj grupi mladih ljudi koji kane otkriti je li se negdje formirala nova civilizacija. Svi iz grupe nadaju se da je otac brata i sestre tamo negdje s odgovorima koji ih zanimaju. Oslobođeni zakona i normi civiliziranog društva, članovi grupe imaju slobodu da budu što žele, međutim, svi se bore sa svojim unutarnjim porivima i činjenicom da čak i u postapokaliptičnom svijetu postoje ljubav, ljubomora, sazrijevanje i mnogi problemi za koje su mislili da su ih se riješili nestankom stare civilizacije.
Castle Rock (2018)
OPIS: Henri Diver, advokat koji se bavi zatvorenicima osuđenim na smrtnu kaznu, vraća se u Castle Rock posle mnogo godina. Naime, grad u kojem je odrastao obezbedio mu je traumatično detinjstvo nakon smrti oca jer je bio glavni osumnjičen za nesreću koja se dogodila. Istraumirani Henri potisnuo je sećanja iz detinjstva, a grad u kojem je proveo detinjstvo nije preterano srećan što ga ponovo vidi. Serija je rađena na osnovu priča Stivena Kinga i prepliće teme i likove iz izmišljenog grada.
The First (2018)
OPIS: Priča prati prvi odlazak ljudi na Mars i istražuje izazove koje prati interplanetarna kolonizacija. Priča prati ne samo astronaute, već i njihove porodice i voljene osobe.
The Resident (2018)
OPIS: Doktor Konrad Hokins (Matt Czuchry) jedan je do najboljih doktora u bolnici Čestejn Park. Njegov način rada je sve samo ne konvencionalan. Pored lečenja pacijenata, Konrad misli da je njegov posao i da ruši nade i iluzije mladih doktora kako bi ih kasnije pretvorio u prave doktore. Doktor Devon Praveš (Manish Dayal) je upravo prošao to iskustvo. Devon je idealista i nije izgubio svoj moralni kompas ali uz Konradovu pomoć ubrzo će shvatiti da biti doktor nije baš bajno. Njih će pratiti veoma uvažena i poštovana medicinska sestra Nikoleta Nevin (Emily VanCamp). Iako je Konrad otvorio Devonove oči po pitanju stvarnog stanja u bolnicama, ovaj nekada optimistični doktor shvatiće da je medicina biznis kao i sve ostalo. Nisu svi pacijenti anđelčići niti su svi doktori "bogovi".
The Outpost (2018)
OPIS: Radnja serije se vrti oko Talon (Jessica Green), jedine preživele pripadnice rase "Blackbloods". Nakon što je njeno selo spalila grupa plaćenika, Talon će se zaputiti ka tvrđavi u kojoj pravila ne važe. Ta tvrđava se nalazi daleko od civilizacije i Talon se nada da će tamo pronaći ljude koji su joj ubili porodicu. Ali tokom svog putovanja Talon će otkriti da poseduje tajanstvene natprirodne moći. Da bi sebe sačuvala, moraće da ovlada tim moćima a onda će morati da odbrani svet od fanatičnog religioznog diktatora.
Titans (2018)
OPIS: Nastala prema istoimenom stripu, serija prati skupinu mladih superjunaka u nastanku koji su regrutirani sa svih strana kako bi se borili protiv sila zla i mnogih drugih opasnosti. Vođa ove neustrašive skupine po imenu Titani je Dick Grayson, nekadašnji Batmanov štićenik, poznat kao njegov prvi Robin, a koji se sada zove Nightwing.
The Oath (2018)
OPIS: Priča o policajcima koji su se zakleli da će građane štititi i braniti. Međutim oni će zloupotrebiti svoje položaje kako bi učestvovali u nezakonitim aktivnostima. Korumpirani policajci sad moraju da štite jedan drugog ali moraju i da paze na neprijatelje koje imaju van i unutar svog društva.
Trust (2018)
OPIS: Pratimo priču o Johnu Paulu Gettyju trećem, nasljedniku naftnog bogatstva Gettyjevih. Priča počinje 1973. godine kada mladoga Gettyja otima mafija usred Rima te prati strahove i noćne more otetog mladića čijim otmičarima nije jasno zašto ga se nitko ne trudi vratiti...
The Purge (2018)
OPIS: Serija prati stanje u SAD-u gde je zavladalo totalitarno društvo koje svake godine organizuje period od dvanaest sati tokom kojeg je sav zločin dopušten, uključujući ubistva, pljačke i sve oblike vandalizma. Pratimo nekoliko nepovezanih likova iz istog grada kako pokušavaju preživeti spomenutu noć. Prvi od njih je Miguel, koji nakon povratka iz vojske pokušava pronaći svoju sestru Penelope udruženu u kult žrtvovanja za vreme noćne čistke. Televizijska verzija istoimenog filma.
Killing Eve (2018)
OPIS: Eve (Sandra Oh) je oduvek maštala da bude špijunka ali njen kancelarijski posao u MI5 je sprečava u tome. Villanelle (Jodie Comer) je utreniran ubica i živi u luksuzu zahvaljujući tome. Iv je napokon dobila zadatak da uhvati Villanelle, ali lov pretvoriće se u opsesiju.
The Haunting Of Hill House (2018)
OPIS: The Haunting of Hill House je moderna ekranizacija istoimenog romana Shirley Jackson, a govori o petoro blizanaca koji odrastaju u najpoznatijoj ukletoj kući u Americi. Sada kao odrasli oni se ujedinjuju nakon što njihova najmlađa sestra izvrši samoubistvo, što ih prisiljava da se konačno suoče sa duhovima iz njihove prošlosti.
Kidding (2018)
OPIS: Jeff, poznatiji kao gospodin Pickles, ikona dječje televizije, svjetionik ljubaznosti i mudrosti američkim dojmljivim mladim umovima i roditeljima koji su odrasli s njim, koji također spaja multimilijunsko carstvo robne marke. Ali kada se obitelj ove voljene osobe, supruga, dva sina, sestra i otac, počinje urušavati, Jeff ne nađe bajku ili lutku koja će ga voditi kroz krizu koja napreduje brže nego je on uspijeva riješiti. Rezultat: dobar čovjek u okrutnom svijetu suočava se s polaganim bijegom razuma, što je smiješno koliko je i tužno.
The Crossing (2018)
OPIS: Izbeglice u begu iz ratom razorene zemlje traže azil u malom ribarskom gradiću u Americi. Samo zemlja iz koje beže je Amerika... A rat od koga beže još se nije dogodio. Vlada pokušava da otkrije šta se krije iza ove tajanstvene migracije. Ali jedno je sigurno: životi izbeglica i ljudi iz grada više nikad neće biti isti.
Condor (2018)
OPIS: Džo Tejlor je mladi analitičar u CIA koji se nada da će uspeti da reinformiše organizaciju iznutra. Naišao je na jedan užasan plan koji može da mu pomogne ali cena za to su milioni ljudskih žrtava.
Krypton (2018)
OPIS: Riječ o prikvelu čija se radnja odvija dvije generacije prije uništenja Supermanovog rodnog planeta. U fokusu radnje nalazi se Seg-El, legendarni djed Supermana, čija je kuća El posramljena i izopćena iz kryptonskog društva. Planet Krypton nalazi se u opasnosti od uništenja, a upozorenje na nadolazeću propast dolazi od Adama Strangea, Zemljinog putnika kroz vrijeme. Boreći se da vrati ponos svoje obitelji i spasi one koje voli, Seg je također suočen s odlukom života i smrti – spasiti svoj rodni planet ili pustiti da bude uništen kako bi povratio sudbinu svog budućeg unuka.
Reverie (2018)
OPIS: Serija prati Maru Kint (Sarah Shahi), bivšeg pregovarača i ekspertkinju za ljudsko ponašanje. Ali zbog nezamislive lične tragedije postala je univerzitetski profesor. Ali kad je angažuju da spasi obične ljude koji su se izgubili u veoma naprednom virtualnom programu, pronaći će način da spasi i sebe.
The Chi (2018)
OPIS: Priča prati ambicioznog mladića Brendona čiji je san da otvori svoj restoran. Ali rastrzan je između ideje o svetloj budućnosti i odgovornosti koju ima prema majci i mlađem bratu koji su ostali na južnoj strani Čikaga.
The Bureau Of Magical Things (2018)
OPIS: Kira je bila normalna tinejdžerka, sve dok joj magična knjiga zauvek nije promenila život. Uhvaćena u bici između vila i vilenjaka, bačena je u nevidljivi, čarobni svet kao Tri-Ling (čovek s moćima i vila i vilenjaka). Sada, zajedno s grupom mitskih prijatelja, mora naučiti kako da zaštiti ljudski svet od iznenađujućih, smešnih, a ponekad i opasnih efekata čarobnog haosa. Nekada su oba sveta postojala u harmoniji, ali kako je tehnologija napredovala, svet magije je potisnut, a vile i ostala stvorenja postali su ugrožena vrsta. Sada neko to želi da promeni i vrati magiju tamo gde joj je mesto. Kada Kira otkrije pretnju za ljudski i magični svet, onda pokušava da ujedini ljude, vilenjake i vile, kako bi ih sve spasila.
The Little Drummer Girl (2018)
OPIS: Izraelski špijun vrbovaće Charlie, englesku glumicu, da locira palestinskog terorista u Europi u kasnim 70-ima. Snimano po istoimenoj knjizi autora Johna le Carréa (The Night Manager).
The Woman in White (2018)
OPIS: Volter Hartrajt, mladi učitelj, istražuje zlokobna dešavanja u malom selu nakon što je naleteo na sablasnu ženu odevenu u belo. Zasnovano na romanu Vilki Kolins.
Vanity Fair (2018)
OPIS: Nova adaptacija klasika Vilijama Tekerija, Vašar taštine, smeštena je u vreme Napoleonovih ratova i prati Beki Šarp (Olivija Kuk) dok pokušava da se izvuče iz siromaštva i postigne uspeh u engleskom društvu. Njena priča o pokvarenosti, kriminalu, radosti, vođenju ljubavi, ostavljanju, smejanju, varanju, svađanju i plesanju, vodi je čak do dvora kralja Džordža IV, preko bitke za Vaterlo, slamajući srca i ostajući kratkih rukava kuda god da krene.
Chilling Adventures Of Sabrina (2018)
OPIS: Jezive pustolovine vještice Sabrine mračna je priča, prepuna strave, okultnog i, naravno, vještičarenja, o podrijetlu, pustolovinama i odrastanju Sabrine - tinejdžerske vještice. Sabrina se u ovoj seriji hrve sa svojim dvostrukim životom: vještice i obične smrtnice. U jednom životu mora se boriti protiv sila zla koje joj prijete uništenjem, a u drugom se bavi običnim smrtničkim i tinejdžerskim problemima kao što su izlasci, prijatelji i spojevi.
Escape At Dannemora (2018)
OPIS: Priča prati poteru za Ričardom (Benicio del Torro) i Dejvidom (Paul Dano) koji su pobegli iz zatvora a pomogla im je u tome čuvarka Tili (Patricia Arquette) koja je bila sa obojicom u seksualnoj vezi. Zasnovanoj na istoimenoj priči iz 2015. godine.
Requiem (2018)
OPIS: Matilda Grej je uspešna violončelistkinja koja treba da krene u Njujork na turneju. Ali njen svet okrenuće se naglavačke nakon strašnog događaja. Njena majka je izvršila samoubistvo. Na majčinom krevetu je našla kutiju u kojoj su podaci o Karis Houel, devojci koja je nestala pre 20 godina iz jednog sela u Velsu. Matilda će zajedno sa Halom otputovati do Penlinita kako bi istražila da li samoubistvo njene majke ima neke veze sa nestankom Karise.
Collateral (2018)
OPIS: Ova mini-serija istražuje posledice nastale nakon ubistva dostavljača brze hrane. Žestoka i tvrdoglava detektivka Kip Glaspi odbija da prihvati da je ovo bio nasumičan događaj. Odlučna je u nameri da otkrije pravu pozadinu ovog događaja.
The Looming Tower (2018)
OPIS: Jedna od najvažnijih misija FBI i CIA bilo je da skupe što više informacija o Bin Ladenu i Al-Kaidi. Ali njihov rivalitet možda je stvorio uslove za najveću američku tragediju koja se desila 11. 9. 2001.