Online Serije Sa Prevodom
Mrkomir l. (2021)
OPIS: Radnja serije se odvija u ranom srednjem veku. U Klisu vlada knez Mrkomir, uz zaverenika Slavomira, šefa KOA, što je skraćenica za Kneževu obaveštajnu agenciju.
Topi (2021)
OPIS: Pet mladih ljudi koji su prinuđeni da pobegnu iz Moskve padaju u rusku divljinu, u misteriozno selo Topi sa napuštenim manastirom, gde su zaključani, uključujući i svoju maštu i unutrašnje demone.
The Queen’s Gambit (2020)
OPIS:Serija je bazirana na istoimenom romanu Waltera Tevisa iz 1983. godine. Osmogodišnje siroče Beth Harmon tiha je, mršava i po svemu sudeći neupadljiva. Odnosno, sve dok ne zaigra svoju prvu šahovsku partiju. Njena osjetila postaju oštrija, razmišljanje jasnije, a prvi put u životu osjeća se da u potpunosti ima kontrolu. Sa šesnaest godina takmiči se za Otvoreno prvenstvo SAD-a. Ali kako Beth polaže svoje vještine u profesionalnom krugu, ulozi postaju sve veći, njezina izolacija postaje sve zastrašujuća, a pomisao na bijeg postaje sve primamljivija…
Klan (2020)
OPIS: „Serija je i izvorno zamišljena kao trilogija od 24 epizode, gde prvi deo predstavlja rađanje klana, drugi opisuje njegov razvoj i unutrašnje sukobe i treći deo – njegovu propast, kazao je Skerlić tom prilikom. Ovog puta, međutim, uz novi izvor zarade – otmice bogataša i političkih neistomišljenika.".
Kamiondžije d.o.o. (2020)
OPIS: Ko su nove Kamiondžije. Serija počinje slučajnim susretom Žiće, bivšeg šofera, a potom bibliotekara u maloj seoskoj školi u okolini Uba, i Baje, vozača autobusa u gradskom saobraćajnom preduzeću u Ubu. Taj susret će u potpunosti izmeniti njihove živote. Pošto su obojica ostali bez posla, oni su, gledajući reprizu serije Kamiondžije sa popularnim Čkaljom i Pavlom Vujsićem, koji su igrali Jareta i Paju, odlučili da kupe kamion i osnuju firmu za prevoz robe. Tokom zajedničkog rada, Baja i Žića prolaze kroz niz zanimljivih i duhovitih, a društveno aktuelnih avantura, tokom kojih gledaoci mogu da se upoznaju sa raznim sudbinama običnih, takozvanih „malih ljudi“ koji žive u provinciji i koji svoju svakodnevicu provode na sasvim drugi način, u odnosu na „brzi život“ u uzavrelim gradskim sredinama.
Hammarvik (2020)
OPIS: Policajka Johana Strand se vraća u rodni grad Hamervik da organizuje sahranu svoje majke. Očekuje da će se zadržati samo par dana. Ali kada je nađeno telo mlade žene, ona odlučuje da ostane i istraži šta se to desilo u ovom idiličnom gradu, u kom svako nešto krije.
Tajkun (2020)
OPIS: Neko puca na srpskog tajkuna Vladana Simonovića. Zbog toga Vladan pokreće privatnu istragu koja će otvoriti „Pandorinu kutiju“ s obzirom na njegovu prošlost i dovesti do sukoba vezanih za budućnost njegove moćne kompanije.
Hightown (2020)
OPIS: Smešten u svet lepog, ali sumornog Kejp Koda, put jedne žene ka trezvenosti je zasenjen istragom ubistva koja je uvlači u svoje krilo.
Teenage Bounty Hunters (2020)
OPIS: Nakon što su udružile snage sa veteranom lovca na ucene, šesnaestogodišnje bratske sestre bliznakinje Sterling i Bler uranjaju u svet zlikovaca koji preskaču kauciju dok se još uvek kreću kroz visoke uloge tinejdžerskog života
The Haunting Of Bly Manor (2020)
OPIS: Nakon tragične smrti au pair-a, Henri unajmljuje mladu američku dadilju da se brine o njegovoj nećakinji i nećaku siročetu koji žive u Bli Manor-u sa kuvarom Ovenom, domarom Džejmijem i domaćicom, gospođom Grouz.
Transplant (2020)
OPIS: Lekar hitne pomoći, koji je pobegao iz rodne Sirije da bi došao u Kanadu, mora da prevaziđe brojne prepreke da bi nastavio karijeru u svetu hitne medicine sa visokim ulozima.
Messiah (2020)
OPIS: Kada službenik CIA-e istražuje čoveka koji privlači međunarodnu pažnju i sledbenike aktima javnog ometanja, ona se upušta u globalnu misiju visokog uloga da otkrije da li je on božanski entitet ili lažni umetnik.
The Pale Horse (2020)
OPIS: Da li je trio vještica odgovoran za niz iznenadnih smrti ili postoji racionalno objašnjenje?
McMillions (2020)
OPIS: Detaljan prikaz prevare McDonald's Monopoli tokom 1990-ih, kako su rekli učesnici u slučaju, uključujući pobednike i agente FBI-ja.
The Plot Against America (2020)
OPIS: Likovi žive u alternativnoj istoriji u kojoj je Franklin D. Roosevelt poražen na američkim predsedničkim izborima 1940. godine od Charles Lindbergh-a.
My Left Nut (2020)
OPIS: Tinejdžer Mick otkriva oticanje na svom testisu. Ne može ocu da kaže o tome - umro je pre 7 godina. Njegova mama ima milion drugih stvari na svom tanjiru. Ne može reći prijateljima. Šta on može u vezi s tim?
Tales From The Loop (2020)
OPIS: Građani koji žive iznad "Petlje", mašine koja je napravljena da otključava i istražuje misterije univerzuma, dožive stvari koje su prethodno bile date u carstvo naučne fantastike.
Tiger King: Murder, Mayhem And Madness (2020)
OPIS: Suparništvo između velikih mačjih ekscentrika poprima mračan zaokret kad je Joe Exotic, kontroverzni šef parka životinja, uhvaćen u zavjeru o ubojstvu za najam.
The English Game (2020)
OPIS: Priča o pronalasku fudbala i kako se brzo popela da postane najpopularnija igra na svetu prelazeći podeljene klase.
Mrs. America (2020)
OPIS: Konzervativni aktivista Phillis Schlafli vodi neočekivanu borbu protiv pokreta za izmjenu jednakih prava tokom 1970-ih.
The Last Dance (2020)
OPIS: Grafički prikaz uspona čikaških bikova iz 1990. godine, pod vodstvom Majkla Džordana, jedne od najistaknutijih dinastija u istoriji sporta.
The Baker And The Beauty (2020)
OPIS: Pekar sa plavim okovratnikom osnažio je vezu sa međunarodnom superzvijezdom. Američka verzija izraelske romantične komične serije „Pekar i lepota“.
Kate & Koji (2020)
OPIS: Žena radničke klase koja vodi staromodni kafić u zapuštenom primorskom gradu razvija čvrsto, iako ponekad kolebljivo prijateljstvo sa afričkim lekarom koji traži azil.
Hunters (2020)
OPIS: 1977. godine, u New Yorku, problematičnog mladića židovskog državljanina, osvećenog za osvetom, dovodi tajna skupina nacističkih lovaca koji se vode u tajnom ratu protiv kabale visokih nacističkih dužnosnika u skrivanju koji rade na stvaranju Četvrtog Reicha.
Hollywood (2020)
OPIS: Skupina ambicioznih glumaca i filmaša iz Hollywooda nakon Drugog svjetskog rata pokušava to učiniti velikim - bez obzira na cijenu.
