Online Serije Sa Prevodom
HD
Mystery Road (2018)
Newest Episode: S02E06
Trailer
OPIS: Detektiv Swan je pozvan da rasvjetli zločin u zabačenom mjestu na sjeveru Australije, na rješavanju misterioznog nestanka mladog Aboridžina i njegovog prijatelja lutalice. Uz njega na slučaju radi i lokalna policajka Emma James. Naravno da ti nestanci moraju voditi do dubljih tajni koje skriva ovo mjesto u kojem naizgled mirno već desetljećima žive urođenici i bijelci. Nestanci, ubojstva ili kriminal u aboridžinskim zajednicama, pogotovo u takvim izoliranim dijelovima zemlje, obično je nešto što previše ne intrigira policijske snage u velikim gradovima pa takvi zadaci redovito padaju na Swanova pleća. A on je prilično šutljivi tip, koji kad zagrize neki zadatak onda ga ne pušta do kraja i tip kojeg pretjerano ne vole ni bijelci, dok ga Aboridžini smatraju izdajicom pošto baš i nije uobičajeno da jedan domorodac postane policajac. Naravno da u takvim uvjetima Swanu nije nimalo lako baviti se detektivskim poslom, tim više jer vidimo da ima čovjek ozbiljnih obiteljskih problema i za njim u mjesto u kojem istražuje zločin stiže i problematična kćer, kao i bivša žena koja ima problema s alkoholom.
OPIS: Detektiv Swan je pozvan da rasvjetli zločin u zabačenom mjestu na sjeveru Australije, na rješavanju misterioznog nestanka mladog Aboridžina i njegovog prijatelja lutalice. Uz njega na slučaju radi i lokalna policajka Emma James. Naravno da ti nestanci moraju voditi do dubljih tajni koje skriva ovo mjesto u kojem naizgled mirno već desetljećima žive urođenici i bijelci. Nestanci, ubojstva ili kriminal u aboridžinskim zajednicama, pogotovo u takvim izoliranim dijelovima zemlje, obično je nešto što previše ne intrigira policijske snage u velikim gradovima pa takvi zadaci redovito padaju na Swanova pleća. A on je prilično šutljivi tip, koji kad zagrize neki zadatak onda ga ne pušta do kraja i tip kojeg pretjerano ne vole ni bijelci, dok ga Aboridžini smatraju izdajicom pošto baš i nije uobičajeno da jedan domorodac postane policajac. Naravno da u takvim uvjetima Swanu nije nimalo lako baviti se detektivskim poslom, tim više jer vidimo da ima čovjek ozbiljnih obiteljskih problema i za njim u mjesto u kojem istražuje zločin stiže i problematična kćer, kao i bivša žena koja ima problema s alkoholom.
HD
O Mecanismo (2018)
Newest Episode: S02E08
Trailer
OPIS: Serija inspirirana stvarnim događajima u Brazilu (operacija Lava Jato) prikazuje malu skupinu upornih istražitelja koji razotkriju cijelu glomaznu korupcijsku mrežu u brazilskim privatnim i javnim naftnim i građevinskim kompanijama. Koruptivni je sistem toliko raširen da će utjecaj njegova pada doprijeti do svakoga, pa čak i do njih samih.
OPIS: Serija inspirirana stvarnim događajima u Brazilu (operacija Lava Jato) prikazuje malu skupinu upornih istražitelja koji razotkriju cijelu glomaznu korupcijsku mrežu u brazilskim privatnim i javnim naftnim i građevinskim kompanijama. Koruptivni je sistem toliko raširen da će utjecaj njegova pada doprijeti do svakoga, pa čak i do njih samih.
HD
Disenchantment (2018)
Newest Episode: S02E10
Trailer
OPIS: Radnja je smještena u srednjovjekovno kraljevstvo u raspadu: Dreamland i prati princezu i tešku alkoholičarku Bean, njezinog agresivnog prijatelja patuljka Elfoa i njezinog osobnog demona Luci. Trojac u svojim pustolovinama susreće ljudoždere, vile, harpije, vragolane, trolove, morževe i mnoštvo ljudskih budala.
OPIS: Radnja je smještena u srednjovjekovno kraljevstvo u raspadu: Dreamland i prati princezu i tešku alkoholičarku Bean, njezinog agresivnog prijatelja patuljka Elfoa i njezinog osobnog demona Luci. Trojac u svojim pustolovinama susreće ljudoždere, vile, harpije, vragolane, trolove, morževe i mnoštvo ljudskih budala.
HD
All American (2018)
Newest Episode: S06E15
OPIS: Pratimo uspone i padove jedne porodice kad im sina, sjajnog fudbalera, prebace iz srednje škole South LA u "Beverly Hills High" gde važe potpuno nova pravila. Zasnovano na životu profesionalnog sportiste Spejsera Pejsingera.
HD
Deadly Class (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Serija prati Markusa (Benjamin Wadsworth), tinejdžera koji je živeo na ulici dok ga nisu vrbovali iz Kings Dominiona. Kings Dominion je vrhunska privatna akademija gde svetski kriminalci šalju svoje potomke na školovanje. Od velikog značaja biće da Markus zadrži svoj lični moralni kompas dok bude suočen sa ubistvenim gradivom i opakim društvenim grupama.
OPIS: Serija prati Markusa (Benjamin Wadsworth), tinejdžera koji je živeo na ulici dok ga nisu vrbovali iz Kings Dominiona. Kings Dominion je vrhunska privatna akademija gde svetski kriminalci šalju svoje potomke na školovanje. Od velikog značaja biće da Markus zadrži svoj lični moralni kompas dok bude suočen sa ubistvenim gradivom i opakim društvenim grupama.
HD
Deadwind (2018)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Kada Sofija Karppi, detektivka u njenim tridesetim godinama koja pokušava da preboli smrt svog supruga, otkrije telo mlade žene na gradilištu, ona pokreće lanac događaja koji preti da ponovo uništi njen život. Deadwind je veoma uzbudljiva serija iz Finske koja povezuje kriminalističku istragu i ličnu dramu.
OPIS: Kada Sofija Karppi, detektivka u njenim tridesetim godinama koja pokušava da preboli smrt svog supruga, otkrije telo mlade žene na gradilištu, ona pokreće lanac događaja koji preti da ponovo uništi njen život. Deadwind je veoma uzbudljiva serija iz Finske koja povezuje kriminalističku istragu i ličnu dramu.
HD
Dirty John (2018)
Newest Episode: S02E04
Trailer
OPIS: Prva sezona Dirty Johna govori priču o tome kako je romansa sa harizmatičnim John Meehanom ušla u tajne, poricanje, manipulaciju, i na kraju, preživljavanje - sa strašnim posljedicama za cijelu porodicu.
OPIS: Prva sezona Dirty Johna govori priču o tome kako je romansa sa harizmatičnim John Meehanom ušla u tajne, poricanje, manipulaciju, i na kraju, preživljavanje - sa strašnim posljedicama za cijelu porodicu.
HD
Death And Nightingales (2018)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Radnja serije smještena je u 1885. godinu i odvija se u Fermanaghu u Irskoj tokom jednog dana. Prati Beth Winters (Ann Skelly) koja proslavlja svoj 23. rođendan. To je ujedno i dan kada je odlučila preuzeti kontrolu nad svojom sudbinom i pridružiti se šarmantnom Liamu Wardu (Dornan) na njegovom putu ka Londonu kako bi zauvijek pobjegla od teškog života sa svojim protestantskim očuhom Billyjem (Matthew Rhys) koji je zemljoposjednik. Put koji je pred njima neće biti nimalo lak…
OPIS: Radnja serije smještena je u 1885. godinu i odvija se u Fermanaghu u Irskoj tokom jednog dana. Prati Beth Winters (Ann Skelly) koja proslavlja svoj 23. rođendan. To je ujedno i dan kada je odlučila preuzeti kontrolu nad svojom sudbinom i pridružiti se šarmantnom Liamu Wardu (Dornan) na njegovom putu ka Londonu kako bi zauvijek pobjegla od teškog života sa svojim protestantskim očuhom Billyjem (Matthew Rhys) koji je zemljoposjednik. Put koji je pred njima neće biti nimalo lak…
HD
For The People (2018)
Newest Episode: S01E05
Trailer
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
HD
De Dag (2018)
Newest Episode: S01E12
Trailer
OPIS: 24 sata i dva kuta viđenja, osnova su ovog belgijskog trilera. Jednog ranog jutra, Brugges je zaprepašten početkom talačke krize u podružnici Fides Banke. Tim pregovarača i policija, pokušavaju udruženim snagama privesti slučaj bezbolnom kraju, ali situacija im izmiče iz ruku. Kako dan napreduje, mnoge komplikacije otkrivaju intrigu koja će dovesti do dramatičnog raspleta.
OPIS: 24 sata i dva kuta viđenja, osnova su ovog belgijskog trilera. Jednog ranog jutra, Brugges je zaprepašten početkom talačke krize u podružnici Fides Banke. Tim pregovarača i policija, pokušavaju udruženim snagama privesti slučaj bezbolnom kraju, ali situacija im izmiče iz ruku. Kako dan napreduje, mnoge komplikacije otkrivaju intrigu koja će dovesti do dramatičnog raspleta.
HD
Deep State (2018)
Newest Episode: S02E08
Trailer
OPIS: Država u državi usredotočena je na Maxa Eastona (Mark Strong), bivšeg špijuna čija ga prošlost ponovno počinje proganjati kada ga Pyreneesby George Whitee (Alistair Petrie), voditelj tajne skupine MI6-a i CIA-a, takozvanog ‘Odjela’, pozove da svoj novi život ostavi iza sebe. White uvjerava Maxa da se vrati u svijet špijuna kako bi osvetio ubojstvo svog otuđenog sina Harryja (Joe Dempsie, Igre Prijestolja, Skins). Međutim, ulozi se ubrzo podižu kada Max otkrije da se upleo u tajni obavještajni rat i gustu mrežu urote kojom se želi profitirati od kaosa nastalog na Bliskom istoku. Max postaje igrač u opasnoj igri u kojoj se moćne korporacije ne libe jasno pokazati da su spremne na sve kako bi zaštitile svoj ugled i prikrile svoje tajne. S korupcijom na svakom koraku, kome Max može vjerovati? Tko govori istinu i što je potrebno učiniti da se ona otkrije? Kako bi to otkrio, Max će morati ponovno uroniti u opasni i okrutni život koji je tako očajno pokušao ostaviti iza sebe.
OPIS: Država u državi usredotočena je na Maxa Eastona (Mark Strong), bivšeg špijuna čija ga prošlost ponovno počinje proganjati kada ga Pyreneesby George Whitee (Alistair Petrie), voditelj tajne skupine MI6-a i CIA-a, takozvanog ‘Odjela’, pozove da svoj novi život ostavi iza sebe. White uvjerava Maxa da se vrati u svijet špijuna kako bi osvetio ubojstvo svog otuđenog sina Harryja (Joe Dempsie, Igre Prijestolja, Skins). Međutim, ulozi se ubrzo podižu kada Max otkrije da se upleo u tajni obavještajni rat i gustu mrežu urote kojom se želi profitirati od kaosa nastalog na Bliskom istoku. Max postaje igrač u opasnoj igri u kojoj se moćne korporacije ne libe jasno pokazati da su spremne na sve kako bi zaštitile svoj ugled i prikrile svoje tajne. S korupcijom na svakom koraku, kome Max može vjerovati? Tko govori istinu i što je potrebno učiniti da se ona otkrije? Kako bi to otkrio, Max će morati ponovno uroniti u opasni i okrutni život koji je tako očajno pokušao ostaviti iza sebe.
HD
FBI (2018)
Newest Episode: S06E08
Trailer
OPIS: Proceduralna drama o unutrašnjem funkcionisanju kancelarije FBI-a u Njujorku, koja donosi sve veštine Biroa, intelekt i um-tehnologiju kako bi održali Njujork i zemlju bezbednom.
OPIS: Proceduralna drama o unutrašnjem funkcionisanju kancelarije FBI-a u Njujorku, koja donosi sve veštine Biroa, intelekt i um-tehnologiju kako bi održali Njujork i zemlju bezbednom.
HD
Dynasties (2018)
Newest Episode: S02E01
Trailer
OPIS: Pratite istinite priče pet najpoznatijih i najugroženijih životinja na svetu; pingvini, šimpanze, lavovi, slikani vukovi i tigrovi. Svaka u herojskoj borbi protiv rivala i protiv prirodnih sila, ove porodice se bore za sopstveni opstanak i za budućnost svojih dinastija.
OPIS: Pratite istinite priče pet najpoznatijih i najugroženijih životinja na svetu; pingvini, šimpanze, lavovi, slikani vukovi i tigrovi. Svaka u herojskoj borbi protiv rivala i protiv prirodnih sila, ove porodice se bore za sopstveni opstanak i za budućnost svojih dinastija.
HD
Der Pass (2018)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Kada se nađe grozno organizirano tijelo, podignuto na planinskom prijevoju u Alpama blizu njemačko-austrijske granice, dva istražitelja su poslana na istraživanje. Za njemačkog detektiva Ellie, ovo je prvi pravi izazov njezine karijere; njezin austrijski kolega Gedeon, iako izgleda da je izgubio bilo kakve ambicije u svom poslu. Vrlo brzo otkrivaju više mjesta zločina sa simbolički postavljenim žrtvama, podsjećajući na poganske rituale. Čini se da je sve to dio većeg, zlokobnog plana. Ellie je pod sve većim pritiskom da shvati motive poremećenog ubojice kako bi ga ona mogla zaustaviti. Lov ih vodi sve dublje u mračne doline i arhaične alpske običaje - i paranoidni svijet ubojice.
OPIS: Kada se nađe grozno organizirano tijelo, podignuto na planinskom prijevoju u Alpama blizu njemačko-austrijske granice, dva istražitelja su poslana na istraživanje. Za njemačkog detektiva Ellie, ovo je prvi pravi izazov njezine karijere; njezin austrijski kolega Gedeon, iako izgleda da je izgubio bilo kakve ambicije u svom poslu. Vrlo brzo otkrivaju više mjesta zločina sa simbolički postavljenim žrtvama, podsjećajući na poganske rituale. Čini se da je sve to dio većeg, zlokobnog plana. Ellie je pod sve većim pritiskom da shvati motive poremećenog ubojice kako bi ga ona mogla zaustaviti. Lov ih vodi sve dublje u mračne doline i arhaične alpske običaje - i paranoidni svijet ubojice.
HD
Final Space (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Astronaut po imenu Gari i njegov priručnik za uništavanje planeta zvan Mooncake kreću u serijska putovanja kroz svemir kako bi otključali misteriju gde se svemir zapravo završava i da li on zaista postoji.
OPIS: Astronaut po imenu Gari i njegov priručnik za uništavanje planeta zvan Mooncake kreću u serijska putovanja kroz svemir kako bi otključali misteriju gde se svemir zapravo završava i da li on zaista postoji.
HD
A Million Little Things (2018)
Newest Episode: S01E01
Trailer
OPIS: Grupa prijatelja, svako iz nekog svog razloga, zapala je u kolotečinu. Tragičan događaj jednog od njih nateraće ostale da se trgnu i napokon počnu da žive život. Grupa prijatelja okupiće se kako bi odali počast svom prijatelju a usput će se prisetiti kakvi su im bili životi pre svih problema i raznoraznih tajni.
OPIS: Grupa prijatelja, svako iz nekog svog razloga, zapala je u kolotečinu. Tragičan događaj jednog od njih nateraće ostale da se trgnu i napokon počnu da žive život. Grupa prijatelja okupiće se kako bi odali počast svom prijatelju a usput će se prisetiti kakvi su im bili životi pre svih problema i raznoraznih tajni.
HD
Ordeal By Innocence (2018)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Božić 1954. Bogati filantrop Rachel Argill ubijena je na svom porodičnom imanju Sunni Point. Njen usvojeni sin Jack Argill uhapšen je zbog njenog ubistva. On žestoko protestira zbog svoje nevinosti.
OPIS: Božić 1954. Bogati filantrop Rachel Argill ubijena je na svom porodičnom imanju Sunni Point. Njen usvojeni sin Jack Argill uhapšen je zbog njenog ubistva. On žestoko protestira zbog svoje nevinosti.
HD
Folklore (2018)
Newest Episode: S02E06
Trailer
OPIS: Ova antologija horora HBO Asia Original sadrži duboko ukorijenjena praznovjerja i mitove u šest azijskih zemalja, uključujući Indoneziju, Japan, Koreju, Maleziju, Singapur i Tajland.
OPIS: Ova antologija horora HBO Asia Original sadrži duboko ukorijenjena praznovjerja i mitove u šest azijskih zemalja, uključujući Indoneziju, Japan, Koreju, Maleziju, Singapur i Tajland.
HD
Dirty Money (2018)
Newest Episode: S02E02
Trailer
OPIS: Netflixova originalna serija koja dokumentira razne priče o razotkrivanju pohlepe, korupcije i kriminala koji se šire globalnom ekonomijom.
OPIS: Netflixova originalna serija koja dokumentira razne priče o razotkrivanju pohlepe, korupcije i kriminala koji se šire globalnom ekonomijom.
HD
My Brilliant Friend (2018)
Newest Episode: S03E08
Trailer
OPIS: Žena pripoveda o doživotnom prijateljstvu i sukobima sa devojkom koju je upoznala u osnovnoj školi u Napulju početkom 1950-ih.
OPIS: Žena pripoveda o doživotnom prijateljstvu i sukobima sa devojkom koju je upoznala u osnovnoj školi u Napulju početkom 1950-ih.
HD
Maniac (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Dva stranca su privučena misterioznim farmaceutskim ispitivanjem leka koji će, uvereni su, bez ikakvih komplikacija ili nuspojava, trajno rešiti sve njihove probleme. Stvari ne idu po planu.
OPIS: Dva stranca su privučena misterioznim farmaceutskim ispitivanjem leka koji će, uvereni su, bez ikakvih komplikacija ili nuspojava, trajno rešiti sve njihove probleme. Stvari ne idu po planu.
HD
Magnum P.I. (2018)
Newest Episode: S04E20
Trailer
OPIS: Bivši mornarički SEAL vraća se iz Avganistana i koristi svoje vojne veštine da postane privatni istražitelj na Havajima.
OPIS: Bivši mornarički SEAL vraća se iz Avganistana i koristi svoje vojne veštine da postane privatni istražitelj na Havajima.
HD
Derry Girls (2018)
Newest Episode: S03E07
Trailer
OPIS: Lični podvizi 16-godišnje devojke i njene porodice i prijatelja tokom nevolja ranih 1990-ih u Severnoj Irskoj.
OPIS: Lični podvizi 16-godišnje devojke i njene porodice i prijatelja tokom nevolja ranih 1990-ih u Severnoj Irskoj.
HD
Fitnes (2018)
Newest Episode: S02E04
Trailer
OPIS: Asja je obična prodavačica koja se ni malo ne stidi zbog svoje težine. Ali kada se njen verenik povredi i ispusti je na venčanje, počinju da se postavljaju pitanja o Asjinoj veličini. Odlučna da izgubi nekoliko kilograma, Asja želi da se pridruži fitnes klubu. Međutim, to je mnogo više nego što može da priušti, osim ako se ne zaposli u teretani, a onda može da se...
OPIS: Asja je obična prodavačica koja se ni malo ne stidi zbog svoje težine. Ali kada se njen verenik povredi i ispusti je na venčanje, počinju da se postavljaju pitanja o Asjinoj veličini. Odlučna da izgubi nekoliko kilograma, Asja želi da se pridruži fitnes klubu. Međutim, to je mnogo više nego što može da priušti, osim ako se ne zaposli u teretani, a onda može da se...
Money Heist (2017)
Newest Episode: S05E10
Trailer
OPIS: Tajanstveni lik po nadimku “Profesor” planira najveću i unikatnu pljačku u istoriji. Za taj poduhvat regrutuje bandu od sedam osoba koje povezuje jedna zajednička osobina: niko od njih nema šta da izgubi. “Kako ti zvuči 2,4 milijarde evra?” je pitanje koje postavlja devojci sa nadimkom “Tokio”, specijalistom za pljačke koja se nalazi na poternici policije. Ona će se priključiti Profesorovoj grupi koju čine “Berlin”, vođa bande, “Moskva”, stručnjak za obijanja, “Rio”, IT ekspert, “Najrobi”, falsifikatorka, “Denver”, Moskvin sin, “Helsinki” i “Oslo”, dežurni snagatori. Pet meseci brižljivog planiranja svakog detalja i mogućnosti… i konačno, 11 dana opsade sa 67 talaca u zgradi Nacionalnog zavoda za izradu novčanica i kovanog novca, okruženog elitnim policijskim jedinicama će odlučiti da li će izaći iz ove samoubilačke misije kao pukovnici ili pokojnici.
OPIS: Tajanstveni lik po nadimku “Profesor” planira najveću i unikatnu pljačku u istoriji. Za taj poduhvat regrutuje bandu od sedam osoba koje povezuje jedna zajednička osobina: niko od njih nema šta da izgubi. “Kako ti zvuči 2,4 milijarde evra?” je pitanje koje postavlja devojci sa nadimkom “Tokio”, specijalistom za pljačke koja se nalazi na poternici policije. Ona će se priključiti Profesorovoj grupi koju čine “Berlin”, vođa bande, “Moskva”, stručnjak za obijanja, “Rio”, IT ekspert, “Najrobi”, falsifikatorka, “Denver”, Moskvin sin, “Helsinki” i “Oslo”, dežurni snagatori. Pet meseci brižljivog planiranja svakog detalja i mogućnosti… i konačno, 11 dana opsade sa 67 talaca u zgradi Nacionalnog zavoda za izradu novčanica i kovanog novca, okruženog elitnim policijskim jedinicama će odlučiti da li će izaći iz ove samoubilačke misije kao pukovnici ili pokojnici.
Ozark (2017)
Newest Episode: S04E07
Trailer
OPIS: Marty Byrde, njegova žena Wendy, njihova kći Charlotte i sin Jonah se doseljavaju u Ozrak. Po svemu liče na tipičnu američku porodicu. Takav imidž im pomaže u njohovom pravom poslu, pranju novca za jedan od najvećih meksičkih kartela.
OPIS: Marty Byrde, njegova žena Wendy, njihova kći Charlotte i sin Jonah se doseljavaju u Ozrak. Po svemu liče na tipičnu američku porodicu. Takav imidž im pomaže u njohovom pravom poslu, pranju novca za jedan od najvećih meksičkih kartela.
Mamini Sinovi (2017)
Newest Episode: S01E42
OPIS: Serijal od 42. epizode prati zajednički život majke Rose, koja je potpuno podetinjila u starosti, i njenog sina Milentija - Bebe, koji odavno nije dete. Svojim nemešanjem, Rosin stariji sin Miša, kao po pravilu, dodatno komplikuje situaciju. U ovoj igri, svako ima svoj cilj, ali jedno je jasno - pobednika nema. Rosa ne može bez Bebe, Beba ne može sa Rosom, a Miša, jednostavno, nema vremena.
HD
Fazilet Hanim ve Kizlari (2017) – Fazilet i njezine kćeri
Newest Episode: S01E50
OPIS: Gospođa Fazilet (Nazan Kesal) cijeloga je života sanjala o bogatstvu, no nikada nije bila uspješna i živi u siromašnoj četvrti. Nakon muževe smrti postaje glava obitelji i živi sa svojim dvjema kćerima, Hazan (Deniz Bajsal) i Edže (Afra Saračoglu). Gospođa Fazilet teško je othranila svoje kćeri, no nikada nije odustala od svoje strastvene želje za boljim životom.
