Online Serije Sa Prevodom
HD
Into The Night (2020)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Dok sunce počinje da ubija sve na svom putu, avion pun putnika pokušava da leti na zapad, u sigurnost tame, da izbegne svoju razornu snagu.
OPIS: Dok sunce počinje da ubija sve na svom putu, avion pun putnika pokušava da leti na zapad, u sigurnost tame, da izbegne svoju razornu snagu.
HD
I Know This Much Is True (2020)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Dominik Birdsey u srednjim godinama prepričava svoju problematičnu vezu s Tomasom, svojim paranoičnim šizofrenijim bratom blizancem i naporima da ga se oslobodi iz azila.
OPIS: Dominik Birdsey u srednjim godinama prepričava svoju problematičnu vezu s Tomasom, svojim paranoičnim šizofrenijim bratom blizancem i naporima da ga se oslobodi iz azila.
HD
One Lane Bridge (2020)
Newest Episode: S03E05
Trailer
OPIS: Tokom istrage ubistva na zloglasnom mostu One Lane, Kueenstovn, ambiciozni mladi maorski detektiv Ariki Davis nehotice ponovno budi duhovni dar koji ugrožava slučaj, njegovu karijeru i život.
OPIS: Tokom istrage ubistva na zloglasnom mostu One Lane, Kueenstovn, ambiciozni mladi maorski detektiv Ariki Davis nehotice ponovno budi duhovni dar koji ugrožava slučaj, njegovu karijeru i život.
HD
Interrogation (2020)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Nelinearni niz zločina usredsređen na ispitivanje ljudi koji su možda umešani u slučaj decenija star ubistva.
OPIS: Nelinearni niz zločina usredsređen na ispitivanje ljudi koji su možda umešani u slučaj decenija star ubistva.
HD
Quiz (2020)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Kviz priča priču o Charlesu Ingramu, bivšem bojniku britanske vojske, koji je izazvao veliki skandal nakon što su ga uhvatili kako vara svoj način da osvoji milion funti u igranoj emisiji 'Ko želi biti milioner?'
OPIS: Kviz priča priču o Charlesu Ingramu, bivšem bojniku britanske vojske, koji je izazvao veliki skandal nakon što su ga uhvatili kako vara svoj način da osvoji milion funti u igranoj emisiji 'Ko želi biti milioner?'
HD
Over Christmas (2020)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Bastian se vraća kući na praznike da bi saznao da se njegov brat zabavlja sa bivšim, a ako to nije bilo dovoljno, veliku zaštitu čuvaju i njegovi roditelji.
OPIS: Bastian se vraća kući na praznike da bi saznao da se njegov brat zabavlja sa bivšim, a ako to nije bilo dovoljno, veliku zaštitu čuvaju i njegovi roditelji.
HD
Flipped (2020)
Newest Episode: S01E11
Trailer
OPIS: Hronično nezaposleni supružnici Jann i Cricket Melfi, koji su samoprozvani „stručnjaci za obnovu domova“, više su nego uvereni da su sledeći sjajni dvojac slavnih televizija na televiziji. Tada pronalaze skriveni kartelni novac.
OPIS: Hronično nezaposleni supružnici Jann i Cricket Melfi, koji su samoprozvani „stručnjaci za obnovu domova“, više su nego uvereni da su sledeći sjajni dvojac slavnih televizija na televiziji. Tada pronalaze skriveni kartelni novac.
HD
Outlier (2020)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Mlada devojka pronađena je ubijena u kampu, a kriminalni psiholog Maja Angell veruje da je policija uhapsila pogrešnog muškarca. Ona nije u stanju da ubedi policiju u to. Može li da pronađe ubicu pre nego što ponovo napadne?
OPIS: Mlada devojka pronađena je ubijena u kampu, a kriminalni psiholog Maja Angell veruje da je policija uhapsila pogrešnog muškarca. Ona nije u stanju da ubedi policiju u to. Može li da pronađe ubicu pre nego što ponovo napadne?
HD
Fate: The Winx Saga (2020)
Newest Episode: S02E07
Trailer
OPIS: Živa radnja adaptacije Nickelodeon-ovog Vinks Kluba (2004). Sledi Bloom dok se prilagođava životu u Onom svetu, gde mora da nauči da kontroliše svoje opasne magijske moći.
OPIS: Živa radnja adaptacije Nickelodeon-ovog Vinks Kluba (2004). Sledi Bloom dok se prilagođava životu u Onom svetu, gde mora da nauči da kontroliše svoje opasne magijske moći.
HD
I Am The Night (2019)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: I Am the Night predstavlja nevjerovatnu istinitu priču o Fauni Hodel (India Eisley) koja je usvojena odmah nakon rođenja. Nakon što krene istraživati svoju prošlost, slijedi zlokoban trag koji je vodi ka zloglasnom holivudskom ginekologu, dr George Hodelu (Jefferson Mays), čovjeku koji je učestvovao u mračnom holivudskom skandalu, a koji je bio osumnjičen za nekoliko ubistava tokom pedesetih godina prošlog vijeka od kojih je najpoznatije bilo takozvano Black Dahlia.
OPIS: I Am the Night predstavlja nevjerovatnu istinitu priču o Fauni Hodel (India Eisley) koja je usvojena odmah nakon rođenja. Nakon što krene istraživati svoju prošlost, slijedi zlokoban trag koji je vodi ka zloglasnom holivudskom ginekologu, dr George Hodelu (Jefferson Mays), čovjeku koji je učestvovao u mračnom holivudskom skandalu, a koji je bio osumnjičen za nekoliko ubistava tokom pedesetih godina prošlog vijeka od kojih je najpoznatije bilo takozvano Black Dahlia.
HD
Our Planet (2019)
Newest Episode: S02E04
Trailer
OPIS: Novi serijal od osam epizoda predstaviće najdragocenije vrste na planeti i njihova krhka staništa, otkrivajući neverovatna područja na Zemlji na način kako ih nikad do sada nismo videli koristeći najnovije 4k foto-tehnologije. Ambiciozni četverogodišnji projekat snimljen je u 50 zemalja širom sveta, s preko 600 članova tima koji su proveli više od 3.500 filmskih dana na snimanju. Serija će se usredotočiti na širinu raznolikosti staništa od udaljenih arktičkih divljina i tajanstvenih dubina okeana do golemih krajolika Afrike i raznolikih džungli Južne Amerike.
OPIS: Novi serijal od osam epizoda predstaviće najdragocenije vrste na planeti i njihova krhka staništa, otkrivajući neverovatna područja na Zemlji na način kako ih nikad do sada nismo videli koristeći najnovije 4k foto-tehnologije. Ambiciozni četverogodišnji projekat snimljen je u 50 zemalja širom sveta, s preko 600 članova tima koji su proveli više od 3.500 filmskih dana na snimanju. Serija će se usredotočiti na širinu raznolikosti staništa od udaljenih arktičkih divljina i tajanstvenih dubina okeana do golemih krajolika Afrike i raznolikih džungli Južne Amerike.
HD
Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates (2019)
Newest Episode: S01E02
Trailer
OPIS: Dokumentarni film koji govori o životnoj priči Bila Gatesa dok traga za rešavanjem nekih od najsloženijih svetskih problema.
OPIS: Dokumentarni film koji govori o životnoj priči Bila Gatesa dok traga za rešavanjem nekih od najsloženijih svetskih problema.
HD
For All Mankind (2019)
Newest Episode: S04E08
OPIS: Serija istražuje šta bi se dogodilo da se globalna svemirska trka nikada nije završila.
HD
Fosse/Verdon (2019)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Iznutra pogled na romantično i kreativno partnerstvo uticajnog koreografa / režisera, Boba Fossea i Gven Verdon, jedne od najvećih broadvaiskih plesačica svih vremena.
OPIS: Iznutra pogled na romantično i kreativno partnerstvo uticajnog koreografa / režisera, Boba Fossea i Gven Verdon, jedne od najvećih broadvaiskih plesačica svih vremena.
HD
Quicksand (2019)
Newest Episode: S01E06
Trailer
OPIS: Maja, učenica iz Stokholma, našla se na suđenju za ubistvo nakon tragedije u svojoj školi. Više novih sumnji i sumnji nastaje kada se objave nova otkrića.
OPIS: Maja, učenica iz Stokholma, našla se na suđenju za ubistvo nakon tragedije u svojoj školi. Više novih sumnji i sumnji nastaje kada se objave nova otkrića.
HD
Instinto (2019)
Newest Episode: S01E08
Trailer
OPIS: Marco (Mario Casas) je mladi biznismen koji upravlja jednom od najuspešnijih tehnoloških kompanija na svetu, ALVA, koja je upravo na tržište izbacila svoj najnoviji prototip - CICLONE, električni automobil koji pokreću turbine koje vetar pretvaraju u energiju. Njegov prijatelj i razrednik Diego radi sa njim, zajedno sa njegovom suprugom, Barbara, efikasnim menadžerom za marketing kompanije. Eva, mlada ambiciozna inženjerka koja ima puno toga da sakrije, takođe se pridružuje timu i poremetiće ravnotežu na poslu, i emocionalno i profesionalno, između dva poslovna partnera. Iako je popularan momak, Marco, za razliku od Diega, nema uzbudljiv društveni život. On je samotan čovek i niko nema pristup intimnosti svoje duše, osim psihologa SARA-e od koga je emocionalno zavisan. Marca progoni ogroman broj duhova iz njegove prošlosti i, iako se trudi da ih prestraši, utjehu pronalazi u sportu i često u privatnom klubu. Ljudi odlaze tamo samo da bi uživali i besplatno se vladali svojim najluđim erotskim maštarijama, bez straha da će se zaljubiti, jer svi moraju da nose masku da sakriju svoje lice. Ali sve se menja kada Marco upozna Kerol, novog pedagoga psihologa koji brine o svom bratu Joseu, 18-godišnjem dečaku sa problemima autizma, s kojim ima tešku vezu. Sa njom će se sresti i njegov najgori neprijatelj - sebe. Zahvaljujući njoj, otkrit će da nikada nije kasno za ljubav, čak i ako zajedno sa sobom donosi i malo boli.
OPIS: Marco (Mario Casas) je mladi biznismen koji upravlja jednom od najuspešnijih tehnoloških kompanija na svetu, ALVA, koja je upravo na tržište izbacila svoj najnoviji prototip - CICLONE, električni automobil koji pokreću turbine koje vetar pretvaraju u energiju. Njegov prijatelj i razrednik Diego radi sa njim, zajedno sa njegovom suprugom, Barbara, efikasnim menadžerom za marketing kompanije. Eva, mlada ambiciozna inženjerka koja ima puno toga da sakrije, takođe se pridružuje timu i poremetiće ravnotežu na poslu, i emocionalno i profesionalno, između dva poslovna partnera. Iako je popularan momak, Marco, za razliku od Diega, nema uzbudljiv društveni život. On je samotan čovek i niko nema pristup intimnosti svoje duše, osim psihologa SARA-e od koga je emocionalno zavisan. Marca progoni ogroman broj duhova iz njegove prošlosti i, iako se trudi da ih prestraši, utjehu pronalazi u sportu i često u privatnom klubu. Ljudi odlaze tamo samo da bi uživali i besplatno se vladali svojim najluđim erotskim maštarijama, bez straha da će se zaljubiti, jer svi moraju da nose masku da sakriju svoje lice. Ali sve se menja kada Marco upozna Kerol, novog pedagoga psihologa koji brine o svom bratu Joseu, 18-godišnjem dečaku sa problemima autizma, s kojim ima tešku vezu. Sa njom će se sresti i njegov najgori neprijatelj - sebe. Zahvaljujući njoj, otkrit će da nikada nije kasno za ljubav, čak i ako zajedno sa sobom donosi i malo boli.
HD
Innocent (2018)
Newest Episode: S02E02
Trailer
OPIS: Priča o čoveku koji se bori da ponovo obnovi svoj život nakon što je bio pritvoren zbog ubistva svoje supruge.
OPIS: Priča o čoveku koji se bori da ponovo obnovi svoj život nakon što je bio pritvoren zbog ubistva svoje supruge.
HD
One Strange Rock (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Neverovatna, neobična priča o životu na Zemlji ispričana od strane astronauta, jedinih ljudi koji su Zemlju videli onakvom kakva ona zaista jeste – savršeno osmišljen sistem koji podupire život u svemiru. Iz svemirske perspektive, naši astronauti vide svet neobičniji od naučne fantastike u kojem su sva živa bića deo jednog izvanrednog međusobno povezanog sistema koji u životu održava više od osam miliona različitih vrsta fantastičnih biljaka i stvorenja, uključujući i nas. U seriji grupa harizmatičnih astronauta odgovara na pitanje koje se nameće nakon njihovog jedinstvenog pogleda na Zemlju: Kako je taj veliki komad stene oživeo?
OPIS: Neverovatna, neobična priča o životu na Zemlji ispričana od strane astronauta, jedinih ljudi koji su Zemlju videli onakvom kakva ona zaista jeste – savršeno osmišljen sistem koji podupire život u svemiru. Iz svemirske perspektive, naši astronauti vide svet neobičniji od naučne fantastike u kojem su sva živa bića deo jednog izvanrednog međusobno povezanog sistema koji u životu održava više od osam miliona različitih vrsta fantastičnih biljaka i stvorenja, uključujući i nas. U seriji grupa harizmatičnih astronauta odgovara na pitanje koje se nameće nakon njihovog jedinstvenog pogleda na Zemlju: Kako je taj veliki komad stene oživeo?
HD
Origin (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Grupa stranaca se bori za opstanak na svemirskom brodu koji se kreće na udaljenu planetu.
OPIS: Grupa stranaca se bori za opstanak na svemirskom brodu koji se kreće na udaljenu planetu.
HD
O Mecanismo (2018)
Newest Episode: S02E08
Trailer
OPIS: Serija inspirirana stvarnim događajima u Brazilu (operacija Lava Jato) prikazuje malu skupinu upornih istražitelja koji razotkriju cijelu glomaznu korupcijsku mrežu u brazilskim privatnim i javnim naftnim i građevinskim kompanijama. Koruptivni je sistem toliko raširen da će utjecaj njegova pada doprijeti do svakoga, pa čak i do njih samih.
OPIS: Serija inspirirana stvarnim događajima u Brazilu (operacija Lava Jato) prikazuje malu skupinu upornih istražitelja koji razotkriju cijelu glomaznu korupcijsku mrežu u brazilskim privatnim i javnim naftnim i građevinskim kompanijama. Koruptivni je sistem toliko raširen da će utjecaj njegova pada doprijeti do svakoga, pa čak i do njih samih.
HD
For The People (2018)
Newest Episode: S01E05
Trailer
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
OPIS: Radnja serije se odvija u okružnom sudu u Njujorku iliti "sud svih sudova". Pratićemo advokate koji rade i za odbranu i za tužilaštvo i koji se bave samo kompleksnim federalnim slučajevima.
HD
FBI (2018)
Newest Episode: S06E08
Trailer
OPIS: Proceduralna drama o unutrašnjem funkcionisanju kancelarije FBI-a u Njujorku, koja donosi sve veštine Biroa, intelekt i um-tehnologiju kako bi održali Njujork i zemlju bezbednom.
OPIS: Proceduralna drama o unutrašnjem funkcionisanju kancelarije FBI-a u Njujorku, koja donosi sve veštine Biroa, intelekt i um-tehnologiju kako bi održali Njujork i zemlju bezbednom.
HD
Final Space (2018)
Newest Episode: S01E10
Trailer
OPIS: Astronaut po imenu Gari i njegov priručnik za uništavanje planeta zvan Mooncake kreću u serijska putovanja kroz svemir kako bi otključali misteriju gde se svemir zapravo završava i da li on zaista postoji.
OPIS: Astronaut po imenu Gari i njegov priručnik za uništavanje planeta zvan Mooncake kreću u serijska putovanja kroz svemir kako bi otključali misteriju gde se svemir zapravo završava i da li on zaista postoji.
HD
Ordeal By Innocence (2018)
Newest Episode: S01E03
Trailer
OPIS: Božić 1954. Bogati filantrop Rachel Argill ubijena je na svom porodičnom imanju Sunni Point. Njen usvojeni sin Jack Argill uhapšen je zbog njenog ubistva. On žestoko protestira zbog svoje nevinosti.
OPIS: Božić 1954. Bogati filantrop Rachel Argill ubijena je na svom porodičnom imanju Sunni Point. Njen usvojeni sin Jack Argill uhapšen je zbog njenog ubistva. On žestoko protestira zbog svoje nevinosti.
HD
Folklore (2018)
Newest Episode: S02E06
Trailer
OPIS: Ova antologija horora HBO Asia Original sadrži duboko ukorijenjena praznovjerja i mitove u šest azijskih zemalja, uključujući Indoneziju, Japan, Koreju, Maleziju, Singapur i Tajland.
OPIS: Ova antologija horora HBO Asia Original sadrži duboko ukorijenjena praznovjerja i mitove u šest azijskih zemalja, uključujući Indoneziju, Japan, Koreju, Maleziju, Singapur i Tajland.
HD
Fitnes (2018)
Newest Episode: S02E04
Trailer
OPIS: Asja je obična prodavačica koja se ni malo ne stidi zbog svoje težine. Ali kada se njen verenik povredi i ispusti je na venčanje, počinju da se postavljaju pitanja o Asjinoj veličini. Odlučna da izgubi nekoliko kilograma, Asja želi da se pridruži fitnes klubu. Međutim, to je mnogo više nego što može da priušti, osim ako se ne zaposli u teretani, a onda može da se...
OPIS: Asja je obična prodavačica koja se ni malo ne stidi zbog svoje težine. Ali kada se njen verenik povredi i ispusti je na venčanje, počinju da se postavljaju pitanja o Asjinoj veličini. Odlučna da izgubi nekoliko kilograma, Asja želi da se pridruži fitnes klubu. Međutim, to je mnogo više nego što može da priušti, osim ako se ne zaposli u teretani, a onda može da se...
Ozark (2017)
Newest Episode: S04E07
Trailer
OPIS:Marty Byrde, njegova žena Wendy, njihova kći Charlotte i sin Jonah se doseljavaju u Ozrak. Po svemu liče na tipičnu američku porodicu. Takav imidž im pomaže u njohovom pravom poslu, pranju novca za jedan od najvećih meksičkih kartela.
OPIS:Marty Byrde, njegova žena Wendy, njihova kći Charlotte i sin Jonah se doseljavaju u Ozrak. Po svemu liče na tipičnu američku porodicu. Takav imidž im pomaže u njohovom pravom poslu, pranju novca za jedan od najvećih meksičkih kartela.
