Online Serije Sa Prevodom
The Haunting Of Hill House (2018)
OPIS: The Haunting of Hill House je moderna ekranizacija istoimenog romana Shirley Jackson, a govori o petoro blizanaca koji odrastaju u najpoznatijoj ukletoj kući u Americi. Sada kao odrasli oni se ujedinjuju nakon što njihova najmlađa sestra izvrši samoubistvo, što ih prisiljava da se konačno suoče sa duhovima iz njihove prošlosti.
The Crossing (2018)
OPIS: Izbeglice u begu iz ratom razorene zemlje traže azil u malom ribarskom gradiću u Americi. Samo zemlja iz koje beže je Amerika... A rat od koga beže još se nije dogodio. Vlada pokušava da otkrije šta se krije iza ove tajanstvene migracije. Ali jedno je sigurno: životi izbeglica i ljudi iz grada više nikad neće biti isti.
Legacies (2018)
OPIS: "The Salvatore School for the Young and Gifted" je mesto gde mladi vukodlaci, vampiri i veštice uče kako da budu najbolji uprkos svojim impulsima da budu najgori. Houp Mikelson, ćerka Klausa Mikelsona, pokušaće da odbrani školu od ljudi kojima nije u interesu da takvo mesto postoji. Ovo je spin-off serije The Vampire Diaries i The Originals.
Reverie (2018)
OPIS: Serija prati Maru Kint (Sarah Shahi), bivšeg pregovarača i ekspertkinju za ljudsko ponašanje. Ali zbog nezamislive lične tragedije postala je univerzitetski profesor. Ali kad je angažuju da spasi obične ljude koji su se izgubili u veoma naprednom virtualnom programu, pronaći će način da spasi i sebe.
Lost In Space (2018)
OPIS: Remake istoimene serije iz 1960-ih godina koja govori o obitelji koja se bori da preživi u svemiru. Obitelj Robinson, koja je dio obučene posade koja treba uspostaviti novu koloniju u svemiru, neočekivano je skrenula s kursa i srušila se na nepoznati planet…
The Chi (2018)
OPIS: Priča prati ambicioznog mladića Brendona čiji je san da otvori svoj restoran. Ali rastrzan je između ideje o svetloj budućnosti i odgovornosti koju ima prema majci i mlađem bratu koji su ostali na južnoj strani Čikaga.
The Bureau Of Magical Things (2018)
OPIS: Kira je bila normalna tinejdžerka, sve dok joj magična knjiga zauvek nije promenila život. Uhvaćena u bici između vila i vilenjaka, bačena je u nevidljivi, čarobni svet kao Tri-Ling (čovek s moćima i vila i vilenjaka). Sada, zajedno s grupom mitskih prijatelja, mora naučiti kako da zaštiti ljudski svet od iznenađujućih, smešnih, a ponekad i opasnih efekata čarobnog haosa. Nekada su oba sveta postojala u harmoniji, ali kako je tehnologija napredovala, svet magije je potisnut, a vile i ostala stvorenja postali su ugrožena vrsta. Sada neko to želi da promeni i vrati magiju tamo gde joj je mesto. Kada Kira otkrije pretnju za ljudski i magični svet, onda pokušava da ujedini ljude, vilenjake i vile, kako bi ih sve spasila.
Light As A Feather (2018)
OPIS: Igrajući blesavu igru "Light as a Feather, Stiff as a Board", pet tinejdžerki stvarno su sebi predodredili smrt. Preživele moraju da otkriju zašto je igra postala stvarnost i zašto su one meta natprirodnih sila.
The Little Drummer Girl (2018)
OPIS: Izraelski špijun vrbovaće Charlie, englesku glumicu, da locira palestinskog terorista u Europi u kasnim 70-ima. Snimano po istoimenoj knjizi autora Johna le Carréa (The Night Manager).
The Woman in White (2018)
OPIS: Volter Hartrajt, mladi učitelj, istražuje zlokobna dešavanja u malom selu nakon što je naleteo na sablasnu ženu odevenu u belo. Zasnovano na romanu Vilki Kolins.
Origin (2018)
OPIS: Grupa stranaca se bori za opstanak na svemirskom brodu koji se kreće na udaljenu planetu.
Requiem (2018)
OPIS: Matilda Grej je uspešna violončelistkinja koja treba da krene u Njujork na turneju. Ali njen svet okrenuće se naglavačke nakon strašnog događaja. Njena majka je izvršila samoubistvo. Na majčinom krevetu je našla kutiju u kojoj su podaci o Karis Houel, devojci koja je nestala pre 20 godina iz jednog sela u Velsu. Matilda će zajedno sa Halom otputovati do Penlinita kako bi istražila da li samoubistvo njene majke ima neke veze sa nestankom Karise.
The Looming Tower (2018)
OPIS: Jedna od najvažnijih misija FBI i CIA bilo je da skupe što više informacija o Bin Ladenu i Al-Kaidi. Ali njihov rivalitet možda je stvorio uslove za najveću američku tragediju koja se desila 11. 9. 2001.
O Mecanismo (2018)
OPIS: Serija inspirirana stvarnim događajima u Brazilu (operacija Lava Jato) prikazuje malu skupinu upornih istražitelja koji razotkriju cijelu glomaznu korupcijsku mrežu u brazilskim privatnim i javnim naftnim i građevinskim kompanijama. Koruptivni je sistem toliko raširen da će utjecaj njegova pada doprijeti do svakoga, pa čak i do njih samih.
Tell Me A Story (2018)
OPIS: U ovom serijalu svetski poznate bajke preobraziće se u mračne psihološke trilere. Bajke poput "Crvenkape" i "Ivice i Marice" postaće priče pune pohlepe, osvete i ubistava.
Rotten (2018)
OPIS: Dokumentarna serija u šest epizoda o industriji hrane i tome kako nas truju zbog profita. Prehrambena industrija je na punom udaru. Kriza je globalna. Naša tela odbijaju hranu koju jedemo, ali čak ni stručnjaci ne znaju šta se dešava, čuje se u uvodu ovog dokumentarca. Serija tretira hranu kao savršen zločin, pri čemu ulazi duboko u podzemlje proizvodnje hrane i otkriva korupciju, dimenzije problematike prehrambenog otpada i neposredne pretnje za naše svakodnevne navike u ishrani.
The ABC Murders (2018)
OPIS: Serija je smještena u 1933. godinu i prate ubojicu koji putuje Britanskom željeznicom i ostavlja mrtva tijela. Penzionisani detektiv Herkul Poirot na meti je traženog ubice koji šalje pisma potpisana sa ABC, koje mora dešifrirati kako bi otkrio identitet ubice …
Tidelands (2018)
OPIS: Kal MakTir vraća se u svoje rodno selo u Orfelin Beju posle deset godina koje je provela u popravnom domu a kasnije i u zatvoru. Međutim Orfelin Bej je okružen misterijama. Kada meštani pronađu telo ribara na lokalnoj plaži, javnost će biti upoznata da se kroz selo često krijumčari droga. Kal mora da otkrije tajne sela koje su vrlo dobro skrivene a istovremeno pokušaće da istraži jednu zajednicu otuđenika koja živi u zaklonjenom delu zaliva.
Wild District (2018)
OPIS: Jhon Jeiver je gerilski ratnik koji beži iz džungle pošto je potpisao kolumbijski mirovni sporazum. Dolazi u Bogotu kako bi pobegao od svoje prošlosti i kako bi se ponovo susreo sa svojom davno izgubljenom porodicom. Ali ubrzo će se uplesti u mrežu kriminala i korupcije boreći se da razume kako funkcioniše betonska džungla.
When Heroes Fly (2018)
OPIS: Snimljena prema bestseleru, u fokusu priče ove triler-serije četiri su prijatelja, ratni veterani specijalnih vojnih snaga, koji se nakon 11 godina ponovno ujedine u posljednjoj, no vrlo osobnoj spasilačkoj misiji. Nakon što saznaju da je nekadašnja djevojka jednog od njih, a sestra drugog ipak živa, četvorica se upute za njom u potragu koja ih odvede u kolumbijsku džunglu, gdje shvate da ako žele preživjeti tamošnje kušnje, moraju pobijediti demone koji su ih i razdvojili.
The Protector (2018)
OPIS: Dobivši mistične moći od talismana mladić, koji živi u modernom Istanbulu, kreće u borbu protiv mračnih sila i rešavanju misterija iz svoje prošlosti.
Wanderlust (2018)
OPIS: Džoj Ričards (Toni Collette) je terapeutkinja koja pokušava da vrati čar bračnom životu. Posle nezgode, Džoj i njen muž počeli su da preispituju ceo svoj zajednički život.
The Truth About The Harry Quebert Affair (2018)
OPIS: Istina o aferi Harryja Queberta prati mladog pisca koji odlazi u kuću Harryja Queberta da pronađe inspiraciju, ali umjesto toga uskoro saznaje da je Harry optužen za ubistvo 15-godišnje Nole Kellergan, koja je nestala godinama ranije.
Ordeal By Innocence (2018)
OPIS: Božić 1954. Bogati filantrop Rachel Argill ubijena je na svom porodičnom imanju Sunni Point. Njen usvojeni sin Jack Argill uhapšen je zbog njenog ubistva. On žestoko protestira zbog svoje nevinosti.
The Mire (2018)
OPIS: Osamdesete godine u Poljskoj - središte sumornog pejzaža između borilačkog prava i okruglog stola. U malom, zaboravljenom gradu negde na jugozapadu Poljske, događa se brutalno dvostruko ubistvo: mlada prostitutka i lokalni komunistički aktivista. Istovremeno, tinejdžeri takođe izvršavaju samoubistvo. Vitold Vanicz (Andrzej Severin), iskusni, pomalo ogorčeni novinar, trebao bi pisati o ubistvu u lokalnim novinama. Istovremeno, u istoj redakciji zaposlen je mladi urednik: Piotr Zarzicki (David Ogrodnik) - sin visokog partijskog aktivista. Započinje vlastitu novinarsku istragu. Što je više uključen u slučaj, to dublje tone u naslovnu rojnicu - močvaru iz koje je teško izaći.
The A List (2018)
OPIS: Mia stiže u idilični letnji kamp koji očekuje kraljica Bee, ali "praznik života" pretvara se u iskrivljenu noćnu moru.
The Rookie (2018)
OPIS: Početak iznova nije lak, posebno za Johna Nolana koji nakon incidenta koji se mijenjao u životu ispunjava svoj san o pridruživanju LAPD-u. Kao njihov najstariji novajlija, susreo se sa skepticizmom onih koji ga vide kao samo šetajuću krizu srednjeg života.
Rust Valley Restorers (2018)
OPIS: Restauratorska radnja koju vodi tim živopisnih i karizmatičnih likova koristi svoje impresivne vještine i iskustvo za obnavljanje, trgovinu i prodaju klasičnih automobila - pretvarajući gomile hrđe u kolekcionarsko blago automobila.
