Online Filmovi Sa Prevodom
Da bi pobegao od krize u Venecueli i alkoholizma, Roke se povlači u amazonsku džunglu da renovira kolibu koju je napravio u srećnijim vremenima. Bori se sa grozničavim vizijama nastalim usled alkoholne apstinencije, a njegova želja za iskupljenjem splašnjava kad se pridruži starim prijateljima koji rade u ilegalnom rudniku zlata pod kontrolom kolumbijskih gerilaca. Nasilje neophodno za rad u rudniku dovodi Rokea do samodestrukcije koja ga proždire iznutra. Trebaće mu hrabrost da izađe i počne iz početka.
Proleće 1992, grad Zaragoza. 11-godišnja Celia živi sa majkom udovicom po imenu Adela. Devojčicin svet sveden je na žensku katoličku školu i pomaganje majci u kuvanju i spremanju kuće. Ipak, njen naizgled mirni svet pretrpeće promene kada u školu stigne Brisa, nova učenica iz Barcelone. Radoznala i buntovna, Brisa upoznaje novu drugaricu sa modernim muzičkim bendovima, za koje ova nikad nije čula. Istovremeni, Brisa se sprijateljuje i sa Cristinom i njenom starijom sestrom Claromž, takođe školskim drugaricama...
Ženu sa usvojenim dijetetom neočekivano kontaktira njegova biološka majka.